Termos de Serviço

Estes Termos de Serviço (os "Termos") estabelecem as condições de uso do app para smartphone "Toremi" (o "App"), fornecido por Sho Fujimoto (o "Desenvolvedor"). Ao usar o App, considera-se que você concordou com estes Termos.

1. Sobre o App

O App é um app de corrida para registrar treinos na esteira. Ele parte do seu tempo-alvo para uma prova ou da sua meta de emagrecimento e mostra um plano de treino. Seus principais recursos são:

• Montar um plano de treino semanal e as tarefas desta semana a partir da sua meta e do seu condicionamento atual
• Registrar treinos com os números do painel da esteira; nas corridas ao ar livre, medir a distância e o ritmo por GPS
• Mostrar tempos de prova previstos, calorias queimadas e sua sequência de dias de corrida com base nos seus registros
• Calcular conversões entre ritmo e velocidade, o ritmo necessário para um tempo-alvo e mais
• Conversar com um Treinador IA e ajustar seu plano (Plano pessoal; veja a seção 4)

Os planos, ritmos, tempos previstos e calorias mostrados no App são estimativas baseadas em fórmulas comuns.

2. Requisitos de uso

Você não pode usar o App se tiver menos de 13 anos. Se você é menor de idade, use o App com o consentimento de um dos pais ou responsável.

3. O que você pode usar de graça

Todos os recursos, exceto o Plano pessoal (seção 4), são gratuitos. O App não exibe anúncios.

4. Assinatura (Plano pessoal)

1. O App oferece, pela App Store, uma assinatura com renovação automática, o "Plano pessoal". No momento, ela não é oferecida no Google Play.
2. O Plano pessoal inclui:
   • Perguntar ao Treinador IA sobre seus treinos
   • Mudanças de plano sugeridas pela IA com base na sua conversa, que você revisa antes de aplicar
   • Uma revisão semanal da IA sobre os treinos da semana passada, com dicas para esta semana
3. Você pode usar o Treinador IA e a revisão semanal até um número definido de vezes por dia no total (atualmente 30). Os dias são contados no Tempo Universal Coordenado (UTC).
4. No Japão, os preços são ¥480 por semana, ¥1,200 por mês e ¥7,800 por ano (impostos incluídos). Os preços variam por país ou região; o preço e o período exatos aparecem na tela de compra.
5. O plano anual inclui um teste grátis de 3 dias. A menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do teste, o plano anual começa automaticamente e você será cobrado.
6. O pagamento é cobrado no seu ID Apple quando você confirma a compra (ou quando o teste grátis termina, se houver). A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período e preço, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, e a renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao fim do período.
7. Para cancelar, acesse Ajustes do iOS → seu nome → Assinaturas, ou toque em "Gerenciar assinatura" na tela de ajustes do App. Excluir o App não cancela sua assinatura. Depois de cancelar, você pode continuar usando os benefícios até o fim do período atual.
8. Ao trocar de aparelho ou reinstalar o App, você pode restaurar sua assinatura com o mesmo ID Apple usando "Restaurar compras" no App.
9. Compras, renovações, cancelamentos e reembolsos seguem os termos e procedimentos da App Store. O Desenvolvedor não pode reembolsar diretamente pagamentos feitos pela loja. Para reembolsos, entre em contato com a Apple.
10. Se alterarmos os preços, avisaremos você com antecedência, seguindo os procedimentos da App Store. Podemos alterar os benefícios ou o limite de uso para melhorar o App; se reduzirmos significativamente os benefícios, avisaremos com antecedência no App ou por outros meios.
11. O Desenvolvedor usa o RevenueCat (RevenueCat, Inc.) para processar e gerenciar as compras no app.

Se você comprar pela App Store, o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ) também se aplica. Em caso de conflito com estes Termos, o EULA padrão da Apple prevalece em relação à Apple.

5. Saúde e segurança

1. O App não é um dispositivo médico, e nada no App é orientação médica.
2. Consulte um médico nos seguintes casos:
   • Antes de começar a se exercitar ou de aumentar seu volume de treino
   • Se você tiver uma doença crônica ou dor
3. Se sentir dor no peito, tontura, falta de ar ou dor forte enquanto corre, pare imediatamente e procure um médico, se necessário.
4. Use as esteiras com segurança, seguindo as instruções do equipamento e as regras do local. Ao correr ao ar livre, siga as leis de trânsito e preste atenção ao seu redor. Não mexa na tela enquanto corre.
5. Decida o tipo, a intensidade e o volume do seu treino de acordo com como você se sente.

6. Conteúdo gerado por IA

1. As respostas do Treinador IA, as mudanças de plano sugeridas e as revisões semanais são geradas por IA. O conteúdo gerado por IA pode ser impreciso, inadequado ou diferente do que você pretendia.
2. Não confie no conteúdo gerado por IA para decisões médicas nem para diagnosticar ou tratar lesões ou doenças.
3. Confira as mudanças de plano sugeridas antes de aplicá-las. O App verifica se uma sugestão segue suas regras de volume de treino antes de mostrá-la, mas não garante que ela seja adequada para todos.
4. O Desenvolvedor não garante a precisão das respostas da IA nem qualquer resultado, como atingir um determinado tempo ou uma mudança de peso.

7. O que não digitar

Não digite nem envie ao Treinador IA:

• Informações pessoais ou confidenciais, como seu nome verdadeiro, endereço, número de telefone, endereço de e-mail, senhas ou informações de pagamento
• Informações pessoais de outras pessoas ou conteúdo que viole a privacidade de alguém
• Conteúdo que viole a lei ou a ordem pública e os bons costumes
• Difamação, ameaças, assédio ou expressões discriminatórias
• Conteúdo que incentive crimes, automutilação ou atos perigosos

8. Condutas proibidas

• Violar a lei, estes Termos ou os termos das plataformas
• Impor uma carga excessiva ao App, aos servidores ou a serviços de terceiros
• Acesso não autorizado, engenharia reversa, modificação ou uso de bots
• Explorar bugs ou vulnerabilidades do App
• Interferir no funcionamento do App, das compras no app ou da geração por IA
• Copiar, republicar, vender, distribuir ou modificar o conteúdo do App sem permissão
• Qualquer outra conduta que o Desenvolvedor considere razoavelmente inadequada

9. Armazenamento de dados

Suas metas, planos, treinos, percursos, ajustes e outros dados ficam salvos somente no seu aparelho. O App não tem conta nem função de backup. Os dados podem ser perdidos se você excluir o App, se o aparelho quebrar, se você trocar de aparelho ou devido ao funcionamento do sistema operacional, e o Desenvolvedor não pode restaurá-los (você pode restaurar sua assinatura do Plano pessoal como descrito na seção 4, item 8).

10. Propriedade intelectual

Os direitos de propriedade intelectual sobre o App, as imagens, os textos, os programas e outros conteúdos pertencem ao Desenvolvedor ou aos legítimos titulares. Você pode usar o App somente para fins pessoais e não comerciais.

11. Serviços de terceiros

O App usa serviços de terceiros para a geração por IA, o gerenciamento de compras no app, a exibição de mapas e a infraestrutura de servidores. Os termos e as políticas de privacidade desses serviços podem se aplicar ao seu uso deles.

12. Alteração, suspensão e encerramento do serviço

O Desenvolvedor pode alterar o conteúdo, os recursos ou a forma de oferta do App, ou suspender ou encerrar o App. Se encerrarmos o App, avisaremos com antecedência razoável no App ou por outros meios.

13. Isenção de responsabilidade

1. O Desenvolvedor não garante que o App seja preciso, completo, útil, contínuo ou livre de bugs, nem que você obtenha os resultados esperados. As distâncias medidas por GPS e os tempos previstos e calorias calculados contêm erros.
2. O Desenvolvedor não se responsabiliza por danos que você sofrer em relação ao App (incluindo lesões ou problemas de saúde durante o treino), exceto em casos de dolo ou culpa grave do Desenvolvedor. Mesmo quando o Desenvolvedor for responsável, a responsabilidade se limita aos danos diretos e ordinários que você efetivamente sofreu.
3. O item anterior não se aplica na medida em que a Lei de Contratos de Consumo do Japão (Consumer Contract Act) ou outras leis não permitam excluir ou limitar a responsabilidade do Desenvolvedor.

14. Alterações destes Termos

O Desenvolvedor pode alterar estes Termos quando necessário. Nesse caso, anunciaremos com antecedência o novo conteúdo e a data de vigência no App ou em nosso site. Se você usar o App na data de vigência ou depois dela, considera-se que você concordou com os Termos alterados.

15. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. Qualquer controvérsia relacionada ao App estará sujeita à jurisdição exclusiva, em primeira instância, do tribunal japonês com competência sobre o local do Desenvolvedor. No entanto, as controvérsias com usuários que sejam consumidores estão sujeitas à jurisdição prevista em lei.

16. Contato

• Desenvolvedor: Sho Fujimoto
• E-mail: zero@zerotoone.app

17. Idioma deste documento

Estes Termos de Serviço são uma tradução da versão em inglês. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês.

• Versão em inglês: https://shofj.com/en/apps/toremi/terms-of-service