Điều khoản dịch vụ

Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") quy định các điều kiện sử dụng ứng dụng điện thoại thông minh "Toremi" ("Ứng dụng") do Sho Fujimoto ("Nhà phát triển") cung cấp. Khi sử dụng Ứng dụng, bạn được xem là đã đồng ý với Điều khoản này.

1. Về Ứng dụng

Ứng dụng là ứng dụng chạy bộ để ghi lại các buổi tập trên máy chạy bộ. Ứng dụng tính ngược từ thời gian đua mục tiêu hoặc mục tiêu giảm cân của bạn và đưa ra kế hoạch tập luyện. Các tính năng chính gồm:

• Lập kế hoạch tập luyện hằng tuần và các việc cần làm trong tuần này từ mục tiêu và thể lực hiện tại của bạn
• Ghi buổi tập bằng các con số trên màn hình máy chạy bộ. Khi chạy ngoài trời, đo quãng đường và pace bằng GPS
• Hiển thị thời gian đua dự đoán, lượng calo đã đốt và chuỗi ngày chạy liên tiếp dựa trên ghi chép của bạn
• Tính quy đổi giữa pace và tốc độ, pace cần thiết để đạt thời gian mục tiêu, và nhiều hơn nữa
• Trò chuyện với huấn luyện viên AI và điều chỉnh kế hoạch (Kế hoạch cá nhân; xem Mục 4)

Kế hoạch, pace, thời gian dự đoán và lượng calo mà Ứng dụng hiển thị là giá trị ước tính dựa trên các công thức thông dụng.

2. Điều kiện sử dụng

Bạn không được sử dụng Ứng dụng nếu dưới 13 tuổi. Nếu bạn là người chưa thành niên, vui lòng sử dụng Ứng dụng khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.

3. Những gì bạn được dùng miễn phí

Mọi tính năng ngoài Kế hoạch cá nhân (Mục 4) đều miễn phí. Ứng dụng không hiển thị quảng cáo.

4. Gói đăng ký (Kế hoạch cá nhân)

1. Ứng dụng cung cấp gói đăng ký tự động gia hạn "Kế hoạch cá nhân" qua App Store. Hiện gói này chưa được cung cấp trên Google Play.
2. Kế hoạch cá nhân bao gồm:
   • Hỏi huấn luyện viên AI về việc tập luyện
   • Để AI đề xuất thay đổi kế hoạch dựa trên cuộc trò chuyện, bạn xem lại trước khi áp dụng
   • AI tổng kết hằng tuần các buổi tập tuần trước kèm lời khuyên cho tuần này
3. Bạn có thể dùng huấn luyện viên AI và tổng kết tuần tổng cộng tối đa một số lần nhất định mỗi ngày (hiện là 30 lần). Ngày được tính theo Giờ Phối hợp Quốc tế (UTC).
4. Tại Nhật Bản, giá là 480 yên mỗi tuần, 1.200 yên mỗi tháng và 7.800 yên mỗi năm (đã gồm thuế). Giá khác nhau tùy quốc gia hoặc khu vực; giá và thời hạn chính xác được hiển thị trên màn hình mua.
5. Gói theo năm có 3 ngày dùng thử miễn phí. Trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi thời gian dùng thử kết thúc, gói theo năm sẽ tự động bắt đầu và bạn sẽ bị tính phí.
6. Khoản thanh toán được tính vào Apple ID của bạn khi bạn xác nhận mua (hoặc khi thời gian dùng thử miễn phí kết thúc, nếu có). Gói đăng ký tự động gia hạn với cùng thời hạn và giá, trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc, và phí gia hạn được tính trong vòng 24 giờ trước khi kỳ kết thúc.
7. Để hủy, vào Cài đặt của iOS → tên của bạn → Đăng ký, hoặc chạm "Quản lý gói đăng ký" trên màn hình cài đặt của Ứng dụng. Xóa Ứng dụng không hủy gói đăng ký. Sau khi hủy, bạn vẫn dùng được các quyền lợi đến hết kỳ hiện tại.
8. Khi đổi thiết bị hoặc cài đặt lại Ứng dụng, bạn có thể khôi phục gói đăng ký với cùng Apple ID bằng "Khôi phục giao dịch mua" trong Ứng dụng.
9. Việc mua, gia hạn, hủy và hoàn tiền tuân theo điều khoản và thủ tục của App Store. Nhà phát triển không thể trực tiếp hoàn lại các khoản thanh toán qua cửa hàng. Để được hoàn tiền, vui lòng liên hệ Apple.
10. Nếu thay đổi giá, chúng tôi sẽ thông báo trước theo thủ tục của App Store. Chúng tôi có thể thay đổi quyền lợi hoặc giới hạn sử dụng để cải thiện Ứng dụng; nếu giảm đáng kể quyền lợi, chúng tôi sẽ thông báo trước trong Ứng dụng hoặc qua kênh khác.
11. Nhà phát triển dùng RevenueCat (RevenueCat, Inc.) để xử lý và quản lý giao dịch mua trong ứng dụng.

Nếu bạn mua qua App Store, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ) cũng được áp dụng. Trong trường hợp mâu thuẫn với Điều khoản này, EULA tiêu chuẩn của Apple được ưu tiên áp dụng đối với Apple.

5. Sức khỏe và an toàn

1. Ứng dụng không phải là thiết bị y tế, và không nội dung nào trong Ứng dụng là lời khuyên y tế.
2. Hãy hỏi ý kiến bác sĩ trong các trường hợp sau:
   • Trước khi bắt đầu tập luyện hoặc tăng khối lượng tập
   • Nếu bạn có bệnh mãn tính hoặc đang bị đau
3. Nếu bạn thấy đau ngực, chóng mặt, khó thở hoặc đau dữ dội khi chạy, hãy dừng ngay và đi khám bác sĩ nếu cần.
4. Hãy sử dụng máy chạy bộ an toàn, theo hướng dẫn của thiết bị và quy định của cơ sở. Khi chạy ngoài trời, hãy tuân thủ luật giao thông và chú ý xung quanh. Không thao tác trên màn hình khi đang chạy.
5. Hãy quyết định loại bài tập, cường độ và khối lượng tập dựa trên tình trạng cơ thể của bạn.

6. Nội dung do AI tạo

1. Câu trả lời của huấn luyện viên AI, đề xuất thay đổi kế hoạch và tổng kết tuần đều do AI tạo. Nội dung do AI tạo có thể không chính xác, không phù hợp hoặc không đúng ý bạn.
2. Không dựa vào nội dung do AI tạo để đưa ra quyết định y tế hoặc chẩn đoán, điều trị chấn thương hay bệnh tật.
3. Hãy kiểm tra đề xuất thay đổi kế hoạch trước khi áp dụng. Ứng dụng kiểm tra xem đề xuất có tuân theo quy tắc về khối lượng tập trước khi hiển thị, nhưng không bảo đảm đề xuất phù hợp với tất cả mọi người.
4. Nhà phát triển không bảo đảm tính chính xác của câu trả lời của AI, hay bất kỳ kết quả nào như đạt được một thời gian nhất định hoặc thay đổi cân nặng.

7. Những gì không được nhập

Không nhập hoặc gửi những nội dung sau cho huấn luyện viên AI:

• Thông tin cá nhân hoặc bí mật như tên thật, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email, mật khẩu hoặc thông tin thanh toán
• Thông tin cá nhân của người khác hoặc nội dung xâm phạm quyền riêng tư của người khác
• Nội dung vi phạm pháp luật hoặc trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục
• Phỉ báng, đe dọa, quấy rối hoặc biểu đạt mang tính phân biệt đối xử
• Nội dung khuyến khích tội phạm, tự gây hại hoặc hành vi nguy hiểm

8. Hành vi bị cấm

• Vi phạm pháp luật, Điều khoản này hoặc điều khoản của nền tảng
• Gây tải quá mức cho Ứng dụng, máy chủ hoặc dịch vụ của bên thứ ba
• Truy cập trái phép, dịch ngược, sửa đổi hoặc sử dụng bot
• Lợi dụng lỗi hoặc lỗ hổng của Ứng dụng
• Cản trở hoạt động của Ứng dụng, giao dịch mua trong ứng dụng hoặc việc tạo nội dung bằng AI
• Sao chép, đăng lại, bán, phân phối hoặc sửa đổi nội dung của Ứng dụng khi chưa được phép
• Bất kỳ hành vi nào khác mà Nhà phát triển có cơ sở hợp lý để cho là không phù hợp

9. Lưu trữ dữ liệu

Mục tiêu, kế hoạch, buổi tập, lộ trình, cài đặt và các dữ liệu khác của bạn chỉ được lưu trên thiết bị của bạn. Ứng dụng không có tài khoản hay tính năng sao lưu. Dữ liệu có thể bị mất nếu bạn xóa Ứng dụng, thiết bị hỏng, bạn đổi thiết bị hoặc do hoạt động của hệ điều hành, và Nhà phát triển không thể khôi phục dữ liệu đó (bạn có thể khôi phục gói đăng ký Kế hoạch cá nhân như mô tả ở Mục 4, khoản 8).

10. Sở hữu trí tuệ

Quyền sở hữu trí tuệ đối với Ứng dụng, hình ảnh, văn bản, chương trình và các nội dung khác thuộc về Nhà phát triển hoặc chủ sở hữu hợp pháp. Bạn chỉ được sử dụng Ứng dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại.

11. Dịch vụ của bên thứ ba

Ứng dụng sử dụng dịch vụ của bên thứ ba để tạo nội dung bằng AI, quản lý giao dịch mua trong ứng dụng, hiển thị bản đồ và hạ tầng máy chủ. Điều khoản và chính sách quyền riêng tư của các bên này có thể áp dụng cho việc bạn sử dụng chúng.

12. Thay đổi, tạm ngừng và chấm dứt dịch vụ

Nhà phát triển có thể thay đổi nội dung, tính năng hoặc cách cung cấp Ứng dụng, hoặc tạm ngừng hay chấm dứt Ứng dụng. Nếu chấm dứt Ứng dụng, chúng tôi sẽ thông báo trước trong một khoảng thời gian hợp lý trong Ứng dụng hoặc qua kênh khác.

13. Miễn trừ trách nhiệm

1. Nhà phát triển không bảo đảm rằng Ứng dụng chính xác, đầy đủ, hữu ích, liên tục hoặc không có lỗi, hay rằng bạn sẽ đạt được kết quả mong đợi. Quãng đường đo bằng GPS cùng thời gian dự đoán và lượng calo được tính toán đều có sai số.
2. Nhà phát triển không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào bạn gặp phải liên quan đến Ứng dụng (bao gồm chấn thương hoặc vấn đề sức khỏe trong khi tập), trừ trường hợp Nhà phát triển cố ý hoặc có lỗi nghiêm trọng. Ngay cả khi Nhà phát triển phải chịu trách nhiệm, trách nhiệm chỉ giới hạn ở thiệt hại trực tiếp và thông thường mà bạn thực tế gánh chịu.
3. Khoản trên không áp dụng trong phạm vi Luật Hợp đồng Tiêu dùng của Nhật Bản hoặc các luật khác không cho phép loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của Nhà phát triển.

14. Thay đổi Điều khoản này

Nhà phát triển có thể thay đổi Điều khoản này khi cần thiết. Khi đó, chúng tôi sẽ thông báo trước nội dung mới và ngày có hiệu lực trong Ứng dụng hoặc trên trang web của chúng tôi. Nếu bạn sử dụng Ứng dụng vào hoặc sau ngày có hiệu lực, bạn được xem là đã đồng ý với Điều khoản đã thay đổi.

15. Luật điều chỉnh và thẩm quyền giải quyết

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản. Mọi tranh chấp liên quan đến Ứng dụng thuộc thẩm quyền giải quyết độc quyền, ở cấp sơ thẩm, của tòa án Nhật Bản có thẩm quyền đối với nơi đặt trụ sở của Nhà phát triển. Tuy nhiên, tranh chấp với người dùng là người tiêu dùng thuộc thẩm quyền do pháp luật quy định.

16. Liên hệ

• Nhà phát triển: Sho Fujimoto
• Email: zero@zerotoone.app

17. Ngôn ngữ của tài liệu này

Điều khoản dịch vụ này là bản dịch từ phiên bản tiếng Anh. Nếu có bất kỳ điểm không thống nhất nào giữa bản dịch này và phiên bản tiếng Anh, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

• Phiên bản tiếng Anh: https://shofj.com/en/apps/toremi/terms-of-service