Điều khoản dịch vụ

Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") quy định các điều kiện sử dụng ứng dụng điện thoại "Negai" ("Ứng dụng") do Sho Fujimoto ("Nhà phát triển") cung cấp. Khi sử dụng Ứng dụng, bạn được xem là đã đồng ý với Điều khoản này. Ứng dụng cũng yêu cầu bạn đồng ý với Điều khoản này khi bạn ghi lại lần viếng đầu tiên.

1. Về Ứng dụng

Ứng dụng cho phép bạn ghi lại các lần viếng đền Thần đạo và chùa Phật giáo. Các tính năng chính gồm:

• Tìm đền và chùa gần đây trên bản đồ và trong danh sách
• Ghi lại lần viếng trong khuôn viên và nhận Điểm Điều Ước
• Thêm ảnh, ghi chú, ảnh goshuin và điều ước dành cho ai đó vào lần viếng
• Gửi liên kết điều ước đến người đó
• Xem bản ghi, sổ goshuin, huy chương và tiến độ theo tỉnh của bạn
• Xem bảng xếp hạng Điểm Điều Ước

Ứng dụng không phải ứng dụng chính thức của bất kỳ đền hay chùa nào. Ứng dụng không liên kết với bất kỳ đền, chùa, pháp nhân tôn giáo hay tổ chức nào như Hiệp hội Đền Thần đạo.

2. Điều kiện sử dụng

1. Nếu bạn chưa thành niên, hãy xin phép cha mẹ hoặc người giám hộ trước khi sử dụng Ứng dụng.
2. Ứng dụng tạo một tài khoản ẩn danh cho mỗi thiết bị. Không chuyển nhượng hay bán tài khoản của bạn cho người khác.
3. Ứng dụng được sử dụng miễn phí. Ứng dụng không hiển thị quảng cáo và không có mua hàng trong ứng dụng.

3. Ghi lại lần viếng

1. Bạn có thể ghi lại lần viếng khi độ chính xác vị trí trong khoảng 100 m và bạn ở trong phạm vi 300 m tính từ tâm của đền hoặc chùa. Mỗi đền hoặc chùa chỉ ghi được một lần viếng mỗi ngày (giờ Nhật Bản).
2. Có giới hạn hằng ngày về số lần viếng có thể ghi, số ảnh có thể gửi và số báo cáo có thể tạo (hiện là 30 lần viếng, 60 ảnh và 30 báo cáo).
3. Không ghi lại lần viếng bằng cách gian lận, như giả mạo vị trí hoặc ghi lần viếng ở nơi bạn chưa đến.
4. Sai sót trong dữ liệu vị trí của đền và các vấn đề tương tự có thể khiến bạn không ghi được lần viếng dù đang ở trong khuôn viên.

4. Điểm Điều Ước

1. Bạn nhận Điểm Điều Ước bằng cách ghi lại lần viếng (hiện là 10 điểm mỗi lần, hoặc 15 điểm khi bạn thêm điều ước).
2. Điểm Điều Ước là số đếm chỉ dùng cho bản ghi của bạn và bảng xếp hạng trong Ứng dụng. Nhà phát triển không bán Điểm Điều Ước.
3. Điểm Điều Ước không thể đổi thành tiền, hàng hóa, dịch vụ hay điểm khác, và không thể chuyển cho người dùng khác.
4. Nếu bạn xóa bài đăng, Điểm Điều Ước của lần viếng đó vẫn được giữ. Nếu bạn xóa tài khoản, Điểm Điều Ước của bạn cũng bị xóa.
5. Nhà phát triển có thể hủy Điểm Điều Ước có được bằng cách gian lận và loại người dùng đó khỏi bảng xếp hạng.

5. Bài đăng

5.1 Chế độ hiển thị

1. Bạn có thể đặt từng bài đăng (ghi chú, ảnh và điều ước) ở chế độ "Công khai trong Negai" hoặc "Chỉ mình tôi". Bài đăng ở chế độ "Công khai trong Negai" được hiển thị kèm tên hiển thị của bạn trên màn hình của đền trong Ứng dụng.
2. Bài đăng bạn chọn "Đăng ẩn danh trên trang web của đền" được hiển thị trên trang của đền trên trang web đền của Negai, không kèm tên hiển thị hay "Gửi ai".
3. Bất kỳ ai có liên kết điều ước đều xem được nội dung đó. Hãy cân nhắc kỹ khi chọn người nhận.
4. Để biết chi tiết về cách xử lý thông tin, xem Chính sách quyền riêng tư.

5.2 Nội dung bị cấm

Không đăng bất kỳ nội dung nào sau đây trong ghi chú, ảnh, điều ước hay biệt danh.

• Nội dung có thể khiến người khác khó chịu, như nội dung tình dục, bạo lực hoặc ghê rợn
• Phỉ báng, đe dọa, quấy rối hoặc ngôn từ phân biệt đối xử
• Nội dung xúc phạm đền chùa, tín ngưỡng hoặc người đi lễ
• Quảng cáo, chào mời, spam hoặc liên kết đến dịch vụ khác
• Thông tin có thể nhận diện bạn hoặc người khác, như tên thật, địa chỉ, số điện thoại hoặc địa chỉ email
• Nội dung cổ xúy tội phạm, tự gây hại hoặc hành vi nguy hiểm
• Nội dung xâm phạm quyền tác giả, quyền hình ảnh, quyền riêng tư hoặc các quyền khác của bên thứ ba
• Nội dung vi phạm pháp luật hoặc trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục

5.3 Quy tắc chụp ảnh

1. Không chụp ảnh ở nơi cấm chụp (như bên trong chính điện, các bảo vật linh thiêng hoặc khu vực có biển cấm chụp ảnh). Tuân theo quy định của từng đền chùa và hướng dẫn của thầy tế và nhà sư.
2. Không chụp ảnh theo cách làm phiền việc thờ cúng, nghi lễ cầu nguyện hoặc những người viếng khác.
3. Không đăng ảnh có thể nhận rõ khuôn mặt của người khác, như những người viếng khác, trừ khi bạn đã được họ đồng ý.
4. Chỉ đăng ảnh goshuin của những goshuin chính bạn đã nhận.

5.4 Quyền đối với bài đăng

1. Quyền đối với bài đăng thuộc về người dùng đã đăng.
2. Bạn cấp cho Nhà phát triển, miễn phí, quyền lưu trữ, sao chép, thay đổi kích thước và hiển thị bài đăng của bạn trong phạm vi cần thiết để hiển thị chúng trong Ứng dụng và trên trang web đền của Negai. Giấy phép này chấm dứt trong phạm vi tương ứng khi bạn xóa bài đăng hoặc thay đổi chế độ hiển thị.
3. Bạn bảo đảm rằng bạn có các quyền cần thiết để đăng nội dung của mình.

5.5 Hẹn ngày đi cùng nhau (trang web đền)

1. Trên trang web đền của Negai (https://negaiapp.com ), bạn có thể tạo kế hoạch mà không cần tài khoản và cùng bạn bè chọn ngày để cùng đi viếng đền hoặc dự lễ hội.
2. Bất kỳ ai có liên kết đều xem được trang kế hoạch. Hãy tự chọn người bạn gửi liên kết.
3. Không viết nội dung nêu ở mục 5.2 trong tiêu đề, tên, ghi chú hay bình luận của kế hoạch. Nội dung được kiểm tra tự động bằng OpenAI Moderation trước khi lưu.
4. Liên kết của người tổ chức dùng để sửa kế hoạch. Không gửi liên kết này cho người khác. Nếu làm mất, bạn sẽ không thể sửa kế hoạch nữa. Nhà phát triển không thể cấp lại liên kết của người tổ chức.
5. Kế hoạch và câu trả lời tự động bị xóa sau 30 ngày kể từ ngày đề xuất cuối cùng (bao gồm cả ngày đã chọn).
6. Kế hoạch bị 3 người báo cáo sẽ bị ẩn. Nhà phát triển xem xét kế hoạch đó, khôi phục nếu không có vấn đề và xóa nếu có vấn đề.

6. Kiểm tra nội dung, báo cáo và chặn

1. Để ngăn bài đăng xúc phạm xuất hiện trong Ứng dụng, Ứng dụng tự động kiểm tra văn bản và ảnh của bài đăng và biệt danh bằng OpenAI Moderation trước khi lưu. Nội dung bị đánh giá là không phù hợp sẽ không thể đăng. Việc kiểm tra tự động không bảo đảm phát hiện được mọi nội dung không phù hợp.
2. Bạn có thể báo cáo bài đăng của người dùng khác. Chọn lý do trong "Spam hoặc quảng cáo", "Nội dung khó chịu", "Quấy rối" hoặc "Khác".
3. Bài đăng bị 3 người dùng báo cáo sẽ bị ẩn ở mọi nơi: trong Ứng dụng, trên trang web của đền và trong liên kết điều ước. Nhà phát triển xem xét bài đăng đó, khôi phục nếu không có vấn đề và xóa nếu có vấn đề.
4. Bạn có thể chặn người dùng khác. Bài đăng và mục xếp hạng của họ sẽ không còn hiển thị với bạn.
5. Nhà phát triển có thể xóa bài đăng vi phạm Điều khoản này mà không cần báo trước và có thể đình chỉ việc sử dụng của người dùng vi phạm.

7. Hành vi bị cấm

• Vi phạm pháp luật, Điều khoản này hoặc quy định của nền tảng
• Đăng nội dung nêu ở mục 5.2 (kể cả trong kế hoạch theo mục 5.5), hoặc chụp ảnh vi phạm mục 5.3
• Ghi lại lần viếng hoặc nhận Điểm Điều Ước bằng cách gian lận, như giả mạo vị trí
• Tạo nhiều tài khoản để lạm dụng bảng xếp hạng, báo cáo hoặc chức năng chặn
• Theo dõi hoặc quấy rối người dùng khác
• Gây cản trở hoạt động hoặc nghi lễ của đền chùa, hoặc những người viếng khác
• Gây tải quá mức cho Ứng dụng, máy chủ hoặc dịch vụ bên thứ ba
• Truy cập trái phép, dịch ngược, sửa đổi hoặc sử dụng bot
• Lợi dụng lỗi hoặc lỗ hổng của Ứng dụng
• Sao chép, đăng lại, bán, phân phối hoặc sửa đổi nội dung của Ứng dụng khi chưa được phép
• Bất kỳ hành vi nào khác mà Nhà phát triển đánh giá một cách hợp lý là không phù hợp

8. Thông tin về đền chùa và nguồn

1. Vị trí và tên đền chùa sử dụng dữ liệu OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, Open Database License).
2. Bản dịch tên và dữ liệu tương tự lấy từ Wikidata (CC0). Thần được thờ và lịch sử lấy từ các bài viết Wikipedia tiếng Nhật (CC BY-SA 4.0), và Ứng dụng có liên kết đến bài viết nguồn.
3. Hình ảnh bản đồ do OpenFreeMap cung cấp (© OpenStreetMap contributors).
4. Thông tin về đền chùa dựa trên các nguồn này và không được bảo đảm về độ chính xác. Vui lòng kiểm tra thông tin của chính từng đền chùa về giờ mở cửa, phí vào cửa, goshuin và các chi tiết tương tự.

9. Lưu trữ và xóa dữ liệu

1. Tài khoản, lần viếng, bài đăng và ảnh của bạn được lưu trên máy chủ của Nhà phát triển.
2. Tài khoản của bạn được liên kết qua một mã lưu trên thiết bị. Nếu bạn xóa Ứng dụng, đặt lại thiết bị hoặc đổi thiết bị, mã này có thể bị mất và bản ghi của bạn có thể không được chuyển sang. Nhà phát triển không thể khôi phục bản ghi đã mất.
3. Bạn có thể xóa bài đăng bằng "Xóa bài đăng" trên màn hình Bản ghi, và xóa tài khoản cùng bản ghi bằng "Xóa tài khoản và bản ghi" trên màn hình Cài đặt. Cả hai thao tác đều không thể hoàn tác.

10. Sở hữu trí tuệ

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với Ứng dụng, hình ảnh, văn bản, chương trình và nội dung khác (không bao gồm bài đăng của người dùng và dữ liệu nguồn ở Mục 8) thuộc về Nhà phát triển hoặc chủ sở hữu hợp pháp. Bạn chỉ được sử dụng Ứng dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại.

11. Dịch vụ bên thứ ba

Ứng dụng sử dụng dịch vụ bên thứ ba cho hạ tầng máy chủ, kiểm tra nội dung và bản đồ. Việc bạn sử dụng các dịch vụ này có thể phải tuân theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của từng nhà cung cấp.

12. Đi viếng và an toàn

1. Khi đi viếng, hãy tuân theo quy định và phong tục của từng đền chùa.
2. Không sử dụng điện thoại khi đang đi bộ. Tuân thủ luật giao thông và chú ý quan sát xung quanh.
3. Không đi vào khu vực cấm, tài sản tư nhân hoặc nơi nguy hiểm để ghi lại lần viếng.

13. Thay đổi, tạm ngừng và chấm dứt dịch vụ

Nhà phát triển có thể thay đổi nội dung, tính năng hoặc cách cung cấp Ứng dụng, hoặc tạm ngừng hay chấm dứt Ứng dụng. Nếu chấm dứt Ứng dụng, chúng tôi sẽ thông báo trước trong thời gian hợp lý trong Ứng dụng hoặc ở nơi khác.

14. Miễn trừ trách nhiệm

1. Nhà phát triển không bảo đảm rằng Ứng dụng chính xác, đầy đủ, hữu ích, luôn sẵn sàng, không có lỗi, hoặc sẽ mang lại kết quả như bạn mong đợi. Việc đo vị trí và thông tin về đền chùa có thể có sai sót.
2. Nhà phát triển không chịu trách nhiệm về nội dung bài đăng của người dùng. Tranh chấp giữa người dùng với nhau phải do các bên liên quan tự giải quyết.
3. Nhà phát triển không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào bạn phải chịu liên quan đến Ứng dụng, trừ trường hợp Nhà phát triển cố ý hoặc có lỗi nghiêm trọng. Ngay cả khi Nhà phát triển phải chịu trách nhiệm, trách nhiệm đó chỉ giới hạn ở thiệt hại trực tiếp và thông thường mà bạn thực tế phải chịu.
4. Khoản trên không áp dụng trong phạm vi mà Luật Hợp đồng Tiêu dùng của Nhật Bản hoặc các luật khác không cho phép loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của Nhà phát triển.

15. Thay đổi Điều khoản này

Nhà phát triển có thể thay đổi Điều khoản này khi cần thiết. Khi đó, chúng tôi sẽ thông báo trước Điều khoản mới và ngày có hiệu lực trong Ứng dụng hoặc trên trang web của chúng tôi. Khi tiếp tục sử dụng Ứng dụng từ ngày có hiệu lực trở đi, bạn được xem là đã đồng ý với Điều khoản đã sửa đổi.

16. Luật áp dụng và thẩm quyền giải quyết

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản. Mọi tranh chấp phát sinh liên quan đến Ứng dụng thuộc thẩm quyền giải quyết độc quyền của tòa án Nhật Bản có thẩm quyền đối với nơi Nhà phát triển cư trú, với tư cách là tòa án sơ thẩm. Tuy nhiên, tranh chấp với người dùng là người tiêu dùng sẽ thuộc thẩm quyền do pháp luật quy định.

17. Liên hệ

• Nhà phát triển: Sho Fujimoto
• Email: zero@zerotoone.app

18. Ngôn ngữ của tài liệu này

Điều khoản dịch vụ này là bản dịch từ phiên bản tiếng Anh. Nếu có bất kỳ điểm không thống nhất nào giữa bản dịch này và phiên bản tiếng Anh, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

• Phiên bản tiếng Anh: https://shofj.com/en/apps/negai/terms-of-service