Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») fixent les conditions d’utilisation de l’app pour smartphone « Negai » (l’« App ») fournie par Sho Fujimoto (le « Développeur »). En utilisant l’App, vous êtes réputé avoir accepté les présentes Conditions. L’App vous demande également d’accepter les présentes Conditions la première fois que vous enregistrez une visite.
1. À propos de l’App
L’App vous permet d’enregistrer vos visites aux sanctuaires shinto et aux temples bouddhistes. Ses principales fonctionnalités sont :
- Trouver les sanctuaires et temples proches sur une carte et dans une liste
- Enregistrer une visite sur place et gagner des Points de vœu
- Ajouter à une visite des photos, un mot, des photos de goshuin et un souhait pour quelqu’un
- Envoyer un lien de souhait à cette personne
- Consulter votre journal, votre carnet de goshuin, vos médailles et votre progression par préfecture
- Consulter le classement des Points de vœu
L’App n’est l’app officielle d’aucun sanctuaire ni temple. Elle n’est liée à aucun sanctuaire ou temple en particulier, à aucune corporation religieuse, ni à aucune organisation telle que l’Association des sanctuaires shinto.
2. Conditions d’utilisation de l’App
- Si vous êtes mineur, demandez l’accord de vos parents ou de votre tuteur avant d’utiliser l’App.
- L’App crée un compte anonyme pour chaque appareil. Ne cédez pas et ne vendez pas votre compte à quelqu’un d’autre.
- L’App est gratuite. Elle n’affiche pas de publicité et ne propose pas d’achats intégrés.
3. Enregistrement des visites
- Vous pouvez enregistrer une visite lorsque la précision de votre position est de 100 m ou moins et que vous êtes à moins de 300 m du centre du sanctuaire ou du temple. Vous pouvez enregistrer une visite par sanctuaire ou temple et par jour (heure du Japon).
- Le nombre de visites que vous pouvez enregistrer, de photos que vous pouvez envoyer et de signalements que vous pouvez faire est limité chaque jour (actuellement 30 visites, 60 photos et 30 signalements).
- N’enregistrez pas de visites par des moyens frauduleux, par exemple en falsifiant votre position ou en enregistrant une visite dans un lieu où vous ne vous êtes pas rendu.
- Des erreurs dans les données de localisation des sanctuaires ou des problèmes similaires peuvent vous empêcher d’enregistrer une visite même si vous êtes sur place.
4. Points de vœu
- Vous gagnez des Points de vœu en enregistrant des visites (actuellement 10 par visite, ou 15 lorsque vous ajoutez un souhait).
- Les Points de vœu sont un compteur utilisé uniquement pour votre journal et le classement dans l’App. Le Développeur ne vend pas de Points de vœu.
- Les Points de vœu ne peuvent être échangés contre de l’argent, des biens, des services ou d’autres points, et ne peuvent pas être transférés à d’autres utilisateurs.
- Si vous supprimez une publication, les Points de vœu de cette visite sont conservés. Si vous supprimez votre compte, vos Points de vœu sont également supprimés.
- Le Développeur peut annuler les Points de vœu obtenus par des moyens frauduleux et retirer l’utilisateur du classement.
5. Publications
5.1 Visibilité
- Vous pouvez régler chaque publication (mot, photos et souhait) sur « Publié dans Negai » ou « Moi uniquement ». Les publications réglées sur « Publié dans Negai » sont affichées avec votre nom affiché sur l’écran du sanctuaire dans l’App.
- Les publications pour lesquelles vous choisissez « Publier anonymement sur le site du sanctuaire » sont affichées sur la page du sanctuaire sur le site des sanctuaires de Negai, sans votre nom affiché ni « Pour qui ».
- Toute personne disposant d’un lien de souhait peut le consulter. Choisissez avec soin à qui vous l’envoyez.
- Pour en savoir plus sur le traitement des informations, consultez la Politique de confidentialité.
5.2 Contenus interdits
Ne publiez aucun des contenus suivants dans les mots, photos, souhaits ou pseudos.
- Des contenus que d’autres personnes peuvent trouver choquants, notamment à caractère sexuel, violent ou cru
- Des propos diffamatoires, des menaces, du harcèlement ou des expressions discriminatoires
- Des contenus qui dénigrent les sanctuaires, les temples, la foi ou les fidèles
- De la publicité, du démarchage, du spam ou des liens vers d’autres services
- Des informations permettant de vous identifier ou d’identifier d’autres personnes, comme des noms réels, des adresses, des numéros de téléphone ou des adresses e-mail
- Des contenus qui incitent à des crimes, à l’automutilation ou à des actes dangereux
- Des contenus qui portent atteinte aux droits d’auteur, au droit à l’image, à la vie privée ou à d’autres droits de tiers
- Des contenus contraires à la loi, à l’ordre public ou aux bonnes mœurs
5.3 Règles pour les photos
- Ne prenez pas de photos là où c’est interdit (par exemple à l’intérieur du pavillon principal, des trésors sacrés ou dans les zones signalées comme interdites à la photographie). Respectez les règles de chaque sanctuaire ou temple et les consignes des prêtres et des moines.
- Ne prenez pas de photos d’une manière qui dérange le culte, les cérémonies de prière ou les autres visiteurs.
- Ne publiez pas de photos où l’on reconnaît clairement le visage d’autres personnes, comme d’autres visiteurs, sans leur consentement.
- Ne publiez des photos de goshuin que pour des goshuin que vous avez reçus vous-même.
5.4 Droits sur les publications
- Les droits sur une publication appartiennent à l’utilisateur qui l’a publiée.
- Vous accordez gratuitement au Développeur le droit d’enregistrer, de copier, de redimensionner et d’afficher vos publications dans la mesure nécessaire pour les afficher dans l’App et sur le site des sanctuaires de Negai. Cette licence prend fin, dans la mesure correspondante, lorsque vous supprimez une publication ou modifiez sa visibilité.
- Vous garantissez disposer des droits nécessaires pour publier votre contenu.
5.5 Planifier une journée ensemble (site des sanctuaires)
- Sur le site des sanctuaires de Negai (https://negaiapp.com ), vous pouvez créer un projet sans compte et décider avec vos amis du jour où vous visiterez ensemble un sanctuaire ou irez à une fête.
- Toute personne disposant du lien peut voir la page d’un projet. Choisissez vous-même à qui envoyer le lien.
- N’écrivez aucun des contenus visés au 5.2 dans le titre, les noms, les notes ou les commentaires d’un projet. Les contenus sont vérifiés automatiquement avec OpenAI Moderation avant d’être enregistrés.
- Le lien de l’organisateur sert à modifier le projet. Ne l’envoyez pas à d’autres personnes. Si vous le perdez, vous ne pourrez plus modifier le projet. Le Développeur ne peut pas réémettre les liens de l’organisateur.
- Les projets et les réponses sont supprimés automatiquement 30 jours après la dernière date proposée (date retenue comprise).
- Un projet signalé par 3 personnes est masqué. Le Développeur l’examine, le rétablit s’il ne pose pas de problème et le supprime dans le cas contraire.
6. Vérification des contenus, signalements et blocages
- Pour écarter de l’App les publications choquantes, l’App vérifie automatiquement le texte et les photos des publications et des pseudos avec OpenAI Moderation avant de les enregistrer. Les contenus jugés inappropriés ne peuvent pas être publiés. Il n’est pas garanti que la vérification automatique détecte tous les contenus inappropriés.
- Vous pouvez signaler les publications d’autres utilisateurs. Choisissez un motif parmi « Spam ou publicité », « Contenu choquant », « Harcèlement » ou « Autre ».
- Une publication signalée par 3 utilisateurs est masquée partout : dans l’App, sur le site des sanctuaires et dans les liens de souhait. Le Développeur l’examine, la rétablit si elle ne pose pas de problème et la supprime dans le cas contraire.
- Vous pouvez bloquer d’autres utilisateurs. Leurs publications et leurs entrées du classement ne vous seront plus affichées.
- Le Développeur peut supprimer sans préavis les publications qui enfreignent les présentes Conditions et suspendre l’utilisation des utilisateurs qui les enfreignent.
7. Comportements interdits
- Enfreindre la loi, les présentes Conditions ou les règles des plateformes
- Publier des contenus visés au 5.2 (y compris dans les projets prévus au 5.5), ou prendre des photos en violation du 5.3
- Enregistrer des visites ou gagner des Points de vœu par des moyens frauduleux, par exemple en falsifiant votre position
- Créer plusieurs comptes pour abuser du classement, des signalements ou des blocages
- Traquer ou harceler d’autres utilisateurs
- Perturber le fonctionnement ou les cérémonies des sanctuaires et des temples, ou les autres visiteurs
- Imposer une charge excessive à l’App, aux serveurs ou aux services tiers
- L’accès non autorisé, la rétro-ingénierie, la modification ou l’utilisation de bots
- Exploiter des bugs ou des vulnérabilités de l’App
- Copier, republier, vendre, distribuer ou modifier le contenu de l’App sans autorisation
- Tout autre comportement que le Développeur juge raisonnablement inapproprié
8. Informations sur les sanctuaires et sources
- Les emplacements et les noms des sanctuaires et des temples utilisent les données d’OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, Open Database License).
- Les traductions des noms et les données similaires proviennent de Wikidata (CC0). Les divinités vénérées et les histoires proviennent d’articles de Wikipédia en japonais (CC BY-SA 4.0), et l’App renvoie vers l’article source.
- Les images de carte sont fournies par OpenFreeMap (© OpenStreetMap contributors).
- Les informations sur les sanctuaires reposent sur ces sources, et leur exactitude n’est pas garantie. Consultez les informations propres à chaque sanctuaire ou temple pour les horaires de visite, les droits d’entrée, les goshuin et les détails similaires.
9. Stockage et suppression des données
- Votre compte, vos visites, publications et photos sont enregistrés sur le serveur du Développeur.
- Votre compte est associé au moyen d’un jeton enregistré sur votre appareil. Si vous supprimez l’App, réinitialisez votre appareil ou changez d’appareil, le jeton peut être perdu et vos données peuvent ne pas être conservées. Le Développeur ne peut pas restaurer les données perdues.
- Vous pouvez supprimer une publication avec « Supprimer la publication » sur l’écran Journal, et votre compte et vos données avec « Supprimer le compte et les données » sur l’écran Réglages. Ces actions sont irréversibles.
10. Propriété intellectuelle
Tous les droits de propriété intellectuelle sur l’App, les images, les textes, les programmes et les autres contenus (à l’exclusion des publications des utilisateurs et des données sources de l’article 8) appartiennent au Développeur ou à leurs titulaires légitimes. Vous ne pouvez utiliser l’App qu’à des fins personnelles et non commerciales.
11. Services tiers
L’App utilise des services tiers pour son infrastructure de serveurs, la vérification des contenus et les cartes. Votre utilisation de ces services peut être soumise aux conditions et à la politique de confidentialité de chaque fournisseur.
12. Visites et sécurité
- Lors de vos visites, respectez les règles et les coutumes de chaque sanctuaire ou temple.
- N’utilisez pas votre téléphone en marchant. Respectez le code de la route et restez attentif à votre environnement.
- N’entrez pas dans des zones interdites, des propriétés privées ou des lieux dangereux pour enregistrer une visite.
13. Modification, suspension et fin du service
Le Développeur peut modifier le contenu, les fonctionnalités ou les modalités de fourniture de l’App, ou suspendre ou mettre fin à l’App. Si nous mettons fin à l’App, nous vous en informerons avec un préavis raisonnable dans l’App ou par d’autres moyens.
14. Limitation de responsabilité
- Le Développeur ne garantit pas que l’App soit exacte, complète, utile, disponible en permanence ou exempte de bugs, ni qu’elle produise les résultats que vous attendez. Les mesures de position et les informations sur les sanctuaires peuvent comporter des erreurs.
- Le Développeur n’est pas responsable du contenu des publications des utilisateurs. Les litiges entre utilisateurs doivent être réglés entre les parties concernées.
- Le Développeur n’est responsable d’aucun dommage que vous subissez en lien avec l’App, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave du Développeur. Même lorsque le Développeur est responsable, sa responsabilité est limitée aux dommages directs et ordinaires que vous avez effectivement subis.
- L’alinéa précédent ne s’applique pas dans la mesure où la loi japonaise sur les contrats de consommation ou d’autres lois ne permettent pas d’exclure ou de limiter la responsabilité du Développeur.
15. Modification des présentes Conditions
Le Développeur peut modifier les présentes Conditions si nécessaire. Dans ce cas, nous annoncerons à l’avance les nouvelles Conditions et leur date d’entrée en vigueur dans l’App ou sur notre site web. En utilisant l’App à compter de la date d’entrée en vigueur, vous êtes réputé avoir accepté les Conditions révisées.
16. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais. Tout litige survenant en lien avec l’App relève de la compétence exclusive, en première instance, du tribunal japonais compétent pour le lieu où se trouve le Développeur. Toutefois, les litiges avec des utilisateurs consommateurs relèvent de la juridiction prévue par la loi.
17. Contact
- Développeur : Sho Fujimoto
- E-mail : zero@zerotoone.app
18. Langue du présent document
Les présentes Conditions d’utilisation sont une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
- Version anglaise : https://shofj.com/en/apps/negai/terms-of-service