Toremi (l’« App ») est une app de course à pied fournie par Sho Fujimoto (le « Développeur »). Elle enregistre vos séances sur tapis de course et construit un plan d’entraînement vers votre course cible ou votre objectif de forme.
La présente Politique de confidentialité explique comment l’App traite les informations.
La présente Politique de confidentialité s’applique à l’app suivante :
- Nom de l’app sur l’App Store : Toremi: Treadmill Run Coach
- Bundle ID (iOS) / nom du paquet (Android) : com.fjsh.treadmillpace
- Développeur (particulier) : Sho Fujimoto
L’App n’a ni compte ni connexion. Le Développeur ne collecte ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone.
1. Informations collectées
1.1 Informations que vous saisissez ou définissez
- Poids, sexe, année de naissance, jours de course par semaine et kilométrage hebdomadaire actuel
- Votre objectif (distance, date et temps cible de la course visée ; ou, pour la perte de poids, poids cible, échéance et objectif hebdomadaire de calories)
- Enregistrements de séances (date et heure, durée, distance, vitesse, inclinaison, type de séance, effort et segments)
- Votre forme du jour (Bien, Normal, Fatigue ou Douleur)
- Réglages comme l’unité de distance
- Messages que vous envoyez au Coach IA (voir la section 3)
1.2 Informations générées par l’utilisation
- Le plan d’entraînement hebdomadaire construit à partir de votre objectif, et les tâches de la semaine que vous avez terminées
- Valeurs calculées à partir de vos enregistrements, comme les calories brûlées et les temps de course prédits
1.3 Position
Uniquement lorsque vous utilisez la fonction de course en extérieur, l’App collecte la position de votre appareil (latitude, longitude et heure) pour mesurer la distance et l’allure de votre course. Si vous réglez l’accès à la position sur « Toujours », l’App continue de mesurer lorsque l’écran est verrouillé.
Votre parcours est enregistré uniquement sur votre appareil avec la séance. Il n’est jamais envoyé au serveur du Développeur ni au fournisseur du service d’IA.
Sur iOS, l’App utilise Plans d’Apple (MapKit) pour afficher votre parcours sur une carte. L’affichage de la carte peut envoyer à Apple des informations sur la zone affichée.
Les informations des points 1.1 à 1.3 sont enregistrées sur votre appareil. Elles peuvent être perdues si vous supprimez l’App, réinitialisez ou changez d’appareil, ou en raison du fonctionnement du système d’exploitation.
1.4 Informations collectées automatiquement
- La version de l’App et le type de système d’exploitation (envoyés au serveur du Développeur pour vérifier les mises à jour)
- Votre identifiant utilisateur anonyme RevenueCat (voir le point 1.5 et la section 3)
- Des informations techniques comme les journaux de connexion et les adresses IP
1.5 Informations d’achat
L’abonnement (Plan personnel) est traité via l’App Store d’Apple ou Google Play. Le Développeur utilise RevenueCat (RevenueCat, Inc.) pour traiter et gérer les achats, et les informations suivantes sont traitées :
- Statut de l’achat et de l’abonnement, produit acheté et date d’expiration
- Reçus et identifiants de transaction émis par la boutique
- Votre identifiant utilisateur anonyme RevenueCat
Le Développeur ne collecte ni ne conserve d’informations de paiement telles que les numéros de carte bancaire, les comptes bancaires ou les mots de passe de compte de boutique.
2. Utilisation des informations
- Pour fournir l’App, notamment enregistrer les séances, construire et ajuster votre plan et afficher les temps prédits
- Pour mesurer la distance et l’allure lors des courses en extérieur
- Pour générer les réponses du Coach IA et les modifications de plan proposées
- Pour fournir l’abonnement, vérifier votre statut d’abonnement et restaurer les achats
- Pour gérer le nombre d’utilisations du Coach IA et prévenir les abus
- Pour vous informer des mises à jour
- Pour analyser et corriger les bugs
- Pour respecter la loi, les Conditions d’utilisation de l’App et les règles des plateformes
3. Informations traitées par les fonctions d’IA
Si vous souscrivez au Plan personnel, vous pouvez utiliser le Coach IA et le Bilan hebdo. Pour générer les réponses de l’IA, l’App envoie les informations suivantes au serveur du Développeur (Cloudflare), qui les transmet au fournisseur du service d’IA (DeepSeek) :
- Type d’objectif, distance, temps cible, objectif hebdomadaire de calories et nombre de jours avant la date de l’objectif
- Jours de course par semaine, votre niveau d’allure d’entraînement (VDOT), unité de distance et votre forme du jour
- Le plan de la semaine et ce que vous en avez terminé, le volume des 4 semaines suivantes, ainsi que les totaux et l’effort des séances des 4 dernières semaines
- Votre conversation avec le Coach IA (jusqu’aux 20 messages les plus récents) et la langue d’affichage
Les informations suivantes ne sont pas envoyées au fournisseur du service d’IA :
- Votre identifiant utilisateur anonyme RevenueCat ou l’identifiant de votre appareil
- Votre nom, votre poids, les dates de vos séances ou vos parcours
Le serveur du Développeur utilise votre identifiant utilisateur anonyme RevenueCat uniquement pour vérifier votre statut d’abonnement et gérer la limite d’utilisation quotidienne (actuellement 30). Le serveur conserve le nombre d’utilisations du jour pour chaque identifiant utilisateur anonyme.
Le Développeur ne conserve pas le contenu de vos conversations sur le serveur. Les conversations avec le Coach IA sont également supprimées de votre appareil lorsque vous fermez l’écran. Pour maîtriser les coûts, le serveur n’enregistre que la quantité de texte traitée par l’IA (nombre de jetons). Des journaux de connexion et d’erreurs peuvent être enregistrés temporairement à des fins de dépannage et de sécurité.
Ne saisissez pas d’informations personnelles sensibles dans la conversation, comme votre vrai nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, vos mots de passe, vos informations de paiement ou vos antécédents médicaux.
4. Publicité, analyse et suivi
L’App n’affiche pas de publicité. Elle n’utilise aucun service d’analyse d’usage ni de collecte de plantages. L’App ne vous suit pas à travers les apps ou sites web d’autres entreprises et ne collecte pas d’identifiants publicitaires tels que l’IDFA.
5. Services tiers
L’App utilise les services tiers suivants. Chaque service traite les informations conformément à sa propre politique de confidentialité.
| Service | Fournisseur | Finalité principale |
|---|---|---|
| DeepSeek API | Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd. | Génération des réponses du Coach IA |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | Gestion des abonnements |
| Cloudflare | Cloudflare, Inc. | Infrastructure serveur, stockage des compteurs d’utilisation |
| Plans d’Apple (MapKit) | Apple Inc. | Affichage de votre parcours sur une carte (iOS) |
| App Store / Google Play | Apple Inc. / Google LLC | Paiement et traitement des achats |
- Politique de confidentialité de DeepSeek : https://platform.deepseek.com/downloads/DeepSeek%20Privacy%20Policy.html
- Politique de confidentialité de RevenueCat : https://www.revenuecat.com/privacy
- Politique de confidentialité de Cloudflare : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
- Politique de confidentialité d’Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/
- Politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
6. Transferts vers des tiers dans d’autres pays
Par l’intermédiaire des services tiers de la section 5, des informations peuvent être envoyées à des entreprises situées hors du Japon, qui les traitent et les conservent (principalement aux États-Unis, et en République populaire de Chine pour la génération des réponses du Coach IA).
Des informations sur le système de protection des données personnelles de chaque pays sont disponibles sur le site web de la Commission japonaise de protection des informations personnelles (Personal Information Protection Commission) (https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku ). La Chine dispose d’une loi sur la protection des informations personnelles, mais son système diffère de celui du Japon ; par exemple, la loi peut permettre aux autorités publiques d’accéder aux informations. Ne saisissez pas dans la conversation d’informations permettant de vous identifier.
7. Communication à des tiers
Le Développeur ne vend pas vos informations. Nous ne les communiquons pas à des tiers, sauf :
- Avec votre consentement
- Lorsque nous confions le traitement aux fournisseurs de services de la section 5 dans la mesure nécessaire pour fournir l’App
- Lorsque la loi l’exige
- Lorsque cela est nécessaire pour protéger la vie, l’intégrité physique ou les biens d’une personne
- Dans le cadre d’une cession d’activité
8. Conservation
Les données sur votre appareil y restent jusqu’à ce que vous supprimiez l’App ou qu’elles soient supprimées par votre appareil ou le système d’exploitation. Les informations traitées sur le serveur ne sont conservées que le temps nécessaire aux finalités de la présente Politique, puis supprimées ou anonymisées, sauf si nous devons les conserver plus longtemps pour respecter la loi, pour la sécurité ou pour enquêter sur des abus.
9. Enfants
L’App ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations auprès d’enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes mineur, veuillez utiliser l’App avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur.
10. Vos choix et vos droits
- Position : vous pouvez modifier ou révoquer l’accès à la position à tout moment dans les réglages de votre appareil. Sans lui, vous pouvez toujours utiliser toutes les fonctions sauf les courses en extérieur.
- Coach IA : son utilisation est facultative. Si vous ne l’utilisez pas, les informations de la section 3 ne sont pas envoyées.
- Données sur votre appareil : la suppression de l’App les efface. Vous pouvez aussi supprimer les séances une par une depuis l’écran des séances.
- Demandes de communication, de rectification, de suspension de l’utilisation, de suppression, etc. : contactez-nous à l’adresse indiquée à la section 12. Nous répondrons conformément à la loi.
11. Sécurité et modifications de la présente Politique
Le Développeur prend des mesures raisonnables pour prévenir les fuites, la perte et l’accès non autorisé aux informations.
Nous pouvons réviser la présente Politique en fonction de l’évolution de la loi, des fonctions de l’App ou des services tiers. Nous annoncerons les modifications importantes dans l’App ou sur notre site web.
12. Contact
- App : Toremi: Treadmill Run Coach (com.fjsh.treadmillpace)
- Développeur : fjsh (Sho Fujimoto)
- E-mail : zero@zerotoone.app
13. Langue du présent document
La présente Politique de confidentialité est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
- Version anglaise : https://shofj.com/en/apps/toremi/privacy-policy