Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") quy định các điều kiện sử dụng ứng dụng điện thoại thông minh "Học Tiếng Nhật" ("Ứng dụng") do Sho Fujimoto ("Nhà phát triển") cung cấp. Khi sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với Điều khoản này.
1. Về Ứng dụng
Ứng dụng đọc chữ tiếng Nhật từ hình ảnh bạn chụp bằng camera hoặc chọn từ thư viện ảnh và hiển thị kèm furigana. Bạn có thể xem lời giải thích cho văn bản, nghe đọc to bằng chức năng chuyển văn bản thành giọng nói của thiết bị, lưu văn bản vào "sách" để đọc lại, và tạo, làm các câu hỏi luyện tập tự luận từ sách của bạn trong "bộ bài tập".
2. Điều kiện sử dụng
Người chưa thành niên chỉ được sử dụng Ứng dụng khi có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Nếu trẻ em dưới 13 tuổi sử dụng Ứng dụng, cha mẹ hoặc người giám hộ được coi là đã đồng ý với Điều khoản này.
3. Sử dụng miễn phí
Ứng dụng được sử dụng miễn phí, với các giới hạn sau:
- Đọc văn bản (bao gồm thêm furigana) và giải thích được dùng tổng cộng một số lần giới hạn mỗi ngày (hiện là 2 lần).
- Tạo câu hỏi không có lượt miễn phí.
- Sau khi dùng hết lượt miễn phí, mỗi lần xem hết một quảng cáo video, bạn được thêm một lượt. Số lượt thêm nhờ quảng cáo bị giới hạn mỗi ngày, tính chung cho đọc văn bản, giải thích và tạo câu hỏi (hiện là 3 lần).
- Bạn có thể tạo số lượng sách giới hạn (hiện là 1), với số trang giới hạn cho mỗi sách (hiện là 10).
- Bạn có thể tạo số lượng bộ bài tập giới hạn (hiện là 1), với số câu hỏi giới hạn cho mỗi bộ (hiện là 10).
- Không thể tải sách và bộ bài tập dưới dạng PDF, và không thể nhập nhiều hình ảnh cùng lúc.
Mọi người dùng có thể chọn tối đa 3 trang mỗi lần tạo câu hỏi. Ngày được xác định theo ngày trên thiết bị của bạn. Các giới hạn có thể thay đổi khi Ứng dụng được cải tiến. Việc đạt giới hạn không xóa dữ liệu bạn đã lưu.
4. Gói đăng ký (Premium)
- Ứng dụng cung cấp "Premium", gói đăng ký hằng tháng tự động gia hạn, qua App Store và Google Play.
- Premium bao gồm:
- Không có quảng cáo
- Không giới hạn hằng ngày cho đọc văn bản, furigana, giải thích và tạo câu hỏi
- Không giới hạn số lượng sách và bộ bài tập, cũng như số trang và số câu hỏi của mỗi sách hoặc bộ
- Tải sách và bộ bài tập dưới dạng PDF
- Nhập nhiều hình ảnh cùng lúc
- Giá khác nhau theo quốc gia và khu vực; giá và thời hạn chính xác được hiển thị trên màn hình mua.
- Khoản thanh toán được tính vào Apple ID hoặc Tài khoản Google của bạn khi bạn xác nhận mua. Gói đăng ký tự động gia hạn với cùng thời hạn và mức giá, trừ khi được hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc, và phí gia hạn được tính vào tài khoản của bạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
- Nếu có thời gian dùng thử miễn phí, thời gian dùng thử được hiển thị trên màn hình mua. Trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi thời gian dùng thử kết thúc, gói sẽ tự động chuyển thành gói đăng ký trả phí và bạn sẽ bị tính phí.
- Để hủy trên iOS, vào Cài đặt → tên của bạn → Đăng ký. Trên Android, mở Cửa hàng Google Play → Thanh toán và gói thuê bao → Gói thuê bao. Xóa Ứng dụng không hủy gói đăng ký. Sau khi hủy, bạn vẫn giữ quyền lợi Premium đến hết kỳ hiện tại.
- Khi đổi thiết bị hoặc cài đặt lại Ứng dụng, bạn có thể khôi phục gói đăng ký bằng "Khôi phục giao dịch mua" trong Ứng dụng, dùng cùng Apple ID hoặc Tài khoản Google.
- Việc mua, gia hạn, hủy và hoàn tiền tuân theo điều khoản và thủ tục của từng cửa hàng ứng dụng. Nhà phát triển không thể trực tiếp hoàn tiền cho các khoản thanh toán qua cửa hàng; để được hoàn tiền, vui lòng liên hệ Apple hoặc Google.
- Thay đổi về giá sẽ được thông báo trước theo thủ tục của từng cửa hàng ứng dụng. Quyền lợi Premium có thể thay đổi khi Ứng dụng được cải tiến; chúng tôi sẽ thông báo trước trong Ứng dụng hoặc bằng cách khác trước khi cắt giảm đáng kể các quyền lợi này.
- Nhà phát triển dùng RevenueCat (RevenueCat, Inc.) để xử lý và quản lý gói đăng ký.
Nếu bạn mua qua App Store, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn cho ứng dụng được cấp phép của Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) cũng được áp dụng. Nếu có mâu thuẫn với Điều khoản này, EULA tiêu chuẩn của Apple được ưu tiên áp dụng giữa bạn và Apple.
5. Quảng cáo
- Ứng dụng hiển thị quảng cáo qua Google AdMob. Việc hiển thị quảng cáo liên quan đến việc xử lý thông tin được nêu trong Chính sách quyền riêng tư.
- Phần thưởng khi xem hết quảng cáo video (lượt dùng thêm tính năng AI) sẽ không được cấp nếu quảng cáo không hiển thị được hoặc nếu bạn dừng xem trước khi kết thúc.
- Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo của mình và về các sản phẩm, dịch vụ mà quảng cáo liên kết đến.
- Bạn không được nhấp vào quảng cáo một cách gian lận hoặc can thiệp vào việc hiển thị quảng cáo.
6. Nội dung do AI tạo ra
- Việc đọc văn bản, furigana, lời giải thích, và câu hỏi kèm đáp án mẫu và lời giải thích đều do AI tạo ra. Nội dung do AI tạo ra có thể đọc sai, có furigana sai hoặc lời giải thích không chính xác.
- Đừng chỉ dựa vào nội dung do AI tạo ra để đưa ra các quyết định quan trọng, như về kết quả thi hoặc các vấn đề y tế, pháp lý hay tài chính.
- Nếu thấy kết quả không phù hợp, vui lòng báo cho chúng tôi bằng tính năng báo cáo trong Ứng dụng.
- Nhà phát triển không bảo đảm rằng nội dung do AI tạo ra là chính xác, đầy đủ hoặc hữu ích.
7. Nội dung không được đọc
Không đọc hình ảnh có chứa:
- Thông tin cá nhân hoặc bí mật, như thông tin nhận diện bạn, mật khẩu hoặc thông tin thanh toán
- Thông tin cá nhân của người khác, hoặc nội dung xâm phạm quyền riêng tư của người khác
- Nội dung vi phạm pháp luật hoặc trật tự công cộng và thuần phong mỹ tục
- Nội dung tình dục hóa trẻ vị thành niên, hoặc nội dung quá mức tình dục hay bạo lực
- Nội dung cổ xúy tội phạm, tự gây thương tích hoặc hành vi nguy hiểm
8. Hành vi bị cấm
- Vi phạm pháp luật, Điều khoản này hoặc điều khoản của nền tảng
- Xâm phạm quyền tác giả hoặc các quyền khác của bên thứ ba (bao gồm công bố hoặc phân phối văn bản bạn đọc hay PDF bạn tạo mà không có sự cho phép của chủ sở hữu quyền)
- Gây tải quá mức cho Ứng dụng, máy chủ của Ứng dụng hoặc dịch vụ của bên thứ ba
- Truy cập trái phép, dịch ngược, chỉnh sửa hoặc sử dụng bot
- Lợi dụng lỗi hoặc lỗ hổng của Ứng dụng
- Can thiệp vào hoạt động của Ứng dụng, quảng cáo, giao dịch mua trong ứng dụng hoặc việc tạo nội dung bằng AI
- Sao chép, đăng lại, bán, phân phối hoặc chỉnh sửa nội dung của Ứng dụng khi chưa được phép
- Bất kỳ hành vi nào khác mà Nhà phát triển có cơ sở hợp lý để cho là không phù hợp
9. Lưu trữ dữ liệu
Dữ liệu như sách, bộ bài tập và văn bản đã đọc được lưu trên thiết bị của bạn. Dữ liệu có thể bị mất nếu bạn xóa Ứng dụng, thiết bị bị hỏng hoặc được thay, hoặc do hoạt động của hệ điều hành, và Nhà phát triển không thể khôi phục. (Gói đăng ký Premium có thể được khôi phục như nêu ở Mục 4.7.)
10. Sở hữu trí tuệ
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với Ứng dụng, hình ảnh, văn bản, chương trình và nội dung khác của Ứng dụng thuộc về Nhà phát triển hoặc chủ sở hữu hợp pháp. Quyền đối với hình ảnh và văn bản bạn đọc thuộc về chủ sở hữu quyền ban đầu. Bạn chỉ được sử dụng Ứng dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại.
11. Dịch vụ của bên thứ ba
Ứng dụng sử dụng dịch vụ của bên thứ ba cho việc đọc và tạo nội dung bằng AI, quảng cáo, quản lý gói đăng ký, phân tích sử dụng, báo cáo sự cố và hạ tầng máy chủ. Việc bạn sử dụng các dịch vụ này có thể phải tuân theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của từng nhà cung cấp.
12. Thay đổi, tạm ngừng và chấm dứt dịch vụ
Nhà phát triển có thể thay đổi nội dung, tính năng hoặc cách cung cấp Ứng dụng, hoặc tạm ngừng hay chấm dứt Ứng dụng. Nếu chấm dứt Ứng dụng, chúng tôi sẽ thông báo trước trong một khoảng thời gian hợp lý trong Ứng dụng hoặc bằng cách khác.
13. Miễn trừ trách nhiệm
- Nhà phát triển không bảo đảm rằng Ứng dụng chính xác, đầy đủ, hữu ích, luôn sẵn sàng hoặc không có lỗi, cũng không bảo đảm rằng Ứng dụng sẽ mang lại kết quả như bạn mong đợi.
- Trừ trường hợp Nhà phát triển cố ý hoặc có lỗi nghiêm trọng, Nhà phát triển không chịu trách nhiệm về thiệt hại bạn gặp phải liên quan đến Ứng dụng. Trong trường hợp Nhà phát triển phải chịu trách nhiệm, trách nhiệm được giới hạn ở thiệt hại trực tiếp và thông thường mà bạn thực sự gặp phải.
- Khoản trên không áp dụng trong phạm vi Luật Hợp đồng Tiêu dùng của Nhật Bản (Consumer Contract Act) hoặc các luật hiện hành khác không cho phép loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của Nhà phát triển.
14. Thay đổi Điều khoản này
Nhà phát triển có thể thay đổi Điều khoản này khi cần thiết. Chúng tôi sẽ thông báo trước Điều khoản sửa đổi và ngày có hiệu lực trong Ứng dụng hoặc trên trang web của chúng tôi. Khi sử dụng Ứng dụng từ ngày có hiệu lực trở đi, bạn đồng ý với Điều khoản sửa đổi.
15. Luật áp dụng và cơ quan tài phán
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản. Mọi tranh chấp liên quan đến Ứng dụng thuộc thẩm quyền riêng, ở cấp sơ thẩm, của tòa án Nhật Bản có thẩm quyền tại nơi Nhà phát triển có trụ sở. Tuy nhiên, tranh chấp với người dùng là người tiêu dùng sẽ thuộc thẩm quyền do pháp luật quy định.
16. Liên hệ
- Nhà phát triển: Sho Fujimoto
- Email: zero@zerotoone.app
17. Ngôn ngữ của tài liệu này
Điều khoản dịch vụ này là bản dịch từ bản tiếng Anh. Nếu có bất kỳ khác biệt nào giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
- Bản tiếng Anh: https://shofj.com/en/apps/furigana-ai/terms-of-service