Polityka prywatności

Toremi („Aplikacja”) to aplikacja do biegania udostępniana przez Sho Fujimoto („Twórca”). Zapisuje Twoje treningi na bieżni i tworzy plan treningowy prowadzący do docelowego biegu lub celu sylwetkowego.

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jak Aplikacja przetwarza informacje.

Niniejsza Polityka prywatności dotyczy następującej aplikacji:

• Nazwa aplikacji w App Store: Toremi: Treadmill Run Coach
• Bundle ID (iOS) / nazwa pakietu (Android): com.fjsh.treadmillpace
• Twórca (osoba fizyczna): Sho Fujimoto

Aplikacja nie ma kont ani logowania. Twórca nie zbiera Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail ani numeru telefonu.

1. Informacje, które zbieramy

1.1 Informacje, które wpisujesz lub ustawiasz

• Waga, płeć, rok urodzenia, liczba dni biegowych w tygodniu i obecny tygodniowy dystans
• Twój cel (dystans, data i docelowy czas biegu docelowego; lub, w przypadku odchudzania, docelowa waga, termin i tygodniowy cel kaloryczny)
• Zapisy treningów (data i godzina, czas trwania, dystans, prędkość, nachylenie, rodzaj treningu, wysiłek i odcinki)
• Twoje dzisiejsze samopoczucie (Dobrze, Normalnie, Zmęczenie lub Coś boli)
• Ustawienia, takie jak jednostka dystansu
• Wiadomości wysyłane do trenera AI (zob. sekcja 3)

1.2 Informacje powstające podczas korzystania

• Tygodniowy plan treningowy utworzony na podstawie Twojego celu oraz to, które zadania z tego tygodnia wykonałeś
• Wartości obliczane na podstawie Twoich zapisów, takie jak spalone kalorie i przewidywane czasy startowe

1.3 Lokalizacja

Tylko gdy korzystasz z funkcji biegu na zewnątrz („Biegnij na zewnątrz”), Aplikacja zbiera lokalizację urządzenia (szerokość i długość geograficzną oraz czas), aby zmierzyć dystans i tempo biegu. Jeśli ustawisz dostęp do lokalizacji na „Zawsze”, Aplikacja mierzy dalej, gdy ekran jest zablokowany.

Twoja trasa jest zapisywana tylko na Twoim urządzeniu razem z treningiem. Nigdy nie jest wysyłana na serwer Twórcy ani do dostawcy usług AI.

Na iOS Aplikacja korzysta z Map Apple (MapKit), aby pokazać trasę na mapie. Podczas wyświetlania mapy informacje o wyświetlanym obszarze mogą być wysyłane do Apple.

Informacje z punktów 1.1–1.3 są zapisywane na Twoim urządzeniu. Mogą zostać utracone, jeśli usuniesz Aplikację, zresetujesz urządzenie, zmienisz urządzenie lub w wyniku działania systemu operacyjnego.

1.4 Informacje zbierane automatycznie

• Wersja Aplikacji i rodzaj systemu operacyjnego (wysyłane na serwer Twórcy w celu sprawdzenia aktualizacji)
• Anonimowy identyfikator użytkownika RevenueCat (zob. 1.5 i sekcja 3)
• Informacje techniczne, takie jak logi połączeń i adresy IP

1.5 Informacje o zakupach

Subskrypcja (Plan osobisty) jest obsługiwana przez Apple App Store lub Google Play. Twórca korzysta z RevenueCat (RevenueCat, Inc.) do przetwarzania zakupów i zarządzania nimi; przetwarzane są następujące informacje:

• Status zakupu i subskrypcji, zakupiony produkt i data wygaśnięcia
• Potwierdzenia zakupu i identyfikatory transakcji wydawane przez sklep
• Anonimowy identyfikator użytkownika RevenueCat

Twórca nie zbiera ani nie przechowuje danych płatniczych, takich jak numery kart kredytowych, rachunki bankowe czy hasła do kont w sklepie.

2. Jak wykorzystujemy informacje

• Aby udostępniać Aplikację, w tym zapisywać treningi, tworzyć i dostosowywać plan oraz pokazywać przewidywane czasy
• Aby mierzyć dystans i tempo podczas biegów na zewnątrz
• Aby generować odpowiedzi trenera AI i proponowane zmiany planu
• Aby udostępniać subskrypcję, sprawdzać jej status i przywracać zakupy
• Aby kontrolować liczbę użyć trenera AI i zapobiegać nadużyciom
• Aby informować o aktualizacjach
• Aby badać i naprawiać błędy
• Aby przestrzegać przepisów prawa, Regulaminu Aplikacji i zasad platform

3. Informacje przetwarzane przez funkcje AI

Jeśli subskrybujesz Plan osobisty, możesz korzystać z trenera AI i Podsumowania tygodnia. Aby wygenerować odpowiedzi AI, Aplikacja wysyła następujące informacje na serwer Twórcy (Cloudflare), który przekazuje je dostawcy usług AI (DeepSeek):

• Rodzaj celu, dystans, docelowy czas, tygodniowy cel kaloryczny i liczba dni do daty docelowej
• Liczba dni biegowych w tygodniu, Twój poziom tempa treningowego (VDOT), jednostka dystansu i dzisiejsze samopoczucie
• Plan na ten tydzień i to, co wykonałeś, objętość na kolejne 4 tygodnie oraz sumy i wysiłek treningów z ostatnich 4 tygodni
• Twoja rozmowa z trenerem AI (do 20 ostatnich wiadomości) i język wyświetlania

Następujące informacje nie są wysyłane do dostawcy usług AI:

• Anonimowy identyfikator użytkownika RevenueCat ani identyfikator urządzenia
• Twoje imię i nazwisko, waga, daty treningów ani trasy

Serwer Twórcy używa anonimowego identyfikatora użytkownika RevenueCat wyłącznie do sprawdzania statusu subskrypcji i kontroli dziennego limitu użycia (obecnie 30). Serwer przechowuje liczbę użyć z danego dnia dla każdego anonimowego identyfikatora.

Twórca nie przechowuje treści Twoich rozmów na serwerze. Rozmowy z trenerem AI są też usuwane z Twojego urządzenia po zamknięciu ekranu. W celu kontroli kosztów serwer zapisuje jedynie ilość tekstu przetworzonego przez AI (liczbę tokenów). Logi połączeń i logi błędów mogą być tymczasowo zapisywane na potrzeby rozwiązywania problemów i bezpieczeństwa.

Nie wpisuj na czacie wrażliwych danych osobowych, takich jak prawdziwe imię i nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail, hasła, dane płatnicze czy historia choroby.

4. Reklamy, analityka i śledzenie

Aplikacja nie wyświetla reklam. Nie korzysta z żadnych usług analizy użytkowania ani zbierania raportów o awariach. Aplikacja nie śledzi Cię w aplikacjach ani na stronach innych firm i nie zbiera identyfikatorów reklamowych, takich jak IDFA.

5. Usługi podmiotów trzecich

Aplikacja korzysta z następujących usług podmiotów trzecich. Każda z nich przetwarza informacje zgodnie z własną polityką prywatności.

• Polityka prywatności DeepSeek: https://platform.deepseek.com/downloads/DeepSeek%20Privacy%20Policy.html
• Polityka prywatności RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy
• Polityka prywatności Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
• Polityka prywatności Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
• Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy

6. Przekazywanie informacji podmiotom trzecim w innych krajach

Za pośrednictwem usług podmiotów trzecich z sekcji 5 informacje mogą być wysyłane do firm spoza Japonii, przetwarzane i przechowywane przez nie (głównie w Stanach Zjednoczonych, a w przypadku generowania odpowiedzi trenera AI — w Chińskiej Republice Ludowej).

Informacje o systemach ochrony danych osobowych w poszczególnych krajach znajdziesz na stronie japońskiej Komisji Ochrony Danych Osobowych (Personal Information Protection Commission) (https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku ). Chiny mają ustawę o ochronie danych osobowych, ale ich system różni się od japońskiego; przykładowo prawo może zezwalać organom państwowym na dostęp do informacji. Nie wpisuj na czacie informacji, które pozwalają Cię zidentyfikować.

7. Udostępnianie informacji podmiotom trzecim

Twórca nie sprzedaje Twoich informacji. Nie udostępniamy ich podmiotom trzecim, z wyjątkiem następujących sytuacji:

• Za Twoją zgodą
• Gdy powierzamy przetwarzanie dostawcom usług z sekcji 5 w zakresie niezbędnym do udostępniania Aplikacji
• Gdy wymaga tego prawo
• Gdy jest to niezbędne do ochrony życia, zdrowia lub mienia osoby
• W związku z przeniesieniem działalności

8. Okres przechowywania

Dane na Twoim urządzeniu pozostają tam, dopóki nie usuniesz Aplikacji lub nie zostaną usunięte przez urządzenie lub system operacyjny. Informacje przetwarzane na serwerze są przechowywane tylko tak długo, jak jest to potrzebne do celów opisanych w niniejszej Polityce, a następnie usuwane lub anonimizowane, chyba że musimy przechowywać je dłużej w celu przestrzegania prawa, zapewnienia bezpieczeństwa lub wyjaśnienia nadużyć.

9. Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 roku życia i nie zbieramy świadomie informacji od dzieci poniżej 13 roku życia. Jeśli jesteś osobą niepełnoletnią, korzystaj z Aplikacji za zgodą rodzica lub opiekuna.

10. Twoje wybory i prawa

• Lokalizacja: W każdej chwili możesz zmienić lub cofnąć dostęp do lokalizacji w ustawieniach urządzenia. Bez niego nadal możesz korzystać ze wszystkich funkcji z wyjątkiem biegów na zewnątrz.
• Trener AI: Korzystanie z niego jest dobrowolne. Jeśli z niego nie korzystasz, informacje z sekcji 3 nie są wysyłane.
• Dane na urządzeniu: Usunięcie Aplikacji je kasuje. Możesz też usuwać treningi pojedynczo z ekranu treningu.
• Żądania udostępnienia, sprostowania, wstrzymania wykorzystywania, usunięcia itp.: Skontaktuj się z nami pod adresem z sekcji 12. Odpowiemy zgodnie z wymogami prawa.

11. Bezpieczeństwo i zmiany niniejszej Polityki

Twórca podejmuje rozsądne środki, aby zapobiegać wyciekom, utracie informacji i nieuprawnionemu dostępowi do nich.

Możemy zmieniać niniejszą Politykę w związku ze zmianami przepisów, funkcji Aplikacji lub usług podmiotów trzecich. O istotnych zmianach poinformujemy w Aplikacji lub na naszej stronie internetowej.

12. Kontakt

• Aplikacja: Toremi: Treadmill Run Coach (com.fjsh.treadmillpace)
• Twórca: fjsh (Sho Fujimoto)
• E-mail: zero@zerotoone.app

13. Język niniejszego dokumentu

Niniejsza Polityka prywatności jest tłumaczeniem wersji angielskiej. W razie rozbieżności między tym tłumaczeniem a wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska.

• Wersja angielska: https://shofj.com/en/apps/toremi/privacy-policy