Estos Términos del servicio (los "Términos") establecen las condiciones de uso de la app para smartphone "Toremi" (la "App") proporcionada por Sho Fujimoto (el "Desarrollador"). Al usar la App, se considera que aceptas estos Términos.
1. Acerca de la App
La App es una app de running para registrar entrenamientos en cinta. Parte de tu tiempo objetivo para una carrera o de tu objetivo de pérdida de peso y te muestra un plan de entrenamiento. Sus funciones principales son:
- Crear un plan de entrenamiento semanal y las tareas de esta semana a partir de tu objetivo y tu forma actual
- Registrar entrenamientos con los datos de la pantalla de la cinta; en las carreras al aire libre, medir la distancia y el ritmo con GPS
- Mostrar tiempos de carrera previstos, calorías quemadas y tu racha de carrera a partir de tus registros
- Calcular conversiones entre ritmo y velocidad, el ritmo necesario para un tiempo objetivo y más
- Hablar con un Entrenador IA y ajustar tu plan (Plan personal; consulta la sección 4)
Los planes, ritmos, tiempos previstos y calorías que muestra la App son estimaciones basadas en fórmulas habituales.
2. Requisitos de uso
No puedes usar la App si tienes menos de 13 años. Si eres menor de edad, usa la App con el consentimiento de tu padre, madre o tutor legal.
3. Lo que puedes usar gratis
Todas las funciones excepto el Plan personal (sección 4) son gratuitas. La App no muestra anuncios.
4. Suscripción (Plan personal)
- La App ofrece, a través del App Store, una suscripción de renovación automática, el "Plan personal". Actualmente no se ofrece en Google Play.
- El Plan personal incluye:
- Consultar al Entrenador IA sobre tu entrenamiento
- Cambios de plan sugeridos por la IA a partir de tu conversación, que revisas antes de aplicarlos
- Un Repaso semanal de la IA sobre los entrenamientos de la semana pasada, con consejos para esta semana
- Puedes usar el Entrenador IA y el Repaso semanal hasta un número determinado de veces al día en total (actualmente 30). Los días se cuentan en tiempo universal coordinado (UTC).
- En Japón, los precios son ¥480 por semana, ¥1,200 por mes y ¥7,800 por año (impuestos incluidos). Los precios varían según el país o la región; el precio y el periodo exactos se muestran en la pantalla de compra.
- El plan anual incluye una prueba gratuita de 3 días. Salvo que canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba, el plan anual empieza automáticamente y se te cobra.
- El pago se carga a tu Apple ID al confirmar la compra (o al terminar la prueba gratuita, si la hay). La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo y precio salvo que canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual, y la renovación se cobra dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo.
- Para cancelar, ve a Ajustes de iOS → tu nombre → Suscripciones, o toca "Gestionar suscripción" en la pantalla de ajustes de la App. Eliminar la App no cancela tu suscripción. Tras cancelar, puedes seguir usando las ventajas hasta el final del periodo actual.
- Si cambias de dispositivo o reinstalas la App, puedes restaurar tu suscripción con el mismo Apple ID mediante "Restaurar compras" en la App.
- Las compras, renovaciones, cancelaciones y reembolsos se rigen por los términos y procedimientos del App Store. El Desarrollador no puede reembolsar directamente los pagos realizados a través de la tienda. Para reembolsos, contacta con Apple.
- Si cambiamos los precios, te avisaremos con antelación según los procedimientos del App Store. Podemos cambiar las ventajas o el límite de uso para mejorar la App; si reducimos significativamente las ventajas, te avisaremos con antelación en la App o por otros medios.
- El Desarrollador usa RevenueCat (RevenueCat, Inc.) para procesar y gestionar las compras dentro de la app.
Si compras a través del App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ). En caso de conflicto con estos Términos, el EULA estándar de Apple prevalece respecto de Apple.
5. Salud y seguridad
- La App no es un producto sanitario, y nada en la App constituye consejo médico.
- Consulta a un médico en los siguientes casos:
- Antes de empezar a hacer ejercicio o de aumentar tu volumen de entrenamiento
- Si tienes una enfermedad crónica o dolor
- Si sientes dolor en el pecho, mareo, falta de aliento o dolor intenso mientras corres, detente de inmediato y acude a un médico si es necesario.
- Usa las cintas de correr de forma segura, siguiendo las instrucciones del equipo y las normas de la instalación. Cuando corras al aire libre, respeta las normas de tráfico y presta atención a tu entorno. No manejes la pantalla mientras corres.
- Decide el tipo, la intensidad y el volumen de tu entrenamiento según cómo te sientas.
6. Contenido generado por IA
- Las respuestas del Entrenador IA, los cambios de plan sugeridos y los repasos semanales los genera una IA. El contenido generado por IA puede ser inexacto, inapropiado o no ser lo que pretendías.
- No te bases en contenido generado por IA para tomar decisiones médicas ni para diagnosticar o tratar lesiones o enfermedades.
- Revisa los cambios de plan sugeridos antes de aplicarlos. La App comprueba que una sugerencia cumple sus reglas de volumen de entrenamiento antes de mostrarla, pero no garantiza que sea adecuada para todo el mundo.
- El Desarrollador no garantiza la exactitud de las respuestas de la IA ni ningún resultado, como lograr un tiempo concreto o un cambio de peso.
7. Lo que no debes introducir
No introduzcas ni envíes al Entrenador IA lo siguiente:
- Información personal o confidencial como tu nombre real, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, contraseñas o información de pago
- Información personal de otras personas o contenido que vulnere la privacidad de alguien
- Contenido que infrinja la ley o el orden público y las buenas costumbres
- Difamación, amenazas, acoso o expresiones discriminatorias
- Contenido que incite a delitos, autolesiones o actos peligrosos
8. Conductas prohibidas
- Infringir la ley, estos Términos o los términos de las plataformas
- Imponer una carga excesiva a la App, a los servidores o a los servicios de terceros
- El acceso no autorizado, la ingeniería inversa, la modificación o el uso de bots
- Aprovechar errores o vulnerabilidades de la App
- Interferir en el funcionamiento de la App, de las compras dentro de la app o de la generación por IA
- Copiar, volver a publicar, vender, distribuir o modificar el contenido de la App sin permiso
- Cualquier otra conducta que el Desarrollador considere razonablemente inapropiada
9. Almacenamiento de datos
Tus objetivos, planes, entrenamientos, recorridos, ajustes y demás datos se guardan solo en tu dispositivo. La App no tiene cuentas ni función de copia de seguridad. Los datos pueden perderse si eliminas la App, tu dispositivo se estropea, cambias de dispositivo o debido al funcionamiento del sistema operativo, y el Desarrollador no puede restaurarlos (puedes restaurar tu suscripción al Plan personal como se describe en la sección 4, apartado 8).
10. Propiedad intelectual
Los derechos de propiedad intelectual sobre la App, las imágenes, los textos, los programas y demás contenidos pertenecen al Desarrollador o a sus legítimos titulares. Solo puedes usar la App para fines personales y no comerciales.
11. Servicios de terceros
La App usa servicios de terceros para la generación por IA, la gestión de las compras dentro de la app, la visualización de mapas y la infraestructura de servidores. Sus términos y políticas de privacidad pueden aplicarse a tu uso de ellos.
12. Cambios, suspensión y finalización del servicio
El Desarrollador puede cambiar el contenido, las funciones o la forma de prestación de la App, o suspender o finalizar la App. Si finalizamos la App, lo avisaremos con una antelación razonable en la App o por otros medios.
13. Exención de responsabilidad
- El Desarrollador no garantiza que la App sea exacta, completa, útil, continua o libre de errores, ni que obtengas los resultados que esperas. Las distancias medidas por GPS y los tiempos previstos y calorías calculados contienen errores.
- El Desarrollador no es responsable de ningún daño que sufras en relación con la App (incluidas lesiones o problemas de salud durante el entrenamiento), salvo en caso de dolo o negligencia grave del Desarrollador. Incluso cuando el Desarrollador sea responsable, su responsabilidad se limita a los daños directos y ordinarios que hayas sufrido realmente.
- El apartado anterior no se aplica en la medida en que la Ley de Contratos de Consumo de Japón (Consumer Contract Act) u otras leyes no permitan excluir o limitar la responsabilidad del Desarrollador.
14. Cambios en estos Términos
El Desarrollador puede cambiar estos Términos cuando sea necesario. En ese caso, anunciaremos con antelación el nuevo contenido y la fecha de entrada en vigor en la App o en nuestro sitio web. Si usas la App en la fecha de entrada en vigor o después, se considera que aceptas los Términos modificados.
15. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de Japón. Cualquier controversia relacionada con la App se someterá a la jurisdicción exclusiva, en primera instancia, del tribunal japonés competente para el domicilio del Desarrollador. No obstante, las controversias con usuarios que sean consumidores se someterán a la jurisdicción que establezca la ley.
16. Contacto
- Desarrollador: Sho Fujimoto
- Correo electrónico: zero@zerotoone.app
17. Idioma de este documento
Estos Términos del servicio son una traducción de la versión en inglés. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
- Versión en inglés: https://shofj.com/en/apps/toremi/terms-of-service