I presenti Termini di utilizzo (i «Termini») stabiliscono le condizioni di utilizzo dell’app per smartphone «Roots» (l’«App») fornita da Sho Fujimoto (lo «Sviluppatore»). Utilizzando l’App, accetti i presenti Termini.
1. Informazioni sull’App
L’App è un’app per imparare i vocaboli inglesi attraverso il gioco. Offre principalmente le seguenti funzioni:
- Gioco di parole «Word Drop»: gioca le tappe nei mondi organizzati per livello (da A1 a C1, e TOEIC). I tuoi progressi vengono registrati con stelle, XP, livelli, serie e missioni giornaliere. Fallire una tappa costa un cuore, e i cuori si ricaricano con il tempo.
- Chiedi a Rooty: chiedi a Rooty, il coach IA, il significato e l’uso delle parole.
- Scrittura a mano e spiegazioni delle radici: le parole inglesi che scrivi a mano vengono riconosciute sul tuo dispositivo, e l’IA ne crea radici, significati e frasi di esempio.
- Vocabolario e ripasso: salva le parole nel tuo vocabolario e ripassale con le flashcard e altre modalità di ripasso. Puoi importare ed esportare il tuo vocabolario.
- Riproduzione audio: le parole vengono lette ad alta voce con la voce standard del dispositivo o con una voce IA di alta qualità che funziona sul dispositivo.
- Promemoria di ripasso: se consenti le notifiche, l’App ti ricorda di ripassare il giorno successivo.
2. Requisiti
Per usare l’App devi avere almeno 13 anni. I minorenni possono usare l’App solo con il consenso di un genitore o di un tutore.
3. Uso gratuito
L’App è gratuita, con i seguenti limiti:
- In Word Drop puoi giocare tutte le tappe dei primi due mondi e un numero limitato di prime tappe negli altri mondi (attualmente 3).
- Hai al massimo 5 cuori. Quando li esaurisci, non puoi giocare tappe finché i cuori non si ricaricano con il tempo (attualmente 30 minuti per cuore).
- Puoi fare un numero limitato di domande al giorno in «Chiedi a Rooty» (attualmente 5).
- Puoi creare spiegazioni delle radici per parole scritte a mano un numero limitato di volte al giorno (attualmente 10).
- Puoi salvare un numero limitato di parole nel vocabolario (attualmente 50).
- La voce IA di alta qualità e il ritmo di ripasso personalizzato non sono disponibili.
- Tra una tappa e l’altra vengono mostrati annunci interstiziali.
I giorni sono determinati dalla data del dispositivo. I limiti e i momenti in cui compaiono gli annunci possono cambiare con il miglioramento dell’App. Raggiungere un limite non elimina le parole già salvate, che puoi continuare a ripassare.
4. Abbonamento (Roots Pro)
-
L’App offre «Roots Pro», un abbonamento a rinnovo automatico, tramite l’App Store e Google Play, con i due piani seguenti:
Piano Periodo Prezzo (Giappone) Pro Mensile Si rinnova ogni mese Attualmente 400 JPY Pro Annuale Si rinnova ogni anno Attualmente 3.000 JPY -
Roots Pro include:
- Tutti i mondi e tutte le tappe di Word Drop (incluso il mondo TOEIC)
- Cuori illimitati
- Nessun limite giornaliero in «Chiedi a Rooty»
- Nessun annuncio interstiziale
- La voce IA di alta qualità
- Nessun limite giornaliero alla creazione di spiegazioni delle radici e nessun limite alle dimensioni del vocabolario
- Ritmo di ripasso personalizzato
-
I prezzi variano in base al paese e all’area geografica; il prezzo e il periodo esatti sono indicati nella schermata di acquisto.
-
Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple o account Google alla conferma dell’acquisto. L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo e allo stesso prezzo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, e il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo in corso.
-
Se è offerta una prova gratuita, la sua durata è indicata nella schermata di acquisto. Salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine della prova, questa si converte automaticamente in un abbonamento a pagamento e ti viene addebitato il relativo importo.
-
Per disdire su iOS, vai in Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti. Su Android, apri il Google Play Store → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti. Contattare lo Sviluppatore o eliminare l’App non disdice l’abbonamento. Dopo la disdetta, mantieni i vantaggi fino alla fine del periodo in corso.
-
Quando cambi dispositivo o reinstalli l’App, puoi ripristinare l’abbonamento con «Ripristina acquisti» nell’App, usando lo stesso ID Apple o account Google.
-
Acquisti, rinnovi, disdette e rimborsi sono regolati dai termini e dalle procedure di ciascuno store. Lo Sviluppatore non può rimborsare direttamente i pagamenti effettuati tramite gli store; per i rimborsi, contatta Apple o Google.
-
Le variazioni di prezzo saranno comunicate in anticipo secondo le procedure di ciascuno store. I vantaggi possono cambiare con il miglioramento dell’App; prima di ridurli in modo significativo, lo comunicheremo in anticipo nell’App o con altri mezzi.
-
Lo Sviluppatore utilizza RevenueCat (RevenueCat, Inc.) per elaborare e gestire gli abbonamenti.
Se acquisti tramite l’App Store, si applica anche il Contratto di licenza standard con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). In caso di conflitto con i presenti Termini, nel rapporto tra te e Apple prevale l’EULA standard di Apple.
5. Pubblicità
- L’App mostra annunci tramite Google AdMob. La visualizzazione degli annunci comporta il trattamento delle informazioni descritto nell’Informativa sulla privacy.
- Gli inserzionisti sono responsabili del contenuto dei propri annunci e dei prodotti e servizi a cui rimandano.
- Non devi fare clic sugli annunci in modo fraudolento né interferire con la loro visualizzazione.
6. Contenuti generati dall’IA
- Le risposte di Rooty, le spiegazioni delle radici, i significati, le frasi di esempio e gli altri contenuti di apprendimento possono essere generati dall’IA. I contenuti generati dall’IA possono contenere errori, contenuti incompleti, espressioni poco naturali o contenuti diversi da quelli che intendevi.
- L’App è un supporto all’apprendimento. Non affidarti solo all’App per decisioni importanti riguardanti esami, istruzione, questioni legali, mediche o finanziarie, o il tuo status migratorio.
- Lo Sviluppatore non garantisce il lessico, le radici delle parole, la pronuncia né gli effetti o i risultati dell’apprendimento.
7. Contenuti che non devi inserire
Non includere quanto segue nei messaggi a Rooty, nella scrittura a mano o nei file che importi:
- Informazioni personali o riservate come il tuo vero nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo email, password o dati di pagamento
- Informazioni personali di altre persone, o contenuti che violano la privacy altrui
- Contenuti contrari alla legge, all’ordine pubblico o al buon costume
- Diffamazione, minacce, molestie o espressioni discriminatorie
- Contenuti che incitano a reati, autolesionismo o atti pericolosi
- Contenuti che violano diritti d’autore, marchi o altri diritti di terzi
8. Condotte vietate
- Violare le leggi, i presenti Termini o i termini delle piattaforme
- Sottoporre l’App, i suoi server o servizi di terzi a un carico eccessivo
- Accesso non autorizzato, reverse engineering, modifica, scraping, imbrogli o uso di bot
- Sfruttare bug o vulnerabilità dell’App
- Interferire con il funzionamento dell’App, dei suoi annunci, degli acquisti in-app o della generazione con l’IA
- Copiare, ripubblicare, vendere, distribuire o modificare i contenuti dell’App senza autorizzazione
- Qualsiasi altra condotta che lo Sviluppatore ritenga ragionevolmente inappropriata
9. Archiviazione dei dati
Dati come il tuo vocabolario, i registri dei ripassi, i progressi di gioco e le impostazioni sono memorizzati principalmente sul tuo dispositivo. Possono andare persi se elimini l’App, se il dispositivo si guasta o viene sostituito, o a causa del comportamento del sistema operativo, e lo Sviluppatore non può ripristinarli. (Il tuo abbonamento Roots Pro può essere ripristinato come descritto nella sezione 4.7.) Puoi salvare il tuo vocabolario al di fuori dell’App con la funzione di esportazione.
10. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti di proprietà intellettuale sull’App, sui suoi testi, immagini, programmi, design e altri contenuti appartengono allo Sviluppatore o ai legittimi titolari. Puoi usare l’App solo per finalità di apprendimento personali e non commerciali. Gli elenchi di parole che esporti con la funzione di esportazione possono essere usati nell’ambito di tale finalità.
11. Servizi di terzi
L’App utilizza servizi di terzi per la generazione con l’IA, la pubblicità, la gestione degli abbonamenti, l’infrastruttura server e la distribuzione dei modelli di riconoscimento della scrittura a mano e dei modelli vocali. Il tuo utilizzo di questi servizi può essere soggetto ai termini e all’informativa sulla privacy di ciascun fornitore.
12. Modifica, sospensione e cessazione del servizio
Lo Sviluppatore può modificare i contenuti, le funzioni o le modalità di fornitura dell’App, oppure sospenderla o cessarla. Se cesseremo l’App, lo comunicheremo con un preavviso ragionevole nell’App o con altri mezzi.
13. Esclusione di responsabilità
- Lo Sviluppatore non garantisce che l’App sia accurata, completa, utile, disponibile senza interruzioni o priva di difetti, né che produca i risultati che ti aspetti.
- Salvo i casi di dolo o colpa grave dello Sviluppatore, lo Sviluppatore non è responsabile dei danni da te subiti in relazione all’App. Qualora lo Sviluppatore sia responsabile, la responsabilità è limitata ai danni diretti e ordinari effettivamente subiti.
- Il comma precedente non si applica nella misura in cui la legge giapponese sui contratti con i consumatori o altre leggi applicabili non consentano di escludere o limitare la responsabilità dello Sviluppatore.
14. Modifiche ai presenti Termini
Lo Sviluppatore può modificare i presenti Termini quando necessario. Annunceremo in anticipo i Termini modificati e la loro data di entrata in vigore nell’App o sul nostro sito web. Utilizzando l’App a partire dalla data di entrata in vigore, accetti i Termini modificati.
15. Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini sono regolati dalla legge giapponese. Qualsiasi controversia relativa all’App è soggetta, in primo grado, alla giurisdizione esclusiva del tribunale giapponese competente per il luogo in cui ha sede lo Sviluppatore. Tuttavia, alle controversie con utenti che sono consumatori si applica la giurisdizione prevista dalla legge.
16. Contatti
- Sviluppatore: Sho Fujimoto
- Email: zero@zerotoone.app
17. Lingua del presente documento
I presenti Termini di utilizzo sono una traduzione della versione inglese. In caso di discrepanze tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.
Versione inglese: https://shofj.com/en/apps/english-roots/terms-of-service