Sho's AI Factory
Toremi iconToremi

Ketentuan Layanan

  • Versi 1.0.0
  • Berlaku 2026-10-31
  • Diperbarui 2026-10-31

Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") mengatur syarat penggunaan aplikasi ponsel pintar "Toremi" ("Aplikasi") yang disediakan oleh Sho Fujimoto ("Pengembang"). Dengan menggunakan Aplikasi, kamu dianggap telah menyetujui Ketentuan ini.

1. Tentang Aplikasi

Aplikasi ini adalah aplikasi lari untuk mencatat latihan di treadmill. Aplikasi menghitung mundur dari target waktu lomba atau target penurunan berat badanmu dan menampilkan rencana latihan. Fitur utamanya adalah:

  • Menyusun rencana latihan mingguan dan tugas minggu ini dari target dan kebugaranmu saat ini
  • Mencatat latihan dengan angka di layar treadmill. Saat lari di luar, mengukur jarak dan pace dengan GPS
  • Menampilkan prediksi waktu lomba, kalori terbakar, dan rangkaian hari larimu berdasarkan catatanmu
  • Menghitung konversi antara pace dan kecepatan, pace yang dibutuhkan untuk target waktu, dan lainnya
  • Mengobrol dengan pelatih AI dan menyesuaikan rencanamu (Rencana Pribadi; lihat Bagian 4)

Rencana, pace, prediksi waktu, dan kalori yang ditampilkan di Aplikasi adalah perkiraan berdasarkan rumus yang umum digunakan.

2. Kelayakan

Kamu tidak boleh menggunakan Aplikasi jika berusia di bawah 13 tahun. Jika kamu belum dewasa, gunakan Aplikasi dengan persetujuan orang tua atau wali.

3. Yang Bisa Digunakan Secara Gratis

Semua fitur selain Rencana Pribadi (Bagian 4) gratis. Aplikasi tidak menampilkan iklan.

4. Langganan (Rencana Pribadi)

  1. Aplikasi menawarkan langganan yang diperpanjang otomatis, "Rencana Pribadi", melalui App Store. Saat ini langganan tersebut tidak ditawarkan di Google Play.
  2. Rencana Pribadi mencakup:
    • Bertanya kepada pelatih AI tentang latihanmu
    • AI menyarankan perubahan rencana berdasarkan percakapanmu, yang kamu tinjau sebelum diterapkan
    • Ulasan mingguan oleh AI atas latihan minggu lalu, dengan tips untuk minggu ini
  3. Kamu dapat memakai pelatih AI dan Ulasan mingguan hingga jumlah tertentu per hari secara total (saat ini 30). Hari dihitung menurut Waktu Universal Terkoordinasi (UTC).
  4. Di Jepang, harganya ¥480 per minggu, ¥1,200 per bulan, dan ¥7,800 per tahun (termasuk pajak). Harga berbeda menurut negara atau wilayah; harga dan periode pastinya ditampilkan di layar pembelian.
  5. Paket tahunan mencakup uji coba gratis 3 hari. Kecuali kamu membatalkan setidaknya 24 jam sebelum uji coba berakhir, paket tahunan akan dimulai otomatis dan kamu akan dikenai biaya.
  6. Pembayaran ditagihkan ke Apple ID kamu saat kamu mengonfirmasi pembelian (atau saat uji coba gratis berakhir, jika ada). Langganan diperpanjang otomatis untuk periode dan harga yang sama kecuali kamu membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir, dan biaya perpanjangan ditagihkan dalam 24 jam sebelum periode berakhir.
  7. Untuk membatalkan, buka Pengaturan iOS → nama kamu → Langganan, atau ketuk "Kelola langganan" di layar pengaturan Aplikasi. Menghapus Aplikasi tidak membatalkan langgananmu. Setelah membatalkan, kamu tetap dapat menikmati manfaatnya sampai akhir periode berjalan.
  8. Saat berganti perangkat atau memasang ulang Aplikasi, kamu dapat memulihkan langganan dengan Apple ID yang sama melalui "Pulihkan pembelian" di Aplikasi.
  9. Pembelian, perpanjangan, pembatalan, dan pengembalian dana mengikuti ketentuan dan prosedur App Store. Pengembang tidak dapat langsung mengembalikan dana atas pembayaran yang dilakukan melalui toko. Untuk pengembalian dana, silakan hubungi Apple.
  10. Jika kami mengubah harga, kami akan memberitahumu terlebih dahulu sesuai prosedur App Store. Kami dapat mengubah manfaat atau batas penggunaan untuk meningkatkan Aplikasi; jika kami mengurangi manfaat secara signifikan, kami akan memberitahukannya terlebih dahulu di Aplikasi atau cara lain.
  11. Pengembang memakai RevenueCat (RevenueCat, Inc.) untuk memproses dan mengelola pembelian dalam aplikasi.

Jika kamu membeli melalui App Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Standar milik Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ) juga berlaku. Jika bertentangan dengan Ketentuan ini, EULA Standar Apple yang berlaku dalam hubungannya dengan Apple.

5. Kesehatan dan Keselamatan

  1. Aplikasi bukan alat kesehatan, dan tidak ada apa pun di Aplikasi yang merupakan nasihat medis.
  2. Konsultasikan dengan dokter dalam kasus berikut:
    • Sebelum mulai berolahraga atau menambah volume latihan
    • Jika kamu memiliki penyakit kronis atau nyeri
  3. Jika kamu merasakan nyeri dada, pusing, sesak napas, atau nyeri hebat saat berlari, segera berhenti dan periksakan diri ke dokter bila perlu.
  4. Gunakan treadmill dengan aman, sesuai petunjuk alat dan aturan fasilitas. Saat lari di luar, patuhi peraturan lalu lintas dan perhatikan sekitarmu. Jangan mengoperasikan layar sambil berlari.
  5. Tentukan jenis, intensitas, dan volume latihanmu berdasarkan kondisimu.

6. Konten yang Dihasilkan AI

  1. Jawaban pelatih AI, saran perubahan rencana, dan Ulasan mingguan dihasilkan oleh AI. Konten yang dihasilkan AI bisa tidak akurat, tidak pantas, atau tidak sesuai dengan maksudmu.
  2. Jangan mengandalkan konten yang dihasilkan AI untuk keputusan medis atau untuk mendiagnosis atau mengobati cedera maupun penyakit.
  3. Periksa saran perubahan rencana sebelum menerapkannya. Aplikasi memeriksa bahwa saran sesuai dengan aturan volume latihannya sebelum ditampilkan, tetapi tidak menjamin saran tersebut cocok untuk semua orang.
  4. Pengembang tidak menjamin keakuratan jawaban AI, atau hasil apa pun seperti mencapai waktu tertentu atau perubahan berat badan.

7. Hal yang Tidak Boleh Dimasukkan

Jangan memasukkan atau mengirim hal berikut ke pelatih AI:

  • Informasi pribadi atau rahasia seperti nama asli, alamat, nomor telepon, alamat email, kata sandi, atau informasi pembayaran
  • Informasi pribadi orang lain atau konten yang melanggar privasi seseorang
  • Konten yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan
  • Pencemaran nama baik, ancaman, pelecehan, atau ungkapan diskriminatif
  • Konten yang mendorong kejahatan, tindakan menyakiti diri sendiri, atau tindakan berbahaya

8. Perilaku yang Dilarang

  • Melanggar hukum, Ketentuan ini, atau ketentuan platform
  • Memberikan beban berlebihan pada Aplikasi, server, atau layanan pihak ketiga
  • Akses tidak sah, rekayasa balik, modifikasi, atau penggunaan bot
  • Memanfaatkan bug atau kerentanan di Aplikasi
  • Mengganggu pengoperasian Aplikasi, pembelian dalam aplikasi, atau pembuatan konten oleh AI
  • Menyalin, memublikasikan ulang, menjual, mendistribusikan, atau memodifikasi konten Aplikasi tanpa izin
  • Perilaku lain yang secara wajar dianggap tidak pantas oleh Pengembang

9. Penyimpanan Data

Target, rencana, latihan, rute, pengaturan, dan data lainnya hanya disimpan di perangkatmu. Aplikasi tidak memiliki fitur akun atau cadangan. Data bisa hilang jika kamu menghapus Aplikasi, perangkatmu rusak, kamu berganti perangkat, atau karena perilaku sistem operasi, dan Pengembang tidak dapat memulihkannya (langganan Rencana Pribadi dapat kamu pulihkan seperti dijelaskan di Bagian 4 butir 8).

10. Kekayaan Intelektual

Hak kekayaan intelektual atas Aplikasi, gambar, teks, program, dan konten lainnya adalah milik Pengembang atau pemilik yang sah. Kamu hanya boleh menggunakan Aplikasi untuk keperluan pribadi dan nonkomersial.

11. Layanan Pihak Ketiga

Aplikasi memakai layanan pihak ketiga untuk pembuatan konten AI, pengelolaan pembelian dalam aplikasi, tampilan peta, dan infrastruktur server. Ketentuan dan kebijakan privasi mereka dapat berlaku atas penggunaanmu terhadap layanan tersebut.

12. Perubahan, Penangguhan, dan Penghentian Layanan

Pengembang dapat mengubah isi, fitur, atau cara penyediaan Aplikasi, atau menangguhkan maupun menghentikan Aplikasi. Jika kami menghentikan Aplikasi, kami akan memberikan pemberitahuan dalam jangka waktu yang wajar sebelumnya di Aplikasi atau cara lain.

13. Penafian

  1. Pengembang tidak menjamin bahwa Aplikasi akurat, lengkap, berguna, berkelanjutan, atau bebas dari bug, atau bahwa kamu akan mendapatkan hasil yang kamu harapkan. Jarak GPS serta prediksi waktu dan kalori yang dihitung mengandung kesalahan.
  2. Pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang kamu alami sehubungan dengan Aplikasi (termasuk cedera atau masalah kesehatan selama latihan), kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat Pengembang. Bahkan jika Pengembang bertanggung jawab, tanggung jawab tersebut terbatas pada kerugian langsung dan biasa yang benar-benar kamu alami.
  3. Ayat sebelumnya tidak berlaku sejauh Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang (Consumer Contract Act) atau hukum lain tidak mengizinkan tanggung jawab Pengembang dikecualikan atau dibatasi.

14. Perubahan Ketentuan Ini

Pengembang dapat mengubah Ketentuan ini bila diperlukan. Jika kami melakukannya, kami akan mengumumkan isi baru dan tanggal berlakunya terlebih dahulu di Aplikasi atau di situs web kami. Jika kamu menggunakan Aplikasi pada atau setelah tanggal berlaku, kamu dianggap telah menyetujui Ketentuan yang diubah.

15. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Setiap sengketa yang berkaitan dengan Aplikasi tunduk pada yurisdiksi eksklusif, pada tingkat pertama, pengadilan Jepang yang berwenang atas lokasi Pengembang. Namun, sengketa dengan pengguna yang merupakan konsumen tunduk pada yurisdiksi yang ditetapkan oleh hukum.

16. Kontak

17. Bahasa Dokumen Ini

Ketentuan Layanan ini adalah terjemahan dari versi bahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

‹ Kembali ke Toremi