Política de Privacidade

Aprender Japonês (o "App") é um aplicativo oferecido por Sho Fujimoto (o "Desenvolvedor") que lê texto em japonês a partir de fotos, adiciona furigana e permite estudar com explicações e perguntas de prática.

Esta Política de Privacidade explica como as informações são tratadas no App.

Esta Política de Privacidade se aplica ao seguinte aplicativo:

• Nome do app na App Store: 読めない漢字カメラ：写真でふりがな・OCR文字読み取り (em inglês: Kanji Reader: Scan Japanese)
• Nome do app no Google Play: 読めない漢字カメラ：写真でふりがな・OCR文字読み取り (em inglês: Kanji Reader: Scan Japanese)
• Nome do pacote (Android) / Bundle ID (iOS): con.fjsh.furigana
• Desenvolvedor (pessoa física): Sho Fujimoto

1. Informações que coletamos

1.1 Informações que você insere ou seleciona

• Imagens que você tira com a câmera ou escolhe na sua biblioteca de fotos
• Nomes de livros e de listas de exercícios, e títulos de páginas
• Configurações como o idioma de exibição

1.2 Informações geradas pelo uso

• Texto lido das imagens, texto com furigana, explicações e perguntas com respostas-modelo e explicações
• Páginas salvas em livros e listas de exercícios
• Dados salvos em versões anteriores do App ("Dados anteriores")
• Informações de uso, como quantas vezes você usou as funções de IA hoje, quantos anúncios em vídeo assistiu e o número de dias em que usou o App

As informações dos itens 1.1 e 1.2 são armazenadas no seu aparelho. As imagens que você tira ou escolhe são usadas apenas para ler o texto e não são salvas em livros nem em listas de exercícios. As informações podem ser perdidas se você excluir o App, redefinir ou trocar de aparelho, ou em razão do funcionamento do sistema operacional.

1.3 Informações coletadas automaticamente

• Tipo de aparelho, sistema operacional e sua versão, e versão do App
• Configurações de idioma e região
• IDs que identificam a instalação do App (o ID da instância do app do Firebase e o ID de usuário anônimo do RevenueCat)
• Identificadores de publicidade, como o IDFA (iOS) e o ID de publicidade (Android)
• Informações sobre impressões e visualizações de anúncios
• Informações de uso do App (ver a Seção 4)
• Informações sobre falhas e erros (ver a Seção 4)
• Informações técnicas, como registros de rede e endereços IP

1.4 Informações de compra

As assinaturas (Premium) são processadas pela Apple App Store ou pelo Google Play. O Desenvolvedor usa o RevenueCat (RevenueCat, Inc.) para processar e gerenciar as compras, que trata:

• Status de compras e assinaturas, produtos comprados e datas de expiração
• Recibos e IDs de transação emitidos pela loja
• O ID de usuário anônimo do RevenueCat

Eventos de assinatura, como novas assinaturas, renovações e cancelamentos, também são enviados pelo RevenueCat ao Google Analytics for Firebase e usados nas análises de uso descritas na Seção 4 (vinculados pelo ID da instância do app).

O Desenvolvedor não coleta nem armazena informações de pagamento, como números de cartão de crédito, contas bancárias ou senhas de contas da loja.

2. Como usamos as informações

• Para oferecer as funções do App, como ler texto de imagens e criar furigana, explicações e perguntas
• Para salvar livros e listas de exercícios e criar PDFs
• Para oferecer assinaturas, verificar o status da assinatura e restaurar compras
• Para analisar como o App é usado e melhorar suas funções, qualidade e experiência
• Para investigar e corrigir bugs e falhas
• Para exibir anúncios, medir o desempenho dos anúncios e prevenir fraudes
• Para responder a denúncias de conteúdo inadequado gerado por IA e manter o App seguro
• Para cumprir a lei, os Termos de Serviço do App e as políticas das plataformas

3. Funções de IA

O App envia o seguinte ao servidor do Desenvolvedor, que então o envia a provedores de serviços de IA:

Quando uma imagem ou um texto é enviado à OpenAI API, ele passa primeiro pela verificação de conteúdo da OpenAI (Moderation API) antes da geração.

O Desenvolvedor não armazena imagens nem textos em seus servidores. No entanto, registros de rede e de erros podem ser gravados temporariamente para solução de problemas e segurança.

Se você usar a função de denúncia do App, o texto com furigana ou a explicação que você denunciou é armazenado no servidor do Desenvolvedor (Cloudflare) para que possa ser analisado e usado para melhorar o App.

Não leia imagens que mostrem informações sensíveis, como informações que identifiquem você, dados pessoais de outras pessoas, senhas, dados de pagamento ou informações de saúde.

A função de leitura em voz alta usa a conversão de texto em fala do seu aparelho. O texto lido em voz alta não é enviado ao servidor do Desenvolvedor.

4. Análises de uso e relatórios de falhas

O App usa o Google Analytics for Firebase para análises de uso e o Firebase Crashlytics para relatórios de falhas e erros (ambos fornecidos pela Google LLC).

4.1 Informações coletadas

• Telas visualizadas
• Uso de funções (por exemplo: se a leitura, as explicações e a criação de perguntas foram bem-sucedidas; a faixa de tamanho do texto lido; ativar e desativar o furigana; iniciar a leitura em voz alta; criar livros e listas de exercícios; salvar páginas; exportar PDFs; o número de imagens importadas de uma vez; e o progresso da introdução)
• Suas escolhas nos avisos de limite diário, os resultados dos anúncios em vídeo, as visualizações da tela de assinatura e os resultados de compras e restaurações
• O número de leituras, o número de dias em que você usou o App e o número de páginas dos seus livros
• Se você é assinante Premium e o idioma de exibição do App
• ID da instância do app, informações do aparelho e do sistema operacional, e região aproximada (estimada pelo endereço IP)
• Informações sobre impressões de anúncios
• Detalhes de falhas e erros (rastreamentos de pilha, estado do aparelho e similares)

Imagens, o texto lido e os nomes de livros e listas de exercícios nunca são enviados.

4.2 Finalidade e retenção

Essas informações são usadas para entender quais funções são usadas, em que ponto as pessoas param de usar o App e onde ocorrem problemas, a fim de melhorar o App. Os dados de eventos do Google Analytics são mantidos por até 14 meses.

4.3 Como recusar

No iOS, se você não permitiu o rastreamento pelo App Tracking Transparency (ATT), o IDFA não é usado para análises. Se quiser que as análises e os relatórios de falhas sejam interrompidos, entre em contato pelos dados da Seção 13.

5. Publicidade e rastreamento

O App exibe anúncios em vídeo (premiados) pelo Google AdMob. Os anúncios em vídeo só aparecem quando você escolhe assistir a um depois de esgotar seus usos gratuitos de IA. O AdMob pode coletar e usar identificadores de publicidade, informações do aparelho, endereços IP e informações sobre impressões e visualizações de anúncios para exibir, medir e personalizar anúncios e para prevenir fraudes.

No iOS, o IDFA só é usado para rastreamento entre apps e sites se você permitir pelo ATT. Se você não permitir, todas as funções do App continuam disponíveis, embora os anúncios possam ser menos relevantes. Você também pode gerenciar a personalização de anúncios nas configurações do aparelho e da sua Conta do Google.

Usuários no EEE, no Reino Unido e na Suíça

O App usa a User Messaging Platform (UMP) do Google para mostrar uma tela de consentimento para anúncios. Dependendo das suas escolhas, identificadores de publicidade, endereços IP e informações do aparelho podem ser compartilhados, para exibição e medição de anúncios, com terceiros registrados na Global Vendor List do IAB TCF v2.2 (redes de anúncios, empresas de tecnologia de publicidade e similares). O Google Analytics for Firebase também segue essas escolhas de consentimento.

• Provedores de tecnologia de publicidade do AdMob: https://support.google.com/admob/answer/9012903
• Lista de fornecedores do IAB TCF: https://iabeurope.eu/vendor-list-tcf/

Nos termos do GDPR / UK GDPR, você tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados, oposição e retirada do consentimento. Para alterar ou retirar seu consentimento, entre em contato pelos dados da Seção 13.

6. Serviços de terceiros

O App usa os seguintes serviços de terceiros. Cada um trata as informações de acordo com sua própria política de privacidade.

• Política de Privacidade da OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy
• Política de Privacidade da DeepSeek: https://platform.deepseek.com/downloads/DeepSeek%20Privacy%20Policy.html
• Política de Privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy
• Como o Google usa informações de sites ou apps que usam os serviços dele: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
• Privacidade e segurança no Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
• Política de Privacidade do RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy
• Política de Privacidade da Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
• Política de Privacidade da Expo: https://expo.dev/privacy
• Política de Privacidade da Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

7. Transferências internacionais

Como o App usa os serviços da Seção 6, suas informações podem ser transferidas para provedores fora do seu país, que as processam e armazenam, principalmente nos Estados Unidos e, no caso de furigana, explicações e criação de perguntas, na República Popular da China. As leis de proteção de dados desses países podem ser diferentes das do lugar onde você mora. Em especial, a China tem uma lei de proteção de informações pessoais, mas seu sistema jurídico é diferente dos do Japão e da UE, inclusive quanto às circunstâncias em que autoridades públicas podem acessar as informações. Não leia imagens que mostrem informações que identifiquem uma pessoa.

8. Compartilhamento com terceiros

O Desenvolvedor não vende suas informações. Não as compartilhamos com terceiros, exceto:

• com o seu consentimento;
• com os provedores de serviços da Seção 6, na medida necessária para oferecer o App;
• quando exigido por lei;
• quando necessário para proteger a vida, a integridade física ou os bens de uma pessoa; ou
• em conexão com uma transferência de negócios.

9. Retenção

Os dados no seu aparelho permanecem até você excluir o App ou até serem excluídos pelo aparelho ou pelo sistema operacional. As informações processadas em servidores são mantidas apenas pelo tempo necessário para as finalidades desta Política e depois excluídas ou anonimizadas, exceto quando uma retenção mais longa for exigida para cumprimento legal, segurança ou investigação de fraude.

10. Crianças

O Desenvolvedor não coleta intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Crianças menores de 13 anos só podem usar o App com o consentimento e a supervisão de um dos pais ou responsável legal.

11. Suas escolhas e direitos

• Identificadores de publicidade e rastreamento: gerencie-os nas configurações do aparelho ("Rastreamento" no iOS, "Anúncios" / ID de publicidade no Android).
• Acesso à câmera e às fotos: solicitado apenas quando você lê uma imagem. Se você não permitir o acesso, não poderá ler imagens dessa forma.
• Dados no seu aparelho: excluídos quando você desinstala o App. Você pode excluir livros, listas de exercícios e páginas no App.
• Pedidos de acesso, correção, suspensão do uso ou exclusão: entre em contato pelos dados da Seção 13. Responderemos de acordo com a legislação aplicável.

12. Segurança e alterações desta Política

O Desenvolvedor adota medidas razoáveis para proteger as informações contra vazamento, perda e acesso não autorizado.

Esta Política pode ser atualizada em razão de mudanças na legislação, nas funções do App ou nos serviços de terceiros. Anunciaremos mudanças importantes no App ou no nosso site.

13. Contato

• App: 読めない漢字カメラ：写真でふりがな・OCR文字読み取り (Kanji Reader: Scan Japanese, con.fjsh.furigana)
• Desenvolvedor: Sho Fujimoto
• E-mail: zero@zerotoone.app

14. Idioma deste documento

Esta Política de Privacidade é uma tradução da versão em inglês. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês.

• Versão em inglês: https://shofj.com/en/apps/furigana-ai/privacy-policy