Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") menetapkan syarat penggunaan aplikasi ponsel "Naga Disiplin" ("Aplikasi"). Aplikasi disediakan oleh Sho Fujimoto ("Pengembang"). Dengan menggunakan Aplikasi, kamu dianggap telah menyetujui Ketentuan ini.
1. Tentang Aplikasi
Aplikasi membantumu menahan dorongan dan menggerakkan setiap hari ke arah yang lebih baik dengan mencatat berapa lama kamu sudah menjauhi hal yang ingin kamu hentikan, seperti kebanyakan main HP, media sosial, belanja impulsif, begadang, makanan manis, alkohol, atau rokok. Hari-hari yang berhasil kamu jalani menumpuk sebagai "rumput" ala GitHub, dan seekor koi tumbuh menjadi naga seiring streak-mu bertambah. Mencatat "Reset" tidak pernah mengurangi total harimu.
Aplikasi juga memiliki check-in tempat kamu menjawab apakah kamu berhasil untuk setiap kebiasaan setiap kali kebiasaan utamamu bertambah 24 jam, streak check-in, "Pelindung" yang menjaga streak check-in-mu saat kamu lupa check-in, "Rumput keseluruhan" yang menggabungkan semua kebiasaanmu, "Kekuatan", yaitu angka yang dihitung dari usia koi-mu, "Koi tim", yaitu koi dari kebiasaanmu selain kebiasaan utama yang menambah Kekuatan dan HP pertarunganmu, "Akuarium" tempat koi dari streak sebelumnya berenang setelah reset, widget layar beranda, notifikasi 24 jam dan pencapaian, berbagi gambar rumputmu, dan peringkat untuk bersaing dengan peserta lain (ikut atau tidak bersifat opsional). Peringkat terdiri dari peringkat keseluruhan berdasarkan Kekuatan dan liga tempat peserta bersaing mendapatkan XP setiap minggu. Saat kamu ikut, kamu juga bisa menggunakan "pertarungan tantangan", tempat koi lain menantang koimu.
2. Kelayakan
Aplikasi ditujukan untuk orang berusia 18 tahun ke atas. Orang di bawah 18 tahun tidak boleh menggunakan Aplikasi.
3. Pemberitahuan Kesehatan
Aplikasi adalah alat untuk membantumu mencatat kebiasaan. Aplikasi tidak menyediakan perawatan medis, diagnosis, pengobatan, atau konseling. Jika kamu sedang berjuang dengan kecanduan, kesehatan fisik atau mental, atau masalah dengan minuman, rokok, judi, atau sejenisnya, konsultasikan dengan dokter atau layanan dukungan profesional.
4. Yang Bisa Digunakan Secara Gratis
Aplikasi gratis digunakan. Penggunaan gratis memiliki batasan berikut:
- Saat ini kamu bisa mencatat sampai 5 kebiasaan.
- Ringkasan bulanan hanya ditampilkan sebagian.
- Pelindung tidak tersedia.
- Di pertarungan tantangan, kamu tidak bisa memulai tantangan sendiri. Kamu tetap bisa menjawab tantangan yang kamu terima.
- Di peringkat, jenis kebiasaan yang ditampilkan peserta lain tidak terlihat.
Batasan ini dapat berubah seiring kami meningkatkan Aplikasi.
5. Langganan
- Aplikasi menawarkan langganan mingguan, bulanan, dan tahunan yang diperpanjang otomatis serta pembelian satu kali (dibayar sekali) melalui App Store dan Google Play. Langganan dan pembelian satu kali secara bersama-sama disebut "paket berbayar". Ketentuan perpanjangan otomatis dan pembatalan dalam bagian ini berlaku untuk langganan yang diperpanjang otomatis.
- Saat ini, paket berbayar mencakup:
- Mencatat 6 kebiasaan atau lebih
- Ringkasan bulanan lengkap
- Pelindung (menjaga streak check-in-mu saat kamu lupa check-in, paling banyak sekali seminggu)
- Tantang sendiri (memulai pertarungan tantangan sendiri, sekali sehari)
- Melihat jenis kebiasaan yang ditampilkan peserta lain di peringkat
- Harga dan periode berbeda menurut negara atau wilayah dan ditampilkan di layar pembelian.
- Paket tahunan dapat diawali dengan uji coba gratis. Lama uji coba ditampilkan di layar pembelian dan saat ini 7 hari. Sesuai aturan setiap toko aplikasi, setiap pengguna hanya dapat memakai uji coba gratis satu kali. Kecuali kamu membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum uji coba berakhir, uji coba otomatis beralih menjadi langganan berbayar dan kamu ditagih saat uji coba berakhir. Jika kamu sedang dalam uji coba gratis dan mengizinkan notifikasi, Aplikasi menampilkan pengingat sebelum uji coba berakhir.
- Pembayaran ditagihkan ke Apple ID atau akun Google-mu saat kamu mengonfirmasi pembelian. Langganan diperpanjang otomatis untuk periode dan harga yang sama, kecuali kamu membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Biaya perpanjangan ditagihkan dalam 24 jam sebelum periode berakhir.
- Untuk membatalkan di iOS, buka Pengaturan > namamu > Langganan. Di Android, buka Google Play Store lalu Pembayaran & langganan > Langganan. Menghapus Aplikasi tidak membatalkan langgananmu. Setelah membatalkan, kamu tetap bisa memakai manfaatnya sampai akhir periode berjalan.
- Saat berganti perangkat atau memasang ulang, kamu bisa memulihkan langganan atau pembelian satu kali yang dilakukan dengan Apple ID atau akun Google yang sama melalui "Pulihkan pembelian" di Aplikasi.
- Pembelian, perpanjangan, pembatalan, dan pengembalian dana mengikuti ketentuan dan prosedur setiap toko aplikasi. Pengembang tidak dapat langsung mengembalikan dana pembayaran yang dilakukan melalui toko. Untuk pengembalian dana, hubungi Apple atau Google.
- Jika kami mengubah harga, kami akan memberitahumu terlebih dahulu melalui prosedur setiap toko aplikasi. Manfaat langganan dapat berubah seiring kami meningkatkan Aplikasi. Jika kami mengurangi manfaat secara signifikan, kami akan memberitahumu terlebih dahulu di Aplikasi atau di tempat lain.
- Jika langgananmu berakhir, kebiasaan yang melebihi batas gratis tidak dihapus dan kamu tetap bisa mencatatnya. Kamu tidak bisa menambahkan yang baru.
Jika kamu membeli melalui App Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Standar Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ) juga berlaku. Jika perjanjian itu bertentangan dengan Ketentuan ini, EULA Standar Apple yang berlaku dalam hubunganmu dengan Apple.
6. Peringkat dan Pertarungan Tantangan
- Ikut peringkat bersifat opsional. Saat kamu ikut, nama, tahap koi dan naga, Kekuatan, pertambahan mingguan, dan XP ligamu ditampilkan kepada peserta lain. Jika kamu memilih "Ikut dan tampilkan kebiasaan", jenis kebiasaanmu ditampilkan kepada peserta lain yang berlangganan. Informasi yang dikirim dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
- Tidak ada akun yang dibuat saat kamu ikut. Jika kamu menghapus Aplikasi, kamu tidak bisa melanjutkan sebagai peserta yang sama.
- Untuk mencegah kecurangan, nilai peringkat memiliki batas atas. Catatan dari sebelum kamu ikut dihitung hingga 90 hari.
- Di liga, peserta yang check-in untuk pertama kalinya dalam suatu minggu masuk ke grup berisi paling banyak 30 orang di tingkat yang sama dan bersaing mendapatkan XP dari check-in. Berdasarkan posisi di akhir minggu (Senin pukul 00.00 UTC), kamu naik satu tingkat, tetap di tingkat yang sama, atau turun satu tingkat. Jumlah XP, jumlah orang yang naik atau turun, dan jumlah tingkat dapat berubah seiring kami meningkatkan Aplikasi.
- Agar peringkat tetap terlihat ramai meski penggunanya sedikit, grup liga dan peringkat keseluruhan dapat berisi peserta yang disediakan oleh server Pengembang (bot). Aplikasi tidak menampilkan apakah seorang peserta adalah bot.
- Pertarungan tantangan tersedia jika kamu sudah ikut peringkat dan memiliki kebiasaan utama. Salinan koi saat ini milik peserta lain, atau bot, menantang koi saat ini milikmu. Salinan koi saat ini milikmu juga menjadi lawan dalam tantangan peserta lain, dan nama otomatis, tahap koi dan naga, Kekuatan, statistik, serta perlengkapan yang dipasang milikmu ditampilkan kepada mereka. Nama yang kamu buat sendiri tidak ditampilkan sebagai nama lawan. Jika salinanmu kalah, koimu sendiri tidak terpengaruh.
- Jika koi saat ini milikmu kalah dalam pertarungan tantangan dan memiliki 3 luka, kamu kehilangan koi itu beserta bonus pertarungannya dan perlengkapan yang dipakainya, dan ini tidak dapat dibatalkan. Catatan kebiasaanmu, seperti streak berjalan, total hari, dan rumput, tidak berubah.
- Koi tim menambahkan sebagian (saat ini 25%) dari kekuatan yang didapat setiap koi dari usianya, untuk sampai 4 koi tertua. Hal ini tidak bergantung pada apakah kamu berlangganan. Jumlah Koi tim dan besar bagiannya dapat berubah seiring kami meningkatkan Aplikasi dan menjaga keseimbangan permainan.
- Bonus pertarungan, luka, perlengkapan, dan inventaris hanya untuk bermain di dalam Aplikasi. Semua itu tidak memiliki nilai uang atau nilai harta, dan tidak dapat dibeli, ditukar dengan uang, atau dialihkan ke pengguna lain. Inventarismu memiliki batas (saat ini 50 item); jika batas itu terlampaui, item terlemah dibuang. Untuk meningkatkan Aplikasi dan menjaga keseimbangan permainan, Pengembang dapat mengubah cara memilih lawan, cara menghitung hasil, nilai dan peluang muncul perlengkapan, batas inventaris, dan aturan serupa. Akibatnya, kekuatan Kekuatan atau perlengkapanmu dapat berubah.
- Kamu bisa keluar kapan saja melalui "Keluar dari peringkat" di pengaturan peringkat. Keluar akan menghapus catatan peringkat, liga, dan pertarungan tantangan (termasuk bonus pertarungan, luka, perlengkapan, dan inventaris) serta namamu, dan ini tidak dapat dibatalkan. Catatan dan rumput di perangkatmu tidak dihapus.
- Jika nama peserta lain tidak pantas, kamu bisa melaporkannya dengan "Laporkan nama" di detail peserta tersebut. "Sembunyikan orang ini" membuat peserta itu tidak lagi ditampilkan di peringkat pada perangkatmu.
- Pengembang tidak menjamin posisi, tingkat, lawan dan hasil pertarungan tantangan, tampilan, atau isi notifikasi peringkat, liga, dan pertarungan tantangan.
7. Nama yang Tidak Boleh Digunakan
Kamu tidak boleh menggunakan hal-hal berikut sebagai nama yang kamu buat di peringkat:
- Ungkapan yang mencemarkan nama baik, mengancam, melecehkan, atau mendiskriminasi orang lain
- Ungkapan seksual, cabul, atau kekerasan
- Ungkapan yang menyamar sebagai orang nyata, organisasi, peserta lain, atau Pengembang
- Informasi pribadi atau kontak, seperti nama asli, alamat, nomor telepon, alamat email, atau akun media sosial
- Iklan, ajakan, atau mengarahkan orang ke layanan luar
- Ungkapan yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan, atau melanggar hak pihak ketiga
Aplikasi tidak menyimpan nama yang mengandung kata terlarang. Nama yang dilaporkan oleh 3 orang berbeda dikembalikan ke nama otomatis. Pengembang dapat mengembalikan nama yang melanggar bagian ini, atau yang secara wajar kami nilai tidak pantas, ke nama otomatis tanpa pemberitahuan. Kami juga dapat mengeluarkan peserta tersebut dari peringkat.
8. Perbuatan yang Dilarang
- Melanggar hukum, Ketentuan ini, atau ketentuan platform
- Memberikan beban berlebihan pada Aplikasi, server, atau layanan pihak ketiga
- Akses tanpa izin, rekayasa balik, modifikasi, atau penggunaan bot
- Merusak komunikasi ke Aplikasi atau server untuk memanipulasi nilai peringkat, liga, atau pertarungan tantangan
- Laporan yang dibuat untuk melecehkan orang lain, atau laporan palsu
- Memanfaatkan bug atau kerentanan dalam Aplikasi
- Mengganggu pengoperasian Aplikasi, peringkat, atau pembelian dalam aplikasi
- Menyalin, menerbitkan ulang, menjual, mendistribusikan, atau memodifikasi konten Aplikasi tanpa izin
- Perbuatan lain yang secara wajar dinilai tidak pantas oleh Pengembang
9. Penyimpanan Data
Kebiasaan, catatan, check-in, penggunaan Pelindung, rumput, koi di akuarium, alasan berhenti, target, dan data lainnya disimpan di perangkatmu. Data tersebut dapat hilang jika kamu menghapus Aplikasi, perangkatmu rusak, kamu berganti perangkat, atau karena perilaku OS, dan Pengembang tidak dapat memulihkannya. Jika kamu memulihkan perangkat dari cadangan OS, kamu mungkin dapat mempertahankan catatan yang termasuk dalam cadangan. Status paket berbayarmu dapat dipulihkan seperti dijelaskan pada Bagian 5 butir 7. Catatan pertarungan tantangan (bonus pertarungan, luka, perlengkapan, dan inventaris) disimpan di server Pengembang. Jika kamu menghapus Aplikasi, kamu tidak bisa melanjutkan sebagai peserta yang sama, sehingga catatan ini tidak dapat dipindahkan.
10. Kekayaan Intelektual
Hak kekayaan intelektual atas Aplikasi, karakternya (koi dan naga), gambar, teks, program, dan konten lainnya adalah milik Pengembang atau pemilik yang sah. Kamu hanya boleh menggunakan Aplikasi untuk tujuan pribadi dan nonkomersial. Kamu boleh membagikan gambar rumput yang kamu buat di Aplikasi ke media sosial dan tempat lain untuk penggunaan pribadi.
11. Layanan Pihak Ketiga
Aplikasi menggunakan layanan pihak ketiga untuk infrastruktur server, platform aplikasi, pengiriman pembaruan dan notifikasi push, pengelolaan pembelian dalam aplikasi (RevenueCat), serta analitik penggunaan dan pelaporan crash (Google Analytics untuk Firebase, Firebase Crashlytics). Ketentuan dan kebijakan privasi mereka dapat berlaku untuk penggunaan tersebut.
12. Perubahan, Penangguhan, dan Penghentian Layanan
Pengembang dapat mengubah konten, fitur (termasuk peringkat, liga, dan pertarungan tantangan), atau cara penyediaan Aplikasi, atau menangguhkan maupun menghentikan Aplikasi. Jika kami menghentikan Aplikasi, kami akan mengumumkannya di Aplikasi atau di tempat lain dengan pemberitahuan yang wajar.
13. Penafian
- Pengembang tidak menjamin bahwa Aplikasi akurat, lengkap, bermanfaat, tersedia terus-menerus, atau bebas bug, atau bahwa kamu akan mendapatkan hasil yang diharapkan (termasuk berhasil menghentikan kebiasaan).
- Pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian yang kamu alami sehubungan dengan Aplikasi, kecuali disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat Pengembang. Bahkan jika Pengembang bertanggung jawab, tanggung jawab tersebut terbatas pada kerugian langsung dan biasa yang benar-benar kamu alami.
- Butir sebelumnya tidak berlaku sejauh Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang atau hukum lain tidak mengizinkan tanggung jawab Pengembang dikecualikan atau dibatasi.
14. Perubahan Ketentuan Ini
Pengembang dapat mengubah Ketentuan ini bila diperlukan. Jika demikian, kami akan mengumumkan isi perubahan dan tanggal berlakunya terlebih dahulu di Aplikasi atau di situs web kami. Jika kamu menggunakan Aplikasi pada atau setelah tanggal berlaku, kamu dianggap telah menyetujui Ketentuan yang diubah.
15. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi
Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Setiap sengketa yang berkaitan dengan Aplikasi tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Jepang yang berwenang atas lokasi Pengembang sebagai pengadilan tingkat pertama. Namun, sengketa dengan pengguna yang merupakan konsumen mengikuti yurisdiksi yang ditetapkan oleh hukum.
16. Kontak
- Pengembang: Sho Fujimoto
- Email: zero@zerotoone.app
17. Bahasa Dokumen Ini
Ketentuan Layanan ini adalah terjemahan dari versi bahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
- Versi bahasa Inggris: https://shofj.com/en/apps/abstain-dragon/terms-of-service