Termos de Serviço

Estes Termos de Serviço (os "Termos") estabelecem as condições de uso do aplicativo para smartphone "Aprender Japonês" (o "App"), oferecido por Sho Fujimoto (o "Desenvolvedor"). Ao usar o App, você concorda com estes Termos.

1. Sobre o App

O App lê texto em japonês das imagens que você tira com a câmera ou escolhe na sua biblioteca de fotos e o mostra com furigana. Você pode ver explicações do texto, ouvi-lo em voz alta pela conversão de texto em fala do aparelho, salvar o texto em "livros" para reler e, em "listas de exercícios", criar e resolver perguntas de prática de resposta escrita a partir dos seus livros.

2. Requisitos

Menores de idade só podem usar o App com o consentimento de um dos pais ou responsável legal. Se uma criança menor de 13 anos usar o App, considera-se que o pai, a mãe ou o responsável legal concordou com estes Termos.

3. Uso gratuito

O App é gratuito, com os seguintes limites:

• A leitura (incluindo a adição de furigana) e as explicações podem ser usadas, somadas, um número limitado de vezes por dia (atualmente 2).
• A criação de perguntas não tem usos gratuitos.
• Depois de esgotar os usos gratuitos, você ganha mais um uso cada vez que assiste a um anúncio em vídeo até o fim. O número de usos extras obtidos com anúncios é limitado por dia, somando leitura, explicações e criação de perguntas (atualmente 3).
• Você pode criar um número limitado de livros (atualmente 1), com um número limitado de páginas por livro (atualmente 10).
• Você pode criar um número limitado de listas de exercícios (atualmente 1), com um número limitado de perguntas por lista (atualmente 10).
• Não estão disponíveis o download de livros e listas de exercícios em PDF nem a importação de várias imagens de uma vez.

Todos os usuários podem escolher até 3 páginas cada vez que criam perguntas. Os dias são definidos pela data do seu aparelho. Os limites podem mudar à medida que o App é aprimorado. Atingir um limite não exclui dados que você já salvou.

4. Assinatura (Premium)

1. O App oferece o "Premium", uma assinatura mensal com renovação automática, pela App Store e pelo Google Play.
2. O Premium inclui:
   • Sem anúncios
   • Sem limite diário de leitura, furigana, explicações e criação de perguntas
   • Sem limite no número de livros e listas de exercícios, nem de páginas e perguntas por livro ou lista
   • Download de livros e listas de exercícios em PDF
   • Importação de várias imagens de uma vez
3. Os preços variam conforme o país e a região; o preço e o período exatos aparecem na tela de compra.
4. O pagamento é cobrado no seu ID Apple ou na sua Conta do Google quando você confirma a compra. A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período e preço, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, e a renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período atual.
5. Se for oferecido um teste grátis, o período de teste aparece na tela de compra. A menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do teste, ele se converte automaticamente em uma assinatura paga e você é cobrado.
6. Para cancelar no iOS, acesse Ajustes → seu nome → Assinaturas. No Android, abra a Google Play Store → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas. Excluir o App não cancela a assinatura. Depois de cancelar, você mantém os benefícios do Premium até o fim do período atual.
7. Ao trocar de aparelho ou reinstalar o App, você pode restaurar a assinatura com "Restaurar compras" no App, usando o mesmo ID Apple ou a mesma Conta do Google.
8. Compras, renovações, cancelamentos e reembolsos seguem os termos e procedimentos de cada loja de aplicativos. O Desenvolvedor não pode reembolsar diretamente pagamentos feitos pelas lojas; para reembolsos, entre em contato com a Apple ou o Google.
9. Mudanças de preço serão comunicadas com antecedência conforme os procedimentos de cada loja de aplicativos. Os benefícios do Premium podem mudar à medida que o App é aprimorado; avisaremos com antecedência no App ou por outros meios antes de reduzi-los de forma significativa.
10. O Desenvolvedor usa o RevenueCat (RevenueCat, Inc.) para processar e gerenciar as assinaturas.

Se você comprar pela App Store, também se aplica o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão de Aplicativos Licenciados da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Em caso de conflito com estes Termos, o EULA padrão da Apple prevalece na relação entre você e a Apple.

5. Publicidade

1. O App exibe anúncios pelo Google AdMob. A exibição de anúncios envolve o tratamento de informações descrito na Política de Privacidade.
2. As recompensas por assistir a um anúncio em vídeo até o fim (usos extras das funções de IA) não são concedidas se o anúncio não puder ser exibido ou se você parar de assistir antes do fim.
3. Os anunciantes são responsáveis pelo conteúdo de seus anúncios e pelos produtos e serviços para os quais eles direcionam.
4. Você não deve clicar em anúncios de forma fraudulenta nem interferir na exibição dos anúncios.

6. Conteúdo gerado por IA

1. A leitura de texto, o furigana, as explicações e as perguntas com respostas-modelo e explicações são gerados por IA. O conteúdo gerado por IA pode conter erros de leitura, furigana incorreto ou explicações imprecisas.
2. Não se baseie apenas em conteúdo gerado por IA para tomar decisões importantes, como sobre resultados de provas ou questões médicas, jurídicas ou financeiras.
3. Se você vir um resultado inadequado, avise-nos pela função de denúncia do App.
4. O Desenvolvedor não garante que o conteúdo gerado por IA seja preciso, completo ou útil.

7. Conteúdo que você não deve ler

Não leia imagens que mostrem:

• Informações pessoais ou confidenciais, como informações que identifiquem você, senhas ou dados de pagamento
• Dados pessoais de outras pessoas ou conteúdo que viole a privacidade de alguém
• Conteúdo que viole a lei, a ordem pública ou os bons costumes
• Conteúdo que sexualize menores, ou conteúdo excessivamente sexual ou violento
• Conteúdo que incentive crimes, automutilação ou atos perigosos

8. Condutas proibidas

• Violar a lei, estes Termos ou os termos das plataformas
• Violar direitos autorais ou outros direitos de terceiros (incluindo publicar ou distribuir, sem permissão do titular dos direitos, o texto que você lê ou os PDFs que cria)
• Sobrecarregar excessivamente o App, seus servidores ou serviços de terceiros
• Acessar sem autorização, fazer engenharia reversa, modificar o App ou usar bots
• Explorar bugs ou vulnerabilidades do App
• Interferir no funcionamento do App, de seus anúncios, das compras no app ou da geração por IA
• Copiar, republicar, vender, distribuir ou modificar o conteúdo do App sem permissão
• Qualquer outra conduta que o Desenvolvedor considere razoavelmente inadequada

9. Armazenamento de dados

Dados como livros, listas de exercícios e texto lido ficam armazenados no seu aparelho. Eles podem ser perdidos se você excluir o App, se o aparelho apresentar defeito ou for trocado, ou em razão do funcionamento do sistema operacional, e o Desenvolvedor não pode restaurá-los. (A sua assinatura Premium pode ser restaurada conforme descrito na Seção 4.7.)

10. Propriedade intelectual

Todos os direitos de propriedade intelectual sobre o App, suas imagens, textos, programas e demais conteúdos pertencem ao Desenvolvedor ou aos seus legítimos titulares. Os direitos sobre as imagens e os textos que você lê pertencem aos seus titulares originais. Você só pode usar o App para fins pessoais e não comerciais.

11. Serviços de terceiros

O App usa serviços de terceiros para leitura e geração por IA, publicidade, gerenciamento de assinaturas, análises de uso, relatórios de falhas e infraestrutura de servidores. O seu uso desses serviços pode estar sujeito aos termos e à política de privacidade de cada provedor.

12. Alteração, suspensão e encerramento do serviço

O Desenvolvedor pode alterar o conteúdo, as funções ou a forma de oferta do App, ou suspendê-lo ou encerrá-lo. Se encerrarmos o App, avisaremos com antecedência razoável no App ou por outros meios.

13. Isenção de responsabilidade

1. O Desenvolvedor não garante que o App seja preciso, completo, útil, esteja disponível continuamente ou livre de defeitos, nem que produza os resultados que você espera.
2. Exceto em casos de dolo ou culpa grave do Desenvolvedor, o Desenvolvedor não se responsabiliza por danos que você sofra em relação ao App. Quando o Desenvolvedor for responsável, a responsabilidade se limita aos danos diretos e comuns que você efetivamente sofrer.
3. O parágrafo anterior não se aplica na medida em que a Lei de Contratos de Consumo do Japão (Consumer Contract Act) ou outras leis aplicáveis não permitam excluir ou limitar a responsabilidade do Desenvolvedor.

14. Alterações destes Termos

O Desenvolvedor pode alterar estes Termos quando necessário. Anunciaremos com antecedência os Termos revisados e a data de entrada em vigor no App ou no nosso site. Ao usar o App a partir da data de entrada em vigor, você concorda com os Termos revisados.

15. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. Qualquer disputa relacionada ao App ficará sujeita à jurisdição exclusiva, em primeira instância, do tribunal japonês competente para o local onde o Desenvolvedor se encontra. No entanto, disputas com usuários que sejam consumidores estão sujeitas à jurisdição prevista em lei.

16. Contato

• Desenvolvedor: Sho Fujimoto
• E-mail: zero@zerotoone.app

17. Idioma deste documento

Estes Termos de Serviço são uma tradução da versão em inglês. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês.

• Versão em inglês: https://shofj.com/en/apps/furigana-ai/terms-of-service