Aprender Japonés (la «App») es una aplicación ofrecida por Sho Fujimoto (el «Desarrollador») que lee texto en japonés a partir de fotos, añade furigana y te permite estudiar con explicaciones y preguntas de práctica.
Esta Política de privacidad explica cómo se trata la información en la App.
Esta Política de privacidad se aplica a la siguiente aplicación:
- Nombre de la app en App Store: 読めない漢字カメラ：写真でふりがな・OCR文字読み取り (en inglés: Kanji Reader: Scan Japanese)
- Nombre de la app en Google Play: 読めない漢字カメラ：写真でふりがな・OCR文字読み取り (en inglés: Kanji Reader: Scan Japanese)
- Nombre del paquete (Android) / Bundle ID (iOS): con.fjsh.furigana
- Desarrollador (persona física): Sho Fujimoto
1. Información que recopilamos
1.1 Información que introduces o seleccionas
- Imágenes que tomas con la cámara o eliges de tu fototeca
- Nombres de libros y de cuadernos de ejercicios, y títulos de página
- Ajustes como el idioma de visualización
1.2 Información generada con el uso
- Texto leído de las imágenes, texto con furigana, explicaciones y preguntas con respuestas modelo y explicaciones
- Páginas guardadas en libros y cuadernos de ejercicios
- Datos guardados en versiones anteriores de la App («Datos anteriores»)
- Información de uso, como cuántas veces has usado hoy las funciones de IA, cuántos anuncios en vídeo has visto y el número de días que has usado la App
La información de los apartados 1.1 y 1.2 se guarda en tu dispositivo. Las imágenes que tomas o eliges solo se usan para leer el texto y no se guardan en libros ni en cuadernos de ejercicios. La información puede perderse si eliminas la App, restableces o cambias de dispositivo, o por el funcionamiento del sistema operativo.
1.3 Información recopilada automáticamente
- Tipo de dispositivo, sistema operativo y su versión, y versión de la App
- Ajustes de idioma y región
- Identificadores de la instalación de la App (el ID de instancia de la app de Firebase y el ID de usuario anónimo de RevenueCat)
- Identificadores publicitarios como el IDFA (iOS) y el ID de publicidad (Android)
- Información sobre impresiones y visualizaciones de anuncios
- Información de uso de la App (ver la sección 4)
- Información sobre fallos y errores (ver la sección 4)
- Información técnica, como registros de red y direcciones IP
1.4 Información de compra
Las suscripciones (Premium) se procesan a través de Apple App Store o Google Play. El Desarrollador utiliza RevenueCat (RevenueCat, Inc.) para procesar y gestionar las compras, que trata:
- El estado de compras y suscripciones, los productos comprados y las fechas de vencimiento
- Los recibos y los ID de transacción emitidos por la tienda
- El ID de usuario anónimo de RevenueCat
Los eventos de suscripción, como altas, renovaciones y cancelaciones, también se envían desde RevenueCat a Google Analytics for Firebase y se utilizan para las analíticas de uso descritas en la sección 4 (vinculados mediante el ID de instancia de la app).
El Desarrollador no recopila ni guarda información de pago, como números de tarjeta de crédito, cuentas bancarias o contraseñas de cuentas de la tienda.
2. Cómo usamos la información
- Para ofrecer las funciones de la App, como leer texto de imágenes y crear furigana, explicaciones y preguntas
- Para guardar libros y cuadernos de ejercicios y crear archivos PDF
- Para ofrecer suscripciones, comprobar su estado y restaurar compras
- Para analizar cómo se usa la App y mejorar sus funciones, su calidad y la experiencia
- Para investigar y corregir errores y fallos
- Para mostrar anuncios, medir su rendimiento y prevenir el fraude
- Para atender denuncias de contenido inapropiado generado por IA y mantener la seguridad de la App
- Para cumplir la ley, las Condiciones del servicio de la App y las políticas de las plataformas
3. Funciones de IA
La App envía lo siguiente al servidor del Desarrollador, que a su vez lo envía a proveedores de servicios de IA:
| Función | Información enviada | Destinatario |
|---|---|---|
| Lectura de texto | La imagen que has tomado o elegido | OpenAI API (OpenAI, L.L.C.) |
| Furigana | El texto leído | DeepSeek API (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd.); la OpenAI API si no se puede generar un resultado |
| Explicaciones | El texto leído y el idioma de la explicación | DeepSeek API; la OpenAI API si no se puede generar un resultado |
| Creación de preguntas | El texto de las páginas que eliges de un libro y el idioma de las preguntas | DeepSeek API; la OpenAI API si no se puede generar un resultado |
Cuando se envía una imagen o un texto a la OpenAI API, primero se envía a la revisión de contenido de OpenAI (Moderation API) antes de la generación.
El Desarrollador no guarda imágenes ni textos en sus servidores. No obstante, pueden registrarse temporalmente registros de red y de errores para la resolución de problemas y la seguridad.
Si usas la función de denuncia de la App, el texto con furigana o la explicación que denuncies se guarda en el servidor del Desarrollador (Cloudflare) para poder revisarlo y usarlo para mejorar la App.
No leas imágenes que muestren información sensible, como datos que te identifiquen, información personal de otras personas, contraseñas, datos de pago o información de salud.
La función de lectura en voz alta usa la síntesis de voz de tu dispositivo. El texto que se lee en voz alta no se envía al servidor del Desarrollador.
4. Analíticas de uso e informes de fallos
La App utiliza Google Analytics for Firebase para las analíticas de uso y Firebase Crashlytics para los informes de fallos y errores (ambos de Google LLC).
4.1 Información recopilada
- Pantallas vistas
- Uso de funciones (por ejemplo: si la lectura, las explicaciones y la creación de preguntas se completaron con éxito; el rango de longitud del texto leído; activar y desactivar la furigana; iniciar la lectura en voz alta; crear libros y cuadernos de ejercicios; guardar páginas; exportar PDF; el número de imágenes importadas a la vez; y el progreso de la introducción)
- Tus elecciones en los avisos de límite diario, los resultados de los anuncios en vídeo, las visualizaciones de la pantalla de pago y los resultados de compras y restauraciones
- El número de lecturas, el número de días que has usado la App y el número de páginas de tus libros
- Si eres suscriptor Premium y el idioma de visualización de la App
- ID de instancia de la app, información del dispositivo y del sistema operativo, y región aproximada (estimada a partir de la dirección IP)
- Información sobre impresiones de anuncios
- Detalles de fallos y errores (trazas de pila, estado del dispositivo y similares)
Nunca se envían las imágenes, el texto leído ni los nombres de libros y cuadernos de ejercicios.
4.2 Finalidad y conservación
Esta información se utiliza para entender qué funciones se usan, en qué punto se deja de usar la App y dónde surgen problemas, con el fin de mejorarla. Los datos de eventos de Google Analytics se conservan durante un máximo de 14 meses.
4.3 Cómo oponerte
En iOS, si no has permitido el rastreo mediante App Tracking Transparency (ATT), el IDFA no se usa para las analíticas. Si quieres que se detengan las analíticas y los informes de fallos, contacta con nosotros mediante los datos de la sección 13.
5. Publicidad y rastreo
La App muestra anuncios en vídeo (bonificados) a través de Google AdMob. Los anuncios en vídeo solo se muestran cuando eliges ver uno después de agotar tus usos gratuitos de IA. AdMob puede recopilar y usar identificadores publicitarios, información del dispositivo, direcciones IP e información sobre impresiones y visualizaciones de anuncios para mostrar, medir y personalizar anuncios y para prevenir el fraude.
En iOS, el IDFA solo se usa para el rastreo entre apps y sitios web si lo permites mediante ATT. Si no lo permites, todas las funciones de la App siguen disponibles, aunque los anuncios pueden ser menos relevantes. También puedes gestionar la personalización de anuncios en los ajustes del dispositivo y en la configuración de tu cuenta de Google.
Usuarios del EEE, el Reino Unido y Suiza
La App utiliza la User Messaging Platform (UMP) de Google para mostrar una pantalla de consentimiento para los anuncios. Según lo que elijas, los identificadores publicitarios, las direcciones IP y la información del dispositivo pueden compartirse, para mostrar y medir anuncios, con terceros registrados en la Global Vendor List de IAB TCF v2.2 (redes publicitarias, empresas de tecnología publicitaria y similares). Google Analytics for Firebase también respeta estas opciones de consentimiento.
- Proveedores de tecnología publicitaria de AdMob: https://support.google.com/admob/answer/9012903
- Lista de proveedores de IAB TCF: https://iabeurope.eu/vendor-list-tcf/
En virtud del RGPD / UK GDPR, tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos, oposición y retirada del consentimiento. Para cambiar o retirar tu consentimiento, contacta con nosotros mediante los datos de la sección 13.
6. Servicios de terceros
La App utiliza los siguientes servicios de terceros. Cada uno trata la información conforme a su propia política de privacidad.
| Servicio | Proveedor | Finalidad principal |
|---|---|---|
| OpenAI API | OpenAI, L.L.C. | Lectura de texto de imágenes, generación por IA (respaldo) y revisión del contenido enviado |
| DeepSeek API | Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd. | Generación por IA de furigana, explicaciones y preguntas |
| Google AdMob | Google LLC | Publicación y medición de anuncios, pantalla de consentimiento para anuncios (UMP) |
| Google Analytics for Firebase | Google LLC | Analíticas de uso |
| Firebase Crashlytics | Google LLC | Informes de fallos y errores |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | Gestión de suscripciones |
| Cloudflare | Cloudflare, Inc. | Infraestructura de servidores y almacenamiento de denuncias |
| Expo | 650 Industries, Inc. | Framework de la app y estadísticas de inicio (Expo Insights) |
| App Store / Google Play | Apple Inc. / Google LLC | Pago y procesamiento de compras |
- Política de privacidad de OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy
- Política de privacidad de DeepSeek: https://platform.deepseek.com/downloads/DeepSeek%20Privacy%20Policy.html
- Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy
- Cómo usa Google la información de sitios o aplicaciones que utilizan sus servicios: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
- Privacidad y seguridad en Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy
- Política de privacidad de RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy
- Política de privacidad de Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
- Política de privacidad de Expo: https://expo.dev/privacy
- Política de privacidad de Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
7. Transferencias internacionales
Como la App utiliza los servicios de la sección 6, tu información puede transferirse a proveedores fuera de tu país, que la tratan y almacenan, principalmente en Estados Unidos y, en el caso de la furigana, las explicaciones y la creación de preguntas, en la República Popular China. Las leyes de protección de datos de estos países pueden ser distintas de las del lugar donde vives. En particular, China cuenta con una ley de protección de información personal, pero su sistema jurídico es distinto del de Japón y la UE, también en cuanto a las circunstancias en que las autoridades públicas pueden acceder a la información. No leas imágenes que muestren información que permita identificar a una persona.
8. Comunicación a terceros
El Desarrollador no vende tu información. No la compartimos con terceros, salvo:
- con tu consentimiento;
- con los proveedores de servicios de la sección 6, en la medida necesaria para ofrecer la App;
- cuando lo exija la ley;
- cuando sea necesario para proteger la vida, la integridad física o los bienes de una persona; o
- en el marco de una transmisión del negocio.
9. Conservación
Los datos de tu dispositivo permanecen hasta que eliminas la App o hasta que los elimina tu dispositivo o el sistema operativo. La información tratada en servidores se conserva solo durante el tiempo necesario para los fines de esta Política y después se elimina o se anonimiza, salvo que se requiera una conservación más larga para cumplir la ley, por seguridad o para investigar un fraude.
10. Menores
El Desarrollador no recopila a sabiendas información personal de menores de 13 años. Los menores de 13 años solo pueden usar la App con el consentimiento y la supervisión de su madre, padre o tutor legal.
11. Tus opciones y derechos
- Identificadores publicitarios y rastreo: gestiónalos en los ajustes del dispositivo («Rastreo» en iOS; «Anuncios» / ID de publicidad en Android).
- Acceso a la cámara y a las fotos: solo se solicita cuando lees una imagen. Si no permites el acceso, no podrás leer imágenes de esa forma.
- Datos en tu dispositivo: se eliminan al desinstalar la App. Puedes eliminar libros, cuadernos de ejercicios y páginas desde la App.
- Solicitudes de acceso, rectificación, suspensión del uso o supresión: contacta con nosotros mediante los datos de la sección 13. Responderemos conforme a la legislación aplicable.
12. Seguridad y cambios en esta Política
El Desarrollador adopta medidas razonables para proteger la información frente a filtraciones, pérdidas y accesos no autorizados.
Esta Política puede actualizarse por cambios en la legislación, en las funciones de la App o en los servicios de terceros. Anunciaremos los cambios importantes en la App o en nuestro sitio web.
13. Contacto
- App: 読めない漢字カメラ：写真でふりがな・OCR文字読み取り (Kanji Reader: Scan Japanese, con.fjsh.furigana)
- Desarrollador: Sho Fujimoto
- Correo electrónico: zero@zerotoone.app
14. Idioma de este documento
Esta Política de privacidad es una traducción de la versión en inglés. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
- Versión en inglés: https://shofj.com/en/apps/furigana-ai/privacy-policy