Sho's AI Factory
Roots iconRoots

Informativa sulla privacy

  • Versione 2.1.0
  • In vigore dal 2026-10-25
  • Aggiornato il 2026-10-25

Roots (l’«App») è un’app per l’apprendimento dei vocaboli fornita da Sho Fujimoto (lo «Sviluppatore»). Offre giochi di parole, il coach IA «Chiedi a Rooty», l’inserimento di parole scritte a mano, spiegazioni delle radici, un vocabolario personale, la riproduzione audio e funzioni di ripasso.

La presente Informativa sulla privacy spiega come vengono trattate le informazioni in relazione all’App.

1. Informazioni raccolte o utilizzate

L’App può raccogliere o utilizzare le seguenti informazioni.

1.1 Informazioni che inserisci o imposti

  • Parole inglesi selezionate o inserite per generare le radici
  • Messaggi inviati a Rooty, la cronologia della conversazione usata per le risposte, e la parola e il significato di cui si sta parlando
  • Scrittura a mano, testi candidati riconosciuti e relativi risultati del riconoscimento
  • Lingua dell’App, impostazioni audio, impostazioni di ripasso e altre preferenze
  • File di importazione del vocabolario e dati del vocabolario esportati che scegli di gestire nell’App

1.2 Dati di apprendimento generati nell’App

  • Spiegazioni delle radici, significati, esempi e contenuti di apprendimento correlati generati
  • Parole salvate, voci del vocabolario e cronologia dei ripassi
  • Risultati delle flashcard, risultati delle verifiche di memoria, ritmo di ripasso e contatori di apprendimento
  • Risultati di gioco, progressi nelle tappe, stelle, XP, livelli, cuori, serie e progressi delle missioni giornaliere
  • Risposte del coach IA
  • Stato del download dei modelli vocali e impostazioni audio locali
  • La programmazione delle notifiche di promemoria di ripasso

Gran parte di queste informazioni è memorizzata localmente sul tuo dispositivo. I dati locali possono andare persi se elimini l’App, ripristini il dispositivo, cambi dispositivo o a causa del comportamento del sistema operativo o del dispositivo.

1.3 Informazioni raccolte automaticamente

  • Informazioni sul dispositivo, sul sistema operativo e versione dell’App
  • Impostazioni di lingua e area geografica
  • Identificatori pubblicitari come IDFA e AAID
  • Impressioni, clic e dati di misurazione degli annunci
  • Informazioni tecniche come log di comunicazione, log degli errori, dati di utilizzo e log di prevenzione degli abusi

1.4 Informazioni relative all’abbonamento

Le informazioni di acquisto relative all’abbonamento dell’App (Roots Pro) sono elaborate tramite l’Apple App Store o il Google Play Store. Lo Sviluppatore utilizza RevenueCat (RevenueCat, Inc.) per gestire lo stato dell’abbonamento. Di conseguenza, possono essere trattate le seguenti informazioni:

  • Stato dell’acquisto, data di scadenza dell’abbonamento e stato del rinnovo automatico
  • Ricevute e identificatori di transazione emessi dallo store
  • Un ID utente anonimo per dispositivo o installazione, utilizzato da RevenueCat per identificare gli utenti

Lo Sviluppatore non raccoglie né conserva direttamente dati di pagamento come numeri di carta di credito, coordinate bancarie o password. I dati di pagamento sono elaborati da Apple e Google tramite i rispettivi store.

2. Come utilizziamo le informazioni

Utilizziamo le informazioni per le seguenti finalità:

  • Riconoscere le parole scritte a mano e fornire funzioni di apprendimento dei vocaboli
  • Generare spiegazioni delle radici, significati, esempi e contenuti di apprendimento correlati
  • Rispondere ai messaggi tramite «Chiedi a Rooty» e fornire giochi di parole e il monitoraggio dei progressi
  • Salvare e mostrare il tuo vocabolario, la cronologia dei ripassi, le impostazioni e i progressi di apprendimento
  • Fornire flashcard, verifiche di memoria, ritmo di ripasso, importazione, esportazione e riproduzione audio
  • Analizzare i bug, migliorare la qualità e le funzioni dell’App e prevenire gli abusi
  • Pubblicare annunci, misurarne il rendimento e prevenire le frodi pubblicitarie
  • Fornire e gestire il servizio di abbonamento, inclusa la gestione dello stato e il ripristino degli acquisti
  • Rispettare le leggi, i termini e le norme delle piattaforme

3. Funzioni di IA e dati inviati ai fornitori di IA

Quando richiedi una spiegazione con l’IA o invii un messaggio a Rooty, l’App invia le informazioni necessarie per quella richiesta, tramite il backend dello Sviluppatore ospitato su Cloudflare, ai fornitori indicati di seguito. I fornitori ricevono il contenuto della richiesta per generare una risposta.

Funzione Informazioni inviate Fornitore di IA
Chiedi a Rooty (coach IA) Il tuo messaggio, la cronologia recente della conversazione (fino a 12 messaggi, inclusi i tuoi e le risposte di Rooty), la parola di cui si parla e il suo significato se disponibili, e la lingua della risposta Alibaba Cloud Model Studio (Qwen)
Spiegazioni delle radici e contenuti lessicali correlati La parola inglese selezionata o inserita, la lingua della risposta e le istruzioni necessarie per generare spiegazioni, significati ed esempi OpenAI, DeepSeek o xAI (Grok)
Generazione di schede di parole con l’IA, se utilizzata Le parole per cui generare le schede e la lingua della risposta Alibaba Cloud Model Studio (Qwen)

Per le spiegazioni delle radici, il fornitore può variare in base alla configurazione del server e alla disponibilità del servizio. Se una richiesta non va a buon fine, la stessa richiesta può essere ripetuta con un altro dei fornitori di spiegazioni delle radici indicati. «Chiedi a Rooty» utilizza Alibaba Cloud Model Studio; la sua cronologia della conversazione non viene inviata ai fornitori di spiegazioni delle radici nell’ambito di tale funzione.

Il riconoscimento della scrittura a mano avviene sul tuo dispositivo. La parola riconosciuta che scegli per una spiegazione con l’IA viene inviata come testo; i tratti della scrittura a mano non vengono inviati a questi fornitori di IA generativa. Anche la sintesi vocale locale avviene sul tuo dispositivo, dopo il download del modello vocale necessario. I download dei modelli possono collegarsi a Google o GitHub e comunicare all’host di download informazioni di connessione come il tuo indirizzo IP.

Le informazioni delle richieste e le risposte dell’IA vengono elaborate per fornire contenuti di apprendimento. Possono essere elaborati anche log tecnici, tra cui orario delle richieste, errori, lingua e numero di utilizzi dell’IA, per il funzionamento del servizio, la risoluzione dei problemi e la prevenzione degli abusi. Lo Sviluppatore non carica l’intero vocabolario per conservarlo in modo permanente sul server nell’ambito di queste richieste di IA.

I fornitori di IA possono elaborare o conservare i dati delle richieste in base ai rispettivi termini API, informative sulla privacy e pratiche di sicurezza o di prevenzione degli abusi. Il trattamento può avvenire al di fuori del tuo paese o della tua regione. L’eliminazione dei dati dall’App non elimina automaticamente i dati già elaborati da un fornitore. I link alle informazioni sui fornitori sono riportati nella sezione 6.

Non includere informazioni personali o riservate nei messaggi a Rooty, nelle parole inserite o nei file di importazione, come il tuo vero nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo email, dati di pagamento, password o informazioni sanitarie. Le informazioni che includi in un input per l’IA possono essere trasmesse con quella richiesta.

Puoi evitare queste trasmissioni all’IA non inviando messaggi a Rooty e non richiedendo la generazione di contenuti con l’IA. I giochi di parole che usano contenuti già disponibili sul dispositivo e il ripasso delle parole salvate non richiedono l’invio di tali parole o della cronologia della conversazione a un fornitore di IA.

4. Archiviazione locale e importazione/esportazione

Le parole salvate, i contenuti di apprendimento generati, i registri dei ripassi, le impostazioni e alcuni contatori di utilizzo sono memorizzati principalmente sul tuo dispositivo tramite archiviazione locale. L’App può consentirti di esportare o importare i dati del vocabolario. Sei responsabile della gestione dei file esportati e di assicurarti che i file importati non contengano contenuti personali, riservati, illeciti o lesivi di diritti.

Se consenti le notifiche, l’App programma sul tuo dispositivo una notifica locale che ti ricorda di ripassare il giorno successivo, quando nel tuo vocabolario ci sono parole da ripassare. La programmazione e il contenuto delle notifiche non vengono inviati al server dello Sviluppatore. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo.

5. Pubblicità e tracciamento

L’App può utilizzare servizi pubblicitari di terzi come Google AdMob. Questi servizi possono raccogliere o utilizzare identificatori pubblicitari, informazioni sul dispositivo, dati su impressioni e clic degli annunci, posizione approssimativa e informazioni correlate per la pubblicazione e la misurazione degli annunci, la prevenzione delle frodi e la pubblicità personalizzata.

Su iOS, gli identificatori pubblicitari possono essere usati per il tracciamento tra app e siti web solo se concedi l’autorizzazione tramite App Tracking Transparency. Se non la concedi, puoi comunque usare le funzioni principali dell’App, ma gli annunci potrebbero essere meno pertinenti.

Puoi gestire la personalizzazione degli annunci tramite il sistema operativo, le impostazioni del dispositivo, le impostazioni dell’account Google o le impostazioni fornite dai servizi pubblicitari.

6. Servizi di terzi

L’App può utilizzare i seguenti servizi di terzi:

  • Google AdMob / Google Play Services
  • Expo
  • Alibaba Cloud Model Studio (Qwen; coach IA e generazione di schede di parole; il trattamento avviene nella regione di Tokyo, in Giappone)
  • OpenAI / DeepSeek / xAI (Grok; spiegazioni delle radici)
  • RevenueCat (gestione dello stato dell’abbonamento)
  • Apple App Store / Google Play Store (elaborazione di pagamenti e abbonamenti)
  • Cloudflare (hosting del backend, elaborazione delle richieste, registrazione dei log e sicurezza)
  • Google ML Kit (riconoscimento della scrittura a mano sul dispositivo e download dei modelli di riconoscimento)
  • GitHub (download dei modelli vocali)

Questi servizi di terzi trattano le informazioni in conformità con le proprie informative sulla privacy.

Riferimenti:

7. Partner pubblicitari e utenti in SEE, Regno Unito e Svizzera

L’App può pubblicare annunci tramite Google AdMob con funzioni di gestione del consenso. Di conseguenza, identificatori pubblicitari, indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e informazioni correlate possono essere condivisi con partner pubblicitari per la pubblicazione e la misurazione degli annunci. L’elenco aggiornato dei partner è consultabile nella finestra di consenso mostrata nell’App e ai seguenti indirizzi:

Se risiedi nello Spazio economico europeo (SEE), nel Regno Unito o in Svizzera, il GDPR / UK GDPR ti riconosce diritti quali accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati, opposizione e revoca del consenso. Per esercitare questi diritti, contattaci utilizzando i recapiti riportati alla fine della presente informativa. Se nell’App è disponibile una finestra di consenso, puoi revocare o modificare il consenso tramite tale finestra.

Su iOS, App Tracking Transparency (ATT) richiede la tua autorizzazione prima che l’App possa usare il tuo IDFA per tracciarti tra app e siti web. Puoi usare l’App senza concedere l’autorizzazione, anche se gli annunci potrebbero essere meno pertinenti.

8. Conservazione

I dati di apprendimento memorizzati sul tuo dispositivo possono rimanervi finché non li elimini nell’App, disinstalli l’App o finché non vengono rimossi dal dispositivo o dal sistema operativo.

I log e le altre informazioni elaborate sui server vengono conservati solo per il tempo ragionevolmente necessario alle finalità descritte nella presente Informativa sulla privacy e poi eliminati o resi anonimi, salvo che un periodo di conservazione più lungo sia necessario per adempiere a obblighi di legge, per motivi di sicurezza, per indagini su abusi o per la risoluzione di controversie.

9. Condivisione con terzi

Lo Sviluppatore non vende le tue informazioni personali. Lo Sviluppatore può condividere o trasmettere informazioni nei seguenti casi:

  • Con il tuo consenso
  • Quando è necessario per fornire l’App tramite servizi di IA, servizi pubblicitari, servizi di abbonamento, fornitori di infrastruttura o altri fornitori di servizi
  • Quando è richiesto dalla legge
  • Quando è necessario per rispondere ad abusi, problemi di sicurezza o violazioni di diritti
  • In relazione a una cessione, fusione o successione aziendale

10. Minori

L’App non è destinata ai minori di 13 anni. I minori di 13 anni non devono usare l’App. Se un minorenne usa l’App, deve farlo con il consenso e sotto la supervisione di un genitore o di un tutore.

11. Le tue possibilità di controllo

Puoi gestire dalle impostazioni del dispositivo autorizzazioni come identificatori pubblicitari, autorizzazione al tracciamento, notifiche, accesso alla rete e archiviazione. Puoi anche eliminare i dati dell’App memorizzati localmente disinstallando l’App.

Tuttavia, i backup, il comportamento del sistema operativo e i periodi di conservazione dei servizi di terzi possono impedire l’eliminazione immediata di tutte le informazioni.

12. Sicurezza

Lo Sviluppatore adotta misure ragionevoli per proteggere le informazioni da fughe, perdite, danni, accessi non autorizzati e altri rischi per la sicurezza. Tuttavia, nessun metodo di trasmissione via internet o di archiviazione sul dispositivo è completamente sicuro.

13. Modifiche alla presente informativa

Lo Sviluppatore può aggiornare la presente Informativa sulla privacy in seguito a modifiche delle leggi, delle funzioni dell’App o dei servizi di terzi. Le modifiche importanti saranno comunicate tramite l’App, il sito web o altri mezzi appropriati.

14. Contatti

Per domande sulla presente Informativa sulla privacy, contatta:

15. Lingua del presente documento

La presente Informativa sulla privacy è una traduzione della versione inglese. In caso di discrepanze tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.

Versione inglese: https://shofj.com/en/apps/english-roots/privacy-policy

‹ Torna a Roots