Kanji Photo (l'« Application ») est une application proposée par Sho Fujimoto (le « Développeur ») qui lit le texte japonais à partir de photos, ajoute des furigana et vous permet d'étudier grâce à des explications et des questions d'entraînement.
La présente Politique de confidentialité explique comment les informations sont traitées dans l'Application.
La présente Politique de confidentialité s'applique à l'application suivante :
- Nom de l'app sur l'App Store : 読めない漢字カメラ：写真でふりがな・OCR文字読み取り (en anglais : Kanji Reader: Scan Japanese)
- Nom de l'app sur Google Play : 読めない漢字カメラ：写真でふりがな・OCR文字読み取り (en anglais : Kanji Reader: Scan Japanese)
- Nom du package (Android) / Bundle ID (iOS) : con.fjsh.furigana
- Développeur (personne physique) : Sho Fujimoto
1. Informations que nous collectons
1.1 Informations que vous saisissez ou sélectionnez
- Les images que vous prenez avec l'appareil photo ou choisissez dans votre photothèque
- Les noms des livres et des séries d'exercices, et les titres des pages
- Les réglages, comme la langue d'affichage
1.2 Informations générées par l'utilisation
- Le texte lu à partir des images, le texte avec furigana, les explications, et les questions avec réponses modèles et explications
- Les pages enregistrées dans les livres et les séries d'exercices
- Les données enregistrées dans les versions précédentes de l'Application (« Données précédentes »)
- Des informations d'utilisation, comme le nombre d'utilisations des fonctions d'IA aujourd'hui, le nombre de publicités vidéo regardées et le nombre de jours d'utilisation de l'Application
Les informations des sections 1.1 et 1.2 sont enregistrées sur votre appareil. Les images que vous prenez ou choisissez servent uniquement à lire le texte et ne sont pas enregistrées dans les livres ni dans les séries d'exercices. Ces informations peuvent être perdues si vous supprimez l'Application, réinitialisez ou changez d'appareil, ou en raison du fonctionnement du système d'exploitation.
1.3 Informations collectées automatiquement
- Le type d'appareil, le système d'exploitation et sa version, et la version de l'Application
- Les réglages de langue et de région
- Les identifiants de l'installation de l'Application (l'ID d'instance d'application Firebase et l'ID utilisateur anonyme de RevenueCat)
- Les identifiants publicitaires, comme l'IDFA (iOS) et l'identifiant publicitaire (Android)
- Les informations sur les impressions et les visionnages de publicités
- Les informations d'utilisation de l'Application (voir la section 4)
- Les informations sur les plantages et les erreurs (voir la section 4)
- Les informations techniques, comme les journaux réseau et les adresses IP
1.4 Informations d'achat
Les abonnements (Premium) sont traités via l'Apple App Store ou Google Play. Le Développeur utilise RevenueCat (RevenueCat, Inc.) pour traiter et gérer les achats, qui traite :
- Le statut des achats et des abonnements, les produits achetés et les dates d'expiration
- Les reçus et les identifiants de transaction émis par la boutique
- L'ID utilisateur anonyme de RevenueCat
Les événements d'abonnement, comme les nouveaux abonnements, les renouvellements et les résiliations, sont également envoyés par RevenueCat à Google Analytics for Firebase et utilisés pour les statistiques d'utilisation décrites à la section 4 (rattachés par l'ID d'instance d'application).
Le Développeur ne collecte ni ne conserve d'informations de paiement, comme les numéros de carte bancaire, les comptes bancaires ou les mots de passe des comptes de la boutique.
2. Utilisation des informations
- Pour fournir les fonctions de l'Application, comme la lecture du texte des images et la création de furigana, d'explications et de questions
- Pour enregistrer les livres et les séries d'exercices et créer des PDF
- Pour fournir les abonnements, vérifier leur statut et restaurer les achats
- Pour analyser l'utilisation de l'Application et améliorer ses fonctions, sa qualité et l'expérience
- Pour rechercher et corriger les bugs et les plantages
- Pour diffuser des publicités, mesurer leurs performances et prévenir la fraude
- Pour traiter les signalements de contenus inappropriés générés par l'IA et assurer la sécurité de l'Application
- Pour respecter la loi, les Conditions d'utilisation de l'Application et les règles des plateformes
3. Fonctions d'IA
L'Application envoie les éléments suivants au serveur du Développeur, qui les transmet ensuite à des fournisseurs de services d'IA :
| Fonction | Informations envoyées | Destinataire |
|---|---|---|
| Lecture du texte | L'image que vous avez prise ou choisie | OpenAI API (OpenAI, L.L.C.) |
| Furigana | Le texte lu | DeepSeek API (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd.) ; l'OpenAI API si aucun résultat ne peut être généré |
| Explications | Le texte lu et la langue de l'explication | DeepSeek API ; l'OpenAI API si aucun résultat ne peut être généré |
| Création de questions | Le texte des pages que vous avez choisies dans un livre et la langue des questions | DeepSeek API ; l'OpenAI API si aucun résultat ne peut être généré |
Lorsqu'une image ou un texte est envoyé à l'OpenAI API, il est d'abord soumis au contrôle de contenu d'OpenAI (Moderation API) avant la génération.
Le Développeur ne conserve pas les images ni les textes sur ses serveurs. Toutefois, des journaux réseau et d'erreurs peuvent être enregistrés temporairement à des fins de dépannage et de sécurité.
Si vous utilisez la fonction de signalement de l'Application, le texte avec furigana ou l'explication que vous avez signalé est conservé sur le serveur du Développeur (Cloudflare) afin d'être examiné et utilisé pour améliorer l'Application.
Ne lisez pas d'images contenant des informations sensibles, comme des informations permettant de vous identifier, des informations personnelles d'autres personnes, des mots de passe, des données de paiement ou des informations de santé.
La fonction de lecture à voix haute utilise la synthèse vocale de votre appareil. Le texte lu à voix haute n'est pas envoyé au serveur du Développeur.
4. Statistiques d'utilisation et rapports de plantage
L'Application utilise Google Analytics for Firebase pour les statistiques d'utilisation et Firebase Crashlytics pour les rapports de plantage et d'erreur (tous deux fournis par Google LLC).
4.1 Informations collectées
- Les écrans consultés
- L'utilisation des fonctions (par exemple : la réussite de la lecture, des explications et de la création de questions ; la tranche de longueur du texte lu ; l'activation et la désactivation des furigana ; le lancement de la lecture à voix haute ; la création de livres et de séries d'exercices ; l'enregistrement de pages ; l'export en PDF ; le nombre d'images importées à la fois ; et la progression de la prise en main)
- Vos choix dans les messages de limite quotidienne, les résultats des publicités vidéo, l'affichage de l'écran d'abonnement, et les résultats des achats et des restaurations
- Le nombre de lectures, le nombre de jours d'utilisation de l'Application et le nombre de pages de vos livres
- Votre statut d'abonné Premium et la langue d'affichage de l'Application
- L'ID d'instance d'application, les informations sur l'appareil et le système d'exploitation, et la région approximative (estimée à partir de l'adresse IP)
- Les informations sur les impressions publicitaires
- Le détail des plantages et des erreurs (traces de pile, état de l'appareil, etc.)
Les images, le texte lu et les noms des livres et des séries d'exercices ne sont jamais envoyés.
4.2 Finalité et durée de conservation
Ces informations servent à comprendre quelles fonctions sont utilisées, à quel moment les utilisateurs cessent d'utiliser l'Application et où surviennent les problèmes, afin d'améliorer l'Application. Les données d'événements de Google Analytics sont conservées 14 mois au maximum.
4.3 Comment vous y opposer
Sur iOS, si vous n'avez pas autorisé le suivi via App Tracking Transparency (ATT), l'IDFA n'est pas utilisé pour les statistiques. Si vous souhaitez que les statistiques et les rapports de plantage soient désactivés, contactez-nous aux coordonnées indiquées à la section 13.
5. Publicité et suivi
L'Application affiche des publicités vidéo (avec récompense) via Google AdMob. Les publicités vidéo ne s'affichent que lorsque vous choisissez d'en regarder une après avoir épuisé vos utilisations gratuites de l'IA. AdMob peut collecter et utiliser des identifiants publicitaires, des informations sur l'appareil, des adresses IP et des informations sur les impressions et les visionnages de publicités afin de diffuser, mesurer et personnaliser les publicités et de prévenir la fraude.
Sur iOS, l'IDFA n'est utilisé pour le suivi entre apps et sites web que si vous l'autorisez via ATT. Si vous ne l'autorisez pas, toutes les fonctions de l'Application restent disponibles, mais les publicités peuvent être moins pertinentes. Vous pouvez aussi gérer la personnalisation des publicités dans les réglages de votre appareil et dans les paramètres de votre compte Google.
Utilisateurs de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse
L'Application utilise la User Messaging Platform (UMP) de Google pour afficher un écran de consentement aux publicités. Selon vos choix, les identifiants publicitaires, les adresses IP et les informations sur l'appareil peuvent être partagés, pour la diffusion et la mesure des publicités, avec des tiers inscrits sur la Global Vendor List de l'IAB TCF v2.2 (réseaux publicitaires, sociétés de technologie publicitaire, etc.). Google Analytics for Firebase respecte également ces choix de consentement.
- Fournisseurs de technologie publicitaire d'AdMob : https://support.google.com/admob/answer/9012903
- Liste des fournisseurs de l'IAB TCF : https://iabeurope.eu/vendor-list-tcf/
En vertu du RGPD / UK GDPR, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données, d'opposition et de retrait du consentement. Pour modifier ou retirer votre consentement, contactez-nous aux coordonnées indiquées à la section 13.
6. Services tiers
L'Application utilise les services tiers suivants. Chacun traite les informations conformément à sa propre politique de confidentialité.
| Service | Fournisseur | Finalité principale |
|---|---|---|
| OpenAI API | OpenAI, L.L.C. | Lecture du texte des images, génération par IA (secours) et contrôle du contenu envoyé |
| DeepSeek API | Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd. | Génération par IA des furigana, des explications et des questions |
| Google AdMob | Google LLC | Diffusion et mesure des publicités, écran de consentement aux publicités (UMP) |
| Google Analytics for Firebase | Google LLC | Statistiques d'utilisation |
| Firebase Crashlytics | Google LLC | Rapports de plantage et d'erreur |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | Gestion des abonnements |
| Cloudflare | Cloudflare, Inc. | Infrastructure serveur et conservation des signalements |
| Expo | 650 Industries, Inc. | Framework de l'app et statistiques de lancement (Expo Insights) |
| App Store / Google Play | Apple Inc. / Google LLC | Paiement et traitement des achats |
- Politique de confidentialité d'OpenAI : https://openai.com/policies/privacy-policy
- Politique de confidentialité de DeepSeek : https://platform.deepseek.com/downloads/DeepSeek%20Privacy%20Policy.html
- Règles de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
- Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services : https://policies.google.com/technologies/partner-sites
- Confidentialité et sécurité dans Firebase : https://firebase.google.com/support/privacy
- Politique de confidentialité de RevenueCat : https://www.revenuecat.com/privacy
- Politique de confidentialité de Cloudflare : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
- Politique de confidentialité d'Expo : https://expo.dev/privacy
- Politique de confidentialité d'Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/
7. Transferts internationaux
Comme l'Application utilise les services de la section 6, vos informations peuvent être transférées à des fournisseurs situés hors de votre pays, qui les traitent et les conservent, principalement aux États-Unis et, pour les furigana, les explications et la création de questions, en République populaire de Chine. Les lois sur la protection des données de ces pays peuvent différer de celles de votre lieu de résidence. En particulier, la Chine dispose d'une loi sur la protection des informations personnelles, mais son système juridique diffère de ceux du Japon et de l'UE, notamment quant aux circonstances dans lesquelles les autorités publiques peuvent accéder aux informations. Ne lisez pas d'images contenant des informations permettant d'identifier une personne.
8. Communication à des tiers
Le Développeur ne vend pas vos informations. Nous ne les communiquons pas à des tiers, sauf :
- avec votre consentement ;
- aux fournisseurs de services de la section 6, dans la mesure nécessaire à la fourniture de l'Application ;
- lorsque la loi l'exige ;
- lorsque cela est nécessaire pour protéger la vie, l'intégrité physique ou les biens d'une personne ; ou
- dans le cadre d'une cession d'activité.
9. Durée de conservation
Les données présentes sur votre appareil y restent jusqu'à ce que vous supprimiez l'Application ou qu'elles soient supprimées par votre appareil ou le système d'exploitation. Les informations traitées sur les serveurs ne sont conservées que le temps nécessaire aux finalités de la présente Politique, puis supprimées ou anonymisées, sauf si une conservation plus longue est requise pour respecter la loi, assurer la sécurité ou enquêter sur une fraude.
10. Enfants
Le Développeur ne collecte pas sciemment d'informations personnelles concernant des enfants de moins de 13 ans. Les enfants de moins de 13 ans ne peuvent utiliser l'Application qu'avec le consentement et sous la surveillance d'un parent ou d'un tuteur légal.
11. Vos choix et vos droits
- Identifiants publicitaires et suivi : gérez-les dans les réglages de votre appareil (« Suivi » sur iOS, « Annonces » / identifiant publicitaire sur Android).
- Accès à l'appareil photo et aux photos : demandé uniquement lorsque vous lisez une image. Si vous n'autorisez pas l'accès, vous ne pouvez pas lire d'images de cette façon.
- Données sur votre appareil : supprimées lorsque vous désinstallez l'Application. Vous pouvez supprimer les livres, les séries d'exercices et les pages dans l'Application.
- Demandes d'accès, de rectification, de suspension de l'utilisation ou de suppression : contactez-nous aux coordonnées indiquées à la section 13. Nous y répondrons conformément à la loi applicable.
12. Sécurité et modifications de la présente Politique
Le Développeur prend des mesures raisonnables pour protéger les informations contre les fuites, les pertes et les accès non autorisés.
La présente Politique peut être mise à jour en raison de changements de la loi, des fonctions de l'Application ou des services tiers. Nous annoncerons les modifications importantes dans l'Application ou sur notre site web.
13. Contact
- Application : 読めない漢字カメラ：写真でふりがな・OCR文字読み取り (Kanji Reader: Scan Japanese, con.fjsh.furigana)
- Développeur : Sho Fujimoto
- E-mail : zero@zerotoone.app
14. Langue du présent document
La présente Politique de confidentialité est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
- Version anglaise : https://shofj.com/en/apps/furigana-ai/privacy-policy