Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») fixent les conditions d’utilisation de l’app pour smartphone « Toremi » (l’« App ») fournie par Sho Fujimoto (le « Développeur »). En utilisant l’App, vous êtes réputé avoir accepté les présentes Conditions.
1. À propos de l’App
L’App est une app de course à pied permettant d’enregistrer des séances sur tapis de course. Elle part de votre temps cible pour une course ou de votre objectif de perte de poids et vous propose un plan d’entraînement. Ses principales fonctions sont :
- Construire un plan d’entraînement hebdomadaire et les tâches de la semaine à partir de votre objectif et de votre niveau actuel
- Enregistrer les séances à partir des chiffres affichés par le tapis de course ; lors des courses en extérieur, mesurer la distance et l’allure par GPS
- Afficher les temps de course prédits, les calories brûlées et votre série de jours de course à partir de vos enregistrements
- Calculer les conversions entre allure et vitesse, l’allure nécessaire pour un temps cible, etc.
- Discuter avec un Coach IA et ajuster votre plan (Plan personnel ; voir la section 4)
Les plans, allures, temps prédits et calories affichés dans l’App sont des estimations fondées sur des formules courantes.
2. Conditions d’accès
Vous ne pouvez pas utiliser l’App si vous avez moins de 13 ans. Si vous êtes mineur, veuillez utiliser l’App avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur.
3. Ce que vous pouvez utiliser gratuitement
Toutes les fonctions autres que le Plan personnel (section 4) sont gratuites. L’App n’affiche pas de publicité.
4. Abonnement (Plan personnel)
- L’App propose, via l’App Store, un abonnement à renouvellement automatique, le « Plan personnel ». Il n’est pas proposé actuellement sur Google Play.
- Le Plan personnel comprend :
- Poser des questions au Coach IA sur votre entraînement
- Des modifications de plan proposées par l’IA d’après votre conversation, que vous vérifiez avant de les appliquer
- Un Bilan hebdo par l’IA des séances de la semaine passée, avec des conseils pour cette semaine
- Vous pouvez utiliser le Coach IA et le Bilan hebdo jusqu’à un nombre déterminé de fois par jour au total (actuellement 30). Les jours sont comptés en temps universel coordonné (UTC).
- Au Japon, les prix sont de ¥480 par semaine, ¥1,200 par mois et ¥7,800 par an (TTC). Les prix varient selon le pays ou la région ; le prix et la période exacts sont affichés sur l’écran d’achat.
- La formule annuelle comprend un essai gratuit de 3 jours. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l’essai, la formule annuelle démarre automatiquement et vous êtes facturé.
- Le paiement est débité de votre identifiant Apple lorsque vous confirmez l’achat (ou à la fin de l’essai gratuit, le cas échéant). L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période et au même prix, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Pour résilier, ouvrez Réglages d’iOS → votre nom → Abonnements, ou touchez « Gérer l’abonnement » sur l’écran des réglages de l’App. La suppression de l’App ne résilie pas votre abonnement. Après la résiliation, vous pouvez continuer à profiter des avantages jusqu’à la fin de la période en cours.
- Lorsque vous changez d’appareil ou réinstallez l’App, vous pouvez restaurer votre abonnement avec le même identifiant Apple grâce à « Restaurer les achats » dans l’App.
- Les achats, renouvellements, résiliations et remboursements sont régis par les conditions et procédures de l’App Store. Le Développeur ne peut pas rembourser directement les paiements effectués via la boutique. Pour un remboursement, veuillez contacter Apple.
- Si nous modifions les prix, nous vous en informerons à l’avance selon les procédures de l’App Store. Nous pouvons modifier les avantages ou la limite d’utilisation pour améliorer l’App ; si nous réduisons sensiblement les avantages, nous vous en informerons à l’avance dans l’App ou par un autre moyen.
- Le Développeur utilise RevenueCat (RevenueCat, Inc.) pour traiter et gérer les achats intégrés.
Si vous achetez via l’App Store, le Contrat de licence d’utilisateur final standard d’Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ) s’applique également. En cas de conflit avec les présentes Conditions, le CLUF standard d’Apple prévaut à l’égard d’Apple.
5. Santé et sécurité
- L’App n’est pas un dispositif médical, et rien dans l’App ne constitue un avis médical.
- Consultez un médecin dans les cas suivants :
- Avant de commencer à faire de l’exercice ou d’augmenter votre volume d’entraînement
- Si vous avez une maladie chronique ou des douleurs
- Si vous ressentez une douleur thoracique, des vertiges, un essoufflement ou une douleur intense en courant, arrêtez immédiatement et consultez un médecin si nécessaire.
- Utilisez les tapis de course en toute sécurité, en suivant les instructions de l’appareil et les règles de l’établissement. Lorsque vous courez dehors, respectez le code de la route et soyez attentif à votre environnement. Ne manipulez pas l’écran en courant.
- Choisissez le type, l’intensité et le volume de votre entraînement en fonction de votre forme.
6. Contenus générés par l’IA
- Les réponses du Coach IA, les modifications de plan proposées et les Bilans hebdo sont générés par une IA. Les contenus générés par l’IA peuvent être inexacts, inappropriés ou ne pas correspondre à ce que vous souhaitiez.
- Ne vous fiez pas aux contenus générés par l’IA pour des décisions médicales ni pour le diagnostic ou le traitement de blessures ou de maladies.
- Vérifiez les modifications de plan proposées avant de les appliquer. L’App vérifie qu’une suggestion respecte ses règles de volume d’entraînement avant de l’afficher, mais ne garantit pas qu’elle convienne à tout le monde.
- Le Développeur ne garantit ni l’exactitude des réponses de l’IA, ni un quelconque résultat, comme l’atteinte d’un temps donné ou une variation de poids.
7. Ce qu’il ne faut pas saisir
Ne saisissez pas et n’envoyez pas au Coach IA :
- Des informations personnelles ou confidentielles comme votre vrai nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, vos mots de passe ou vos informations de paiement
- Des informations personnelles d’autrui ou des contenus portant atteinte à la vie privée d’une personne
- Des contenus contraires à la loi, à l’ordre public ou aux bonnes mœurs
- Des propos diffamatoires, des menaces, du harcèlement ou des expressions discriminatoires
- Des contenus incitant au crime, à l’automutilation ou à des actes dangereux
8. Comportements interdits
- Enfreindre la loi, les présentes Conditions ou les conditions des plateformes
- Imposer une charge excessive à l’App, aux serveurs ou aux services tiers
- L’accès non autorisé, l’ingénierie inverse, la modification ou l’utilisation de bots
- Exploiter des bugs ou des vulnérabilités de l’App
- Perturber le fonctionnement de l’App, des achats intégrés ou de la génération par l’IA
- Copier, republier, vendre, distribuer ou modifier le contenu de l’App sans autorisation
- Tout autre comportement que le Développeur juge raisonnablement inapproprié
9. Stockage des données
Vos objectifs, plans, séances, parcours, réglages et autres données sont enregistrés uniquement sur votre appareil. L’App n’a ni compte ni fonction de sauvegarde. Les données peuvent être perdues si vous supprimez l’App, si votre appareil tombe en panne, si vous changez d’appareil ou en raison du fonctionnement du système d’exploitation, et le Développeur ne peut pas les restaurer (vous pouvez restaurer votre abonnement au Plan personnel comme indiqué à la section 4, point 8).
10. Propriété intellectuelle
Les droits de propriété intellectuelle sur l’App, les images, les textes, les programmes et les autres contenus appartiennent au Développeur ou à leurs titulaires légitimes. Vous ne pouvez utiliser l’App qu’à des fins personnelles et non commerciales.
11. Services tiers
L’App utilise des services tiers pour la génération par l’IA, la gestion des achats intégrés, l’affichage des cartes et l’infrastructure serveur. Leurs conditions et politiques de confidentialité peuvent s’appliquer à votre utilisation de ces services.
12. Modification, suspension et fin du service
Le Développeur peut modifier le contenu, les fonctions ou le mode de fourniture de l’App, ou suspendre ou mettre fin à l’App. S’il est mis fin à l’App, nous en informerons avec un préavis raisonnable dans l’App ou par un autre moyen.
13. Exclusion de garantie et de responsabilité
- Le Développeur ne garantit pas que l’App soit exacte, complète, utile, continue ou exempte de bugs, ni que vous obteniez les résultats attendus. Les distances mesurées par GPS ainsi que les temps prédits et les calories calculés comportent des marges d’erreur.
- Le Développeur n’est pas responsable des dommages que vous subissez en lien avec l’App (y compris les blessures ou problèmes de santé pendant l’entraînement), sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave du Développeur. Même lorsque le Développeur est responsable, sa responsabilité est limitée aux dommages directs et ordinaires que vous avez effectivement subis.
- Le point précédent ne s’applique pas dans la mesure où la loi japonaise sur les contrats de consommation (Consumer Contract Act) ou d’autres lois ne permettent pas d’exclure ou de limiter la responsabilité du Développeur.
14. Modification des présentes Conditions
Le Développeur peut modifier les présentes Conditions si nécessaire. Dans ce cas, nous annoncerons à l’avance le nouveau contenu et sa date d’entrée en vigueur dans l’App ou sur notre site web. Si vous utilisez l’App à compter de la date d’entrée en vigueur, vous êtes réputé avoir accepté les Conditions modifiées.
15. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais. Tout litige relatif à l’App relève de la compétence exclusive, en première instance, du tribunal japonais compétent pour le lieu d’établissement du Développeur. Toutefois, les litiges avec des utilisateurs ayant la qualité de consommateurs relèvent de la juridiction prévue par la loi.
16. Contact
- Développeur : Sho Fujimoto
- E-mail : zero@zerotoone.app
17. Langue du présent document
Les présentes Conditions d’utilisation sont une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
- Version anglaise : https://shofj.com/en/apps/toremi/terms-of-service