Conditions d'utilisation

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») définissent les conditions d’utilisation de l’application pour smartphone « Roots » (l’« Application ») proposée par Sho Fujimoto (le « Développeur »). En utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions.

1. À propos de l’Application

L’Application est une application de vocabulaire permettant d’apprendre des mots anglais en jouant. Elle propose principalement les fonctions suivantes :

• Jeu de mots « Word Drop » : jouez des étapes dans des mondes classés par niveau (de A1 à C1, et TOEIC). Votre progression est enregistrée avec des étoiles, des XP, des niveaux, des séries et des quêtes du jour. Échouer à une étape coûte un cœur, et les cœurs se rechargent avec le temps.
• Demander à Rooty : posez des questions à Rooty, le coach IA, sur le sens et l’usage des mots.
• Saisie manuscrite et explications de racines : les mots anglais que vous écrivez à la main sont reconnus sur votre appareil, et l’IA crée leurs racines, leurs sens et des phrases d’exemple.
• Lexique et révision : enregistrez des mots dans votre lexique et révisez-les avec les cartes mémoire et d’autres modes de révision. Vous pouvez importer et exporter votre lexique.
• Lecture audio : les mots sont lus à voix haute avec la voix standard de votre appareil ou avec une voix IA haute qualité qui fonctionne sur votre appareil.
• Rappels de révision : si vous autorisez les notifications, l’Application vous rappelle de réviser le lendemain.

2. Conditions d’accès

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l’Application. Les mineurs ne peuvent utiliser l’Application qu’avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur.

3. Utilisation gratuite

L’Application est gratuite, avec les limites suivantes :

• Dans Word Drop, vous pouvez jouer toutes les étapes des deux premiers mondes et un nombre limité de premières étapes dans les autres mondes (actuellement 3).
• Vous disposez de 5 cœurs au maximum. Lorsque vous n’en avez plus, vous ne pouvez plus jouer d’étapes tant que les cœurs ne se sont pas rechargés avec le temps (actuellement 30 minutes par cœur).
• Vous pouvez poser un nombre limité de questions par jour dans « Demander à Rooty » (actuellement 5).
• Vous pouvez créer des explications de racines pour des mots manuscrits un nombre limité de fois par jour (actuellement 10).
• Vous pouvez enregistrer un nombre limité de mots dans votre lexique (actuellement 50).
• La voix IA haute qualité et le rythme de révision personnalisé ne sont pas disponibles.
• Des publicités interstitielles s’affichent entre les étapes.

Les jours sont déterminés par la date de votre appareil. Les limites et le moment d’affichage des publicités peuvent changer à mesure que l’Application est améliorée. Atteindre une limite ne supprime pas les mots que vous avez déjà enregistrés, et vous pouvez continuer à les réviser.

4. Abonnement (Roots Pro)

1. L’Application propose « Roots Pro », un abonnement à renouvellement automatique, via l’App Store et Google Play, selon les deux formules suivantes :

   Formule	Période	Prix (Japon)
   Pro Mensuel	Renouvelé chaque mois	Actuellement 400 JPY
   Pro Annuel	Renouvelé chaque année	Actuellement 3 000 JPY

2. Roots Pro comprend :

   • Tous les mondes et toutes les étapes de Word Drop (y compris le monde TOEIC)
   • Des cœurs illimités
   • Aucune limite quotidienne pour « Demander à Rooty »
   • Aucune publicité interstitielle
   • La voix IA haute qualité
   • Aucune limite quotidienne pour la création d’explications de racines et aucune limite de taille du lexique
   • Le rythme de révision personnalisé

3. Les prix varient selon le pays et la région ; le prix et la période exacts sont indiqués sur l’écran d’achat.

4. Le paiement est débité de votre identifiant Apple ou de votre compte Google lors de la confirmation de l’achat. L’abonnement est automatiquement renouvelé pour la même période et au même prix, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, et le renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.

5. Si un essai gratuit est proposé, sa durée est indiquée sur l’écran d’achat. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l’essai, celui-ci est automatiquement converti en abonnement payant et vous êtes débité.

6. Pour résilier sur iOS, accédez à Réglages → votre nom → Abonnements. Sur Android, ouvrez le Google Play Store → Paiements et abonnements → Abonnements. Contacter le Développeur ou supprimer l’Application ne résilie pas votre abonnement. Après la résiliation, vous conservez les avantages jusqu’à la fin de la période en cours.

7. Lorsque vous changez d’appareil ou réinstallez l’Application, vous pouvez restaurer votre abonnement avec « Restaurer les achats » dans l’Application, en utilisant le même identifiant Apple ou le même compte Google.

8. Les achats, renouvellements, résiliations et remboursements sont régis par les conditions et procédures de chaque boutique d’applications. Le Développeur ne peut pas rembourser directement les paiements effectués via les boutiques ; pour un remboursement, veuillez contacter Apple ou Google.

9. Les changements de prix seront annoncés à l’avance conformément aux procédures de chaque boutique d’applications. Les avantages peuvent évoluer à mesure que l’Application est améliorée ; nous vous en informerons à l’avance dans l’Application ou par un autre moyen avant de les réduire de manière significative.

10. Le Développeur utilise RevenueCat (RevenueCat, Inc.) pour traiter et gérer les abonnements.

Si vous achetez via l’App Store, le Contrat de licence d’utilisateur final standard des applications sous licence d’Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) s’applique également. En cas de contradiction avec les présentes Conditions, l’EULA standard d’Apple prévaut dans la relation entre vous et Apple.

5. Publicité

1. L’Application affiche des publicités via Google AdMob. L’affichage des publicités implique le traitement des informations décrit dans la Politique de confidentialité.
2. Les annonceurs sont responsables du contenu de leurs publicités et des produits et services vers lesquels elles renvoient.
3. Vous ne devez pas cliquer frauduleusement sur les publicités ni perturber leur affichage.

6. Contenu généré par l’IA

1. Les réponses de Rooty, les explications de racines, les sens, les phrases d’exemple et les autres contenus d’apprentissage peuvent être générés par l’IA. Le contenu généré par l’IA peut comporter des erreurs, des contenus incomplets, des formulations peu naturelles ou des contenus différents de ce que vous souhaitiez.
2. L’Application est une aide à l’apprentissage. Ne vous fiez pas uniquement à l’Application pour prendre des décisions importantes concernant des examens, l’éducation, des questions juridiques, médicales ou financières, ou votre statut d’immigration.
3. Le Développeur ne garantit ni le vocabulaire, ni les racines des mots, ni la prononciation, ni les effets ou résultats de l’apprentissage.

7. Contenus à ne pas saisir

N’incluez pas les éléments suivants dans les messages à Rooty, la saisie manuscrite ou les fichiers que vous importez :

• Des informations personnelles ou confidentielles telles que votre nom réel, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, vos mots de passe ou vos informations de paiement
• Des informations personnelles concernant d’autres personnes, ou des contenus portant atteinte à la vie privée d’autrui
• Des contenus contraires à la loi, à l’ordre public ou aux bonnes mœurs
• Des propos diffamatoires, des menaces, du harcèlement ou des expressions discriminatoires
• Des contenus incitant à des crimes, à l’automutilation ou à des actes dangereux
• Des contenus portant atteinte à des droits d’auteur, à des marques ou à d’autres droits de tiers

8. Comportements interdits

• Enfreindre les lois, les présentes Conditions ou les conditions des plateformes
• Imposer une charge excessive à l’Application, à ses serveurs ou à des services tiers
• L’accès non autorisé, l’ingénierie inverse, la modification, le scraping, la triche ou l’utilisation de bots
• Exploiter des bugs ou des vulnérabilités de l’Application
• Perturber le fonctionnement de l’Application, de ses publicités, des achats intégrés ou de la génération par IA
• Copier, republier, vendre, distribuer ou modifier le contenu de l’Application sans autorisation
• Tout autre comportement que le Développeur juge raisonnablement inapproprié

9. Stockage des données

Les données telles que votre lexique, vos historiques de révision, votre progression dans le jeu et vos réglages sont principalement stockées sur votre appareil. Elles peuvent être perdues si vous supprimez l’Application, si votre appareil tombe en panne ou est remplacé, ou en raison du fonctionnement du système d’exploitation, et le Développeur ne peut pas les restaurer. (Votre abonnement Roots Pro peut être restauré comme indiqué à la section 4.7.) Vous pouvez enregistrer votre lexique en dehors de l’Application grâce à la fonction d’exportation.

10. Propriété intellectuelle

Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à l’Application, à ses textes, images, programmes, à son design et à ses autres contenus appartiennent au Développeur ou à leurs titulaires légitimes. Vous ne pouvez utiliser l’Application qu’à des fins d’apprentissage personnelles et non commerciales. Les listes de mots que vous exportez avec la fonction d’exportation peuvent être utilisées dans ce cadre.

11. Services tiers

L’Application utilise des services tiers pour la génération par IA, la publicité, la gestion des abonnements, l’infrastructure serveur et la distribution des modèles de reconnaissance de l’écriture manuscrite et des modèles vocaux. Votre utilisation de ces services peut être soumise aux conditions et à la politique de confidentialité de chaque fournisseur.

12. Modification, suspension et fin du service

Le Développeur peut modifier le contenu, les fonctions ou les modalités de fourniture de l’Application, ou la suspendre ou y mettre fin. Si nous mettons fin à l’Application, nous vous en informerons dans un délai raisonnable dans l’Application ou par un autre moyen.

13. Limitation de responsabilité

1. Le Développeur ne garantit pas que l’Application soit exacte, complète, utile, disponible en permanence ou exempte de défauts, ni qu’elle produise les résultats que vous attendez.
2. Sauf faute intentionnelle ou négligence grave du Développeur, le Développeur n’est pas responsable des dommages que vous subissez en lien avec l’Application. Lorsque la responsabilité du Développeur est engagée, elle est limitée aux dommages directs et ordinaires que vous subissez effectivement.
3. L’alinéa précédent ne s’applique pas dans la mesure où la loi japonaise sur les contrats de consommation ou d’autres lois applicables ne permettent pas d’exclure ou de limiter la responsabilité du Développeur.

14. Modification des présentes Conditions

Le Développeur peut modifier les présentes Conditions lorsque cela est nécessaire. Nous annoncerons à l’avance les Conditions révisées et leur date d’entrée en vigueur dans l’Application ou sur notre site web. En utilisant l’Application à compter de la date d’entrée en vigueur, vous acceptez les Conditions révisées.

15. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais. Tout litige relatif à l’Application relève, en première instance, de la compétence exclusive du tribunal japonais compétent pour le lieu d’établissement du Développeur. Toutefois, les litiges avec des utilisateurs ayant la qualité de consommateurs relèvent de la juridiction prévue par la loi.

16. Contact

• Développeur : Sho Fujimoto
• E-mail : zero@zerotoone.app

17. Langue du présent document

Les présentes Conditions d’utilisation sont une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Version anglaise : https://shofj.com/en/apps/english-roots/terms-of-service