Toremi ("Ứng dụng") là ứng dụng chạy bộ do Sho Fujimoto ("Nhà phát triển") cung cấp. Ứng dụng ghi lại các buổi tập trên máy chạy bộ của bạn và lập kế hoạch tập luyện hướng tới cuộc đua mục tiêu hoặc mục tiêu thể lực của bạn.
Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách Ứng dụng xử lý thông tin.
Chính sách quyền riêng tư này áp dụng cho ứng dụng sau:
- Tên ứng dụng trên App Store: Toremi: Treadmill Run Coach
- Bundle ID (iOS) / tên gói (Android): com.fjsh.treadmillpace
- Nhà phát triển (cá nhân): Sho Fujimoto
Ứng dụng không có tài khoản hay đăng nhập. Nhà phát triển không thu thập tên, địa chỉ email hay số điện thoại của bạn.
1. Thông tin chúng tôi thu thập
1.1 Thông tin bạn nhập hoặc thiết lập
- Cân nặng, giới tính, năm sinh, số ngày chạy mỗi tuần và quãng đường hằng tuần hiện tại
- Mục tiêu của bạn (quãng đường, ngày và thời gian mục tiêu của cuộc đua; hoặc, với mục tiêu giảm cân, cân nặng mục tiêu, thời hạn và mục tiêu calo hằng tuần)
- Ghi chép buổi tập (ngày và giờ, thời lượng, quãng đường, tốc độ, độ dốc, loại bài tập, mức gắng sức và các chặng)
- Cảm nhận hôm nay của bạn (tốt, bình thường, mệt mỏi hoặc bị đau)
- Các cài đặt như đơn vị quãng đường
- Tin nhắn bạn gửi cho huấn luyện viên AI (xem Mục 3)
1.2 Thông tin được tạo ra trong quá trình sử dụng
- Kế hoạch tập luyện hằng tuần được lập từ mục tiêu của bạn, và những việc cần làm trong tuần này mà bạn đã hoàn thành
- Các giá trị được tính từ ghi chép của bạn, như lượng calo đã đốt và thời gian đua dự đoán
1.3 Vị trí
Chỉ khi bạn dùng tính năng chạy ngoài trời, Ứng dụng mới thu thập vị trí của thiết bị (vĩ độ, kinh độ và thời gian) để đo quãng đường và pace của buổi chạy. Nếu bạn đặt quyền truy cập vị trí là "Luôn luôn", Ứng dụng sẽ tiếp tục đo khi màn hình bị khóa.
Lộ trình của bạn chỉ được lưu trên thiết bị của bạn cùng với buổi tập đó. Lộ trình không bao giờ được gửi đến máy chủ của Nhà phát triển hay nhà cung cấp dịch vụ AI.
Trên iOS, Ứng dụng dùng Apple Maps (MapKit) để hiển thị lộ trình của bạn trên bản đồ. Việc hiển thị bản đồ có thể gửi thông tin về khu vực đang hiển thị đến Apple.
Thông tin ở mục 1.1 đến 1.3 được lưu trên thiết bị của bạn. Thông tin này có thể bị mất nếu bạn xóa Ứng dụng, đặt lại thiết bị, đổi thiết bị hoặc do hoạt động của hệ điều hành.
1.4 Thông tin được thu thập tự động
- Phiên bản Ứng dụng và loại hệ điều hành (gửi đến máy chủ của Nhà phát triển để kiểm tra bản cập nhật)
- ID người dùng ẩn danh RevenueCat của bạn (xem mục 1.5 và Mục 3)
- Thông tin kỹ thuật như nhật ký kết nối và địa chỉ IP
1.5 Thông tin mua hàng
Gói đăng ký (Kế hoạch cá nhân) được xử lý qua Apple App Store hoặc Google Play. Nhà phát triển dùng RevenueCat (RevenueCat, Inc.) để xử lý và quản lý giao dịch mua, và các thông tin sau được xử lý:
- Trạng thái mua và đăng ký, sản phẩm đã mua và ngày hết hạn
- Biên lai và ID giao dịch do cửa hàng cấp
- ID người dùng ẩn danh RevenueCat của bạn
Nhà phát triển không thu thập hay lưu trữ thông tin thanh toán như số thẻ tín dụng, tài khoản ngân hàng hay mật khẩu tài khoản cửa hàng.
2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin
- Để cung cấp Ứng dụng, bao gồm ghi buổi tập, lập và điều chỉnh kế hoạch, và hiển thị thời gian dự đoán
- Để đo quãng đường và pace khi chạy ngoài trời
- Để tạo câu trả lời và đề xuất thay đổi kế hoạch của huấn luyện viên AI
- Để cung cấp gói đăng ký, kiểm tra trạng thái đăng ký và khôi phục giao dịch mua
- Để quản lý số lần sử dụng huấn luyện viên AI và ngăn chặn lạm dụng
- Để thông báo bản cập nhật
- Để điều tra và sửa lỗi
- Để tuân thủ pháp luật, Điều khoản dịch vụ của Ứng dụng và chính sách của các nền tảng
3. Thông tin được xử lý bởi các tính năng AI
Nếu bạn đăng ký Kế hoạch cá nhân, bạn có thể dùng huấn luyện viên AI và tổng kết tuần. Để tạo câu trả lời của AI, Ứng dụng gửi các thông tin sau đến máy chủ của Nhà phát triển (Cloudflare), máy chủ sẽ chuyển tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ AI (DeepSeek):
- Loại mục tiêu, quãng đường, thời gian mục tiêu, mục tiêu calo hằng tuần và số ngày còn lại đến ngày mục tiêu
- Số ngày chạy mỗi tuần, mức pace tập luyện của bạn (VDOT), đơn vị quãng đường và cảm nhận hôm nay
- Kế hoạch tuần này và những gì bạn đã hoàn thành, khối lượng của 4 tuần tới, cùng tổng số và mức gắng sức của các buổi tập trong 4 tuần gần nhất
- Cuộc trò chuyện của bạn với huấn luyện viên AI (tối đa 20 tin nhắn gần nhất) và ngôn ngữ hiển thị
Các thông tin sau không được gửi đến nhà cung cấp dịch vụ AI:
- ID người dùng ẩn danh RevenueCat hoặc ID thiết bị của bạn
- Tên, cân nặng, ngày tập hoặc lộ trình của bạn
Máy chủ của Nhà phát triển chỉ dùng ID người dùng ẩn danh RevenueCat của bạn để kiểm tra trạng thái đăng ký và quản lý giới hạn sử dụng hằng ngày (hiện là 30 lần). Máy chủ lưu số lần sử dụng trong ngày theo từng ID người dùng ẩn danh.
Nhà phát triển không lưu nội dung cuộc trò chuyện của bạn trên máy chủ. Cuộc trò chuyện với huấn luyện viên AI cũng bị xóa khỏi thiết bị khi bạn đóng màn hình. Để quản lý chi phí, máy chủ chỉ ghi lại lượng văn bản mà AI đã xử lý (số token). Nhật ký kết nối và nhật ký lỗi có thể được ghi tạm thời để khắc phục sự cố và bảo mật.
Đừng nhập thông tin cá nhân nhạy cảm vào khung chat, như tên thật, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email, mật khẩu, thông tin thanh toán hoặc tiền sử bệnh.
4. Quảng cáo, phân tích và theo dõi
Ứng dụng không hiển thị quảng cáo. Ứng dụng không dùng bất kỳ dịch vụ nào để phân tích việc sử dụng hay thu thập sự cố. Ứng dụng không theo dõi bạn trên các ứng dụng hay trang web của công ty khác, và không thu thập mã định danh quảng cáo như IDFA.
5. Dịch vụ của bên thứ ba
Ứng dụng sử dụng các dịch vụ của bên thứ ba sau. Mỗi dịch vụ xử lý thông tin theo chính sách quyền riêng tư của riêng mình.
| Dịch vụ | Nhà cung cấp | Mục đích chính |
|---|---|---|
| DeepSeek API | Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd. | Tạo câu trả lời của huấn luyện viên AI |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | Quản lý gói đăng ký |
| Cloudflare | Cloudflare, Inc. | Hạ tầng máy chủ, lưu số lần sử dụng |
| Apple Maps (MapKit) | Apple Inc. | Hiển thị lộ trình của bạn trên bản đồ (iOS) |
| App Store / Google Play | Apple Inc. / Google LLC | Thanh toán và xử lý giao dịch mua |
- Chính sách quyền riêng tư của DeepSeek: https://platform.deepseek.com/downloads/DeepSeek%20Privacy%20Policy.html
- Chính sách quyền riêng tư của RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy
- Chính sách quyền riêng tư của Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
- Chính sách quyền riêng tư của Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
- Chính sách quyền riêng tư của Google: https://policies.google.com/privacy
6. Chuyển thông tin cho bên thứ ba ở quốc gia khác
Thông qua các dịch vụ của bên thứ ba ở Mục 5, thông tin có thể được gửi đến các công ty bên ngoài Nhật Bản (chủ yếu tại Hoa Kỳ, và tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đối với việc tạo câu trả lời của huấn luyện viên AI), được xử lý và lưu trữ tại đó.
Thông tin về hệ thống bảo vệ thông tin cá nhân của từng quốc gia có trên trang web của Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân Nhật Bản (https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku ). Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân, nhưng hệ thống này khác với Nhật Bản ở một số điểm, chẳng hạn có những trường hợp cơ quan chính phủ được pháp luật cho phép truy cập thông tin. Đừng nhập thông tin có thể nhận dạng bạn vào khung chat.
7. Cung cấp thông tin cho bên thứ ba
Nhà phát triển không bán thông tin của bạn. Chúng tôi không cung cấp thông tin cho bên thứ ba, trừ các trường hợp sau:
- Khi có sự đồng ý của bạn
- Khi chúng tôi ủy thác việc xử lý cho các nhà cung cấp dịch vụ ở Mục 5 trong phạm vi cần thiết để cung cấp Ứng dụng
- Khi pháp luật yêu cầu
- Khi cần thiết để bảo vệ tính mạng, thân thể hoặc tài sản của một người
- Liên quan đến việc chuyển nhượng hoạt động kinh doanh
8. Thời gian lưu trữ
Dữ liệu trên thiết bị của bạn được giữ cho đến khi bạn xóa Ứng dụng hoặc dữ liệu bị thiết bị hay hệ điều hành xóa. Thông tin được xử lý trên máy chủ chỉ được lưu trong thời gian cần thiết cho các mục đích trong Chính sách này, sau đó sẽ bị xóa hoặc ẩn danh hóa, trừ khi chúng tôi cần lưu lâu hơn để tuân thủ pháp luật, bảo mật hoặc điều tra hành vi lạm dụng.
9. Trẻ em
Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin từ trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu bạn là người chưa thành niên, vui lòng sử dụng Ứng dụng khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.
10. Lựa chọn và quyền của bạn
- Vị trí: Bạn có thể thay đổi hoặc thu hồi quyền truy cập vị trí bất cứ lúc nào trong cài đặt thiết bị. Nếu không cấp quyền, bạn vẫn dùng được mọi tính năng trừ chạy ngoài trời.
- Huấn luyện viên AI: Việc sử dụng là tùy chọn. Nếu bạn không dùng, thông tin ở Mục 3 sẽ không được gửi đi.
- Dữ liệu trên thiết bị của bạn: Xóa Ứng dụng sẽ xóa dữ liệu này. Bạn cũng có thể xóa từng buổi tập trên màn hình buổi tập.
- Yêu cầu tiết lộ, chỉnh sửa, ngừng sử dụng, xóa, v.v.: Hãy liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ ở Mục 12. Chúng tôi sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.
11. Bảo mật và thay đổi Chính sách này
Nhà phát triển áp dụng các biện pháp hợp lý để ngăn chặn rò rỉ, mất mát và truy cập trái phép vào thông tin.
Chúng tôi có thể sửa đổi Chính sách này khi pháp luật, tính năng của Ứng dụng hoặc dịch vụ của bên thứ ba thay đổi. Chúng tôi sẽ thông báo các thay đổi quan trọng trong Ứng dụng hoặc trên trang web của chúng tôi.
12. Liên hệ
- Ứng dụng: Toremi: Treadmill Run Coach (com.fjsh.treadmillpace)
- Nhà phát triển: fjsh (Sho Fujimoto)
- Email: zero@zerotoone.app
13. Ngôn ngữ của tài liệu này
Chính sách quyền riêng tư này là bản dịch từ phiên bản tiếng Anh. Nếu có bất kỳ điểm không thống nhất nào giữa bản dịch này và phiên bản tiếng Anh, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
- Phiên bản tiếng Anh: https://shofj.com/en/apps/toremi/privacy-policy