I presenti Termini di servizio (i "Termini") stabiliscono le condizioni di utilizzo dell’app per smartphone "Toremi" (l’"App") fornita da Sho Fujimoto (lo "Sviluppatore"). Usando l’App, si considera che tu abbia accettato i presenti Termini.
1. Informazioni sull’App
L’App è un’app di corsa per registrare gli allenamenti sul tapis roulant. Parte dal tuo tempo obiettivo per una gara o dal tuo obiettivo di dimagrimento e ti mostra un piano di allenamento. Le sue funzioni principali sono:
- Creare un piano di allenamento settimanale e le attività di questa settimana in base al tuo obiettivo e alla tua forma attuale
- Registrare gli allenamenti con i numeri mostrati dal display del tapis roulant; nelle corse all’aperto, misurare distanza e passo con il GPS
- Mostrare tempi di gara previsti, calorie bruciate e la tua serie di giorni di corsa in base alle tue registrazioni
- Calcolare conversioni tra passo e velocità, il passo necessario per un tempo obiettivo e altro
- Parlare con un Coach IA e regolare il tuo piano (Piano personale; vedi la sezione 4)
I piani, i passi, i tempi previsti e le calorie mostrati nell’App sono stime basate su formule comuni.
2. Requisiti
Non puoi usare l’App se hai meno di 13 anni. Se sei minorenne, usa l’App con il consenso di un genitore o di un tutore.
3. Cosa puoi usare gratuitamente
Tutte le funzioni diverse dal Piano personale (sezione 4) sono gratuite. L’App non mostra pubblicità.
4. Abbonamento (Piano personale)
- L’App offre, tramite l’App Store, un abbonamento a rinnovo automatico, il "Piano personale". Attualmente non è offerto su Google Play.
- Il Piano personale include:
- Chiedere al Coach IA del tuo allenamento
- Modifiche al piano suggerite dall’IA in base alla conversazione, che controlli prima di applicarle
- Un Riepilogo settimanale dell’IA sugli allenamenti della settimana scorsa, con consigli per questa settimana
- Puoi usare il Coach IA e il Riepilogo settimanale fino a un numero stabilito di volte al giorno in totale (attualmente 30). I giorni sono conteggiati in tempo coordinato universale (UTC).
- In Giappone i prezzi sono ¥480 a settimana, ¥1,200 al mese e ¥7,800 all’anno (IVA inclusa). I prezzi variano in base al paese o alla regione; il prezzo e il periodo esatti sono mostrati nella schermata di acquisto.
- Il piano annuale include una prova gratuita di 3 giorni. Se non disdici almeno 24 ore prima della fine della prova, il piano annuale inizia automaticamente e ti viene addebitato.
- Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple alla conferma dell’acquisto (o alla fine della prova gratuita, se prevista). L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo e allo stesso prezzo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, e il rinnovo viene addebitato nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
- Per disdire, vai in Impostazioni di iOS → il tuo nome → Abbonamenti, oppure tocca "Gestisci abbonamento" nella schermata delle impostazioni dell’App. Eliminare l’App non annulla l’abbonamento. Dopo la disdetta, puoi continuare a usare i vantaggi fino alla fine del periodo in corso.
- Quando cambi dispositivo o reinstalli l’App, puoi ripristinare l’abbonamento con lo stesso ID Apple tramite "Ripristina acquisti" nell’App.
- Acquisti, rinnovi, disdette e rimborsi seguono i termini e le procedure dell’App Store. Lo Sviluppatore non può rimborsare direttamente i pagamenti effettuati tramite lo store. Per i rimborsi, contatta Apple.
- Se modifichiamo i prezzi, ti avviseremo in anticipo secondo le procedure dell’App Store. Possiamo modificare i vantaggi o il limite di utilizzo per migliorare l’App; se riduciamo in modo significativo i vantaggi, ti avviseremo in anticipo nell’App o con altri mezzi.
- Lo Sviluppatore usa RevenueCat (RevenueCat, Inc.) per elaborare e gestire gli acquisti in-app.
Se acquisti tramite l’App Store, si applica anche il Contratto di licenza standard per l’utente finale di Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ). In caso di conflitto con i presenti Termini, l’EULA standard di Apple prevale nei confronti di Apple.
5. Salute e sicurezza
- L’App non è un dispositivo medico, e nulla nell’App costituisce un consiglio medico.
- Consulta un medico nei seguenti casi:
- Prima di iniziare a fare esercizio o di aumentare il volume di allenamento
- Se hai una malattia cronica o dolori
- Se mentre corri avverti dolore al petto, capogiri, fiato corto o dolore intenso, fermati subito e, se necessario, rivolgiti a un medico.
- Usa i tapis roulant in sicurezza, seguendo le istruzioni dell’attrezzo e le regole della struttura. Quando corri all’aperto, rispetta il codice della strada e fai attenzione a ciò che ti circonda. Non usare lo schermo mentre corri.
- Decidi il tipo, l’intensità e il volume del tuo allenamento in base a come ti senti.
6. Contenuti generati dall’IA
- Le risposte del Coach IA, le modifiche al piano suggerite e i riepiloghi settimanali sono generati dall’IA. I contenuti generati dall’IA possono essere inesatti, inappropriati o diversi da ciò che intendevi.
- Non affidarti ai contenuti generati dall’IA per decisioni mediche o per diagnosticare o curare infortuni o malattie.
- Controlla le modifiche al piano suggerite prima di applicarle. L’App verifica che un suggerimento rispetti le sue regole sul volume di allenamento prima di mostrarlo, ma non garantisce che sia adatto a tutti.
- Lo Sviluppatore non garantisce l’accuratezza delle risposte dell’IA né alcun risultato, come il raggiungimento di un determinato tempo o una variazione di peso.
7. Cosa non inserire
Non inserire né inviare al Coach IA:
- Informazioni personali o riservate come il tuo vero nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, password o informazioni di pagamento
- Informazioni personali di altre persone o contenuti che violano la privacy di qualcuno
- Contenuti contrari alla legge, all’ordine pubblico o al buon costume
- Diffamazione, minacce, molestie o espressioni discriminatorie
- Contenuti che incoraggiano reati, autolesionismo o atti pericolosi
8. Condotte vietate
- Violare la legge, i presenti Termini o i termini delle piattaforme
- Imporre un carico eccessivo all’App, ai server o ai servizi di terze parti
- Accesso non autorizzato, reverse engineering, modifica o uso di bot
- Sfruttare bug o vulnerabilità dell’App
- Interferire con il funzionamento dell’App, degli acquisti in-app o della generazione da parte dell’IA
- Copiare, ripubblicare, vendere, distribuire o modificare i contenuti dell’App senza autorizzazione
- Qualsiasi altra condotta che lo Sviluppatore ritenga ragionevolmente inappropriata
9. Archiviazione dei dati
I tuoi obiettivi, piani, allenamenti, percorsi, impostazioni e altri dati sono salvati solo sul tuo dispositivo. L’App non prevede account né funzioni di backup. I dati possono andare persi se elimini l’App, il dispositivo si guasta, cambi dispositivo o a causa del funzionamento del sistema operativo, e lo Sviluppatore non può ripristinarli (puoi ripristinare l’abbonamento al Piano personale come descritto nella sezione 4, punto 8).
10. Proprietà intellettuale
I diritti di proprietà intellettuale sull’App, sulle immagini, sui testi, sui programmi e sugli altri contenuti appartengono allo Sviluppatore o ai legittimi titolari. Puoi usare l’App solo per scopi personali e non commerciali.
11. Servizi di terze parti
L’App usa servizi di terze parti per la generazione da parte dell’IA, la gestione degli acquisti in-app, la visualizzazione delle mappe e l’infrastruttura server. I loro termini e le loro informative sulla privacy possono applicarsi al tuo utilizzo di tali servizi.
12. Modifica, sospensione e cessazione del servizio
Lo Sviluppatore può modificare i contenuti, le funzioni o le modalità di fornitura dell’App, oppure sospendere o cessare l’App. Se cessiamo l’App, lo comunicheremo con un ragionevole preavviso nell’App o con altri mezzi.
13. Esclusione di responsabilità
- Lo Sviluppatore non garantisce che l’App sia accurata, completa, utile, continua o priva di bug, né che tu ottenga i risultati attesi. Le distanze misurate con il GPS e i tempi previsti e le calorie calcolati contengono errori.
- Lo Sviluppatore non è responsabile dei danni da te subiti in relazione all’App (inclusi infortuni o problemi di salute durante l’allenamento), salvo in caso di dolo o colpa grave dello Sviluppatore. Anche quando lo Sviluppatore è responsabile, la responsabilità è limitata ai danni diretti e ordinari effettivamente subiti.
- Il punto precedente non si applica nella misura in cui la legge giapponese sui contratti con i consumatori (Consumer Contract Act) o altre leggi non consentano di escludere o limitare la responsabilità dello Sviluppatore.
14. Modifiche ai presenti Termini
Lo Sviluppatore può modificare i presenti Termini quando necessario. In tal caso, annunceremo in anticipo il nuovo contenuto e la data di entrata in vigore nell’App o sul nostro sito web. Se usi l’App a partire dalla data di entrata in vigore, si considera che tu abbia accettato i Termini modificati.
15. Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini sono regolati dalla legge giapponese. Qualsiasi controversia relativa all’App è soggetta alla giurisdizione esclusiva, in primo grado, del tribunale giapponese competente per la sede dello Sviluppatore. Tuttavia, le controversie con utenti che sono consumatori sono soggette alla giurisdizione prevista dalla legge.
16. Contatti
- Sviluppatore: Sho Fujimoto
- E-mail: zero@zerotoone.app
17. Lingua del presente documento
I presenti Termini di servizio sono una traduzione della versione in inglese. In caso di discrepanze tra questa traduzione e la versione in inglese, prevale la versione in inglese.
- Versione in inglese: https://shofj.com/en/apps/toremi/terms-of-service