Estas Condiciones del servicio (las «Condiciones») establecen las condiciones de uso de la aplicación para smartphone «Aprender Japonés» (la «App»), ofrecida por Sho Fujimoto (el «Desarrollador»). Al usar la App, aceptas estas Condiciones.
1. Sobre la App
La App lee texto en japonés de las imágenes que tomas con la cámara o eliges de tu fototeca y lo muestra con furigana. Puedes ver explicaciones del texto, hacer que se lea en voz alta con la síntesis de voz de tu dispositivo, guardar el texto en «libros» para releerlo, y crear y resolver preguntas de práctica de respuesta escrita a partir de tus libros en «cuadernos de ejercicios».
2. Requisitos para usar la App
Los menores de edad solo pueden usar la App con el consentimiento de su madre, padre o tutor legal. Si un menor de 13 años usa la App, se considerará que su madre, padre o tutor legal ha aceptado estas Condiciones.
3. Uso gratuito
La App es gratuita, con los siguientes límites:
- La lectura (incluida la adición de furigana) y las explicaciones pueden usarse un número limitado de veces al día en total (actualmente, 2).
- La creación de preguntas no tiene usos gratuitos.
- Tras agotar los usos gratuitos, obtienes un uso más cada vez que ves un anuncio en vídeo hasta el final. El número de usos extra obtenidos con anuncios está limitado por día para la lectura, las explicaciones y la creación de preguntas en conjunto (actualmente, 3).
- Puedes crear un número limitado de libros (actualmente, 1), con un número limitado de páginas por libro (actualmente, 10).
- Puedes crear un número limitado de cuadernos de ejercicios (actualmente, 1), con un número limitado de preguntas por cuaderno (actualmente, 10).
- No están disponibles la descarga de libros y cuadernos de ejercicios en PDF ni la importación de varias imágenes a la vez.
Todos los usuarios pueden elegir hasta 3 páginas cada vez que crean preguntas. Los días se determinan según la fecha de tu dispositivo. Los límites pueden cambiar a medida que se mejora la App. Alcanzar un límite no elimina los datos que ya has guardado.
4. Suscripción (Premium)
- La App ofrece «Premium», una suscripción mensual de renovación automática, a través de App Store y Google Play.
- Premium incluye:
- Sin anuncios
- Sin límite diario de lectura, furigana, explicaciones ni creación de preguntas
- Sin límite en el número de libros y cuadernos de ejercicios, ni en las páginas y preguntas de cada uno
- Descarga de libros y cuadernos de ejercicios en PDF
- Importación de varias imágenes a la vez
- Los precios varían según el país y la región; el precio y el periodo exactos se muestran en la pantalla de compra.
- El pago se carga en tu Apple ID o cuenta de Google al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo y precio, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, y la renovación se carga en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo en curso.
- Si se ofrece una prueba gratuita, su duración se muestra en la pantalla de compra. Salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba, se convertirá automáticamente en una suscripción de pago y se te cobrará.
- Para cancelar en iOS, ve a Ajustes → tu nombre → Suscripciones. En Android, abre Google Play Store → Pagos y suscripciones → Suscripciones. Eliminar la App no cancela la suscripción. Tras cancelar, conservas las ventajas de Premium hasta el final del periodo en curso.
- Si cambias de dispositivo o reinstalas la App, puedes restaurar la suscripción con «Restaurar compras» en la App, usando el mismo Apple ID o cuenta de Google.
- Las compras, renovaciones, cancelaciones y reembolsos se rigen por las condiciones y los procedimientos de cada tienda de aplicaciones. El Desarrollador no puede reembolsar directamente los pagos realizados a través de las tiendas; para solicitar un reembolso, contacta con Apple o Google.
- Los cambios de precio se anunciarán con antelación conforme a los procedimientos de cada tienda de aplicaciones. Las ventajas de Premium pueden cambiar a medida que se mejora la App; avisaremos con antelación en la App o por otros medios antes de reducirlas de forma significativa.
- El Desarrollador utiliza RevenueCat (RevenueCat, Inc.) para procesar y gestionar las suscripciones.
Si compras a través de App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final estándar de aplicaciones con licencia de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). En caso de conflicto con estas Condiciones, el EULA estándar de Apple prevalecerá en la relación entre tú y Apple.
5. Publicidad
- La App muestra anuncios a través de Google AdMob. La visualización de anuncios conlleva el tratamiento de información descrito en la Política de privacidad.
- Las recompensas por ver un anuncio en vídeo hasta el final (usos extra de las funciones de IA) no se conceden si el anuncio no se puede mostrar o si dejas de verlo antes de que termine.
- Los anunciantes son responsables del contenido de sus anuncios y de los productos y servicios a los que enlazan.
- No debes hacer clic en los anuncios de forma fraudulenta ni interferir en su visualización.
6. Contenido generado por IA
- La lectura de texto, la furigana, las explicaciones y las preguntas con respuestas modelo y explicaciones las genera la IA. El contenido generado por IA puede contener errores de lectura, furigana incorrecta o explicaciones inexactas.
- No tomes decisiones importantes basándote únicamente en contenido generado por IA, por ejemplo sobre resultados de exámenes o asuntos médicos, jurídicos o financieros.
- Si ves un resultado inapropiado, avísanos con la función de denuncia de la App.
- El Desarrollador no garantiza que el contenido generado por IA sea exacto, completo ni útil.
7. Contenido que no debes leer
No leas imágenes que muestren:
- Información personal o confidencial, como datos que te identifiquen, contraseñas o datos de pago
- Información personal de otras personas o contenido que vulnere la privacidad de alguien
- Contenido contrario a la ley, al orden público o a las buenas costumbres
- Contenido que sexualice a menores, o contenido excesivamente sexual o violento
- Contenido que incite a delitos, autolesiones o actos peligrosos
8. Conductas prohibidas
- Infringir la ley, estas Condiciones o las condiciones de las plataformas
- Vulnerar los derechos de autor u otros derechos de terceros (incluida la publicación o distribución, sin permiso del titular de los derechos, del texto que lees o de los PDF que creas)
- Someter la App, sus servidores o servicios de terceros a una carga excesiva
- Acceder sin autorización, aplicar ingeniería inversa, modificar la App o usar bots
- Aprovechar errores o vulnerabilidades de la App
- Interferir en el funcionamiento de la App, sus anuncios, las compras dentro de la app o la generación por IA
- Copiar, volver a publicar, vender, distribuir o modificar el contenido de la App sin permiso
- Cualquier otra conducta que el Desarrollador considere razonablemente inapropiada
9. Almacenamiento de datos
Los datos como libros, cuadernos de ejercicios y texto leído se guardan en tu dispositivo. Pueden perderse si eliminas la App, si tu dispositivo falla o lo cambias, o por el funcionamiento del sistema operativo, y el Desarrollador no puede recuperarlos. (Tu suscripción Premium puede restaurarse como se indica en la sección 4.7).
10. Propiedad intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre la App, sus imágenes, textos, programas y demás contenido pertenecen al Desarrollador o a sus legítimos titulares. Los derechos sobre las imágenes y los textos que lees pertenecen a sus titulares originales. Solo puedes usar la App con fines personales y no comerciales.
11. Servicios de terceros
La App utiliza servicios de terceros para la lectura y generación por IA, la publicidad, la gestión de suscripciones, las analíticas de uso, los informes de fallos y la infraestructura de servidores. Tu uso de estos servicios puede estar sujeto a las condiciones y la política de privacidad de cada proveedor.
12. Cambios, suspensión y finalización del servicio
El Desarrollador puede cambiar el contenido, las funciones o la forma de prestación de la App, o suspenderla o finalizarla. Si finalizamos la App, avisaremos con una antelación razonable en la App o por otros medios.
13. Exención de responsabilidad
- El Desarrollador no garantiza que la App sea exacta, completa, útil, esté disponible de forma continua o esté libre de defectos, ni que produzca los resultados que esperas.
- Salvo en casos de dolo o negligencia grave del Desarrollador, el Desarrollador no será responsable de los daños que sufras en relación con la App. Cuando el Desarrollador sea responsable, su responsabilidad se limitará a los daños directos y ordinarios que sufras realmente.
- El apartado anterior no se aplica en la medida en que la Ley de Contratos de Consumo de Japón u otras leyes aplicables no permitan excluir o limitar la responsabilidad del Desarrollador.
14. Cambios en estas Condiciones
El Desarrollador puede modificar estas Condiciones cuando sea necesario. Anunciaremos con antelación las Condiciones revisadas y su fecha de entrada en vigor en la App o en nuestro sitio web. Si usas la App a partir de la fecha de entrada en vigor, aceptas las Condiciones revisadas.
15. Legislación aplicable y jurisdicción
Estas Condiciones se rigen por las leyes de Japón. Cualquier controversia relacionada con la App se someterá a la jurisdicción exclusiva, en primera instancia, del tribunal japonés competente para el lugar donde se encuentra el Desarrollador. No obstante, las controversias con usuarios que sean consumidores se someterán a la jurisdicción que establezca la ley.
16. Contacto
- Desarrollador: Sho Fujimoto
- Correo electrónico: zero@zerotoone.app
17. Idioma de este documento
Estas Condiciones del servicio son una traducción de la versión en inglés. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
- Versión en inglés: https://shofj.com/en/apps/furigana-ai/terms-of-service