Politique de confidentialité

Roots (l’« Application ») est une application d’apprentissage du vocabulaire proposée par Sho Fujimoto (le « Développeur »). Elle propose des jeux de mots, le coach IA « Demander à Rooty », la saisie de mots manuscrits, des explications de racines, un lexique, la lecture audio et des fonctions de révision.

La présente Politique de confidentialité explique comment les informations sont traitées dans le cadre de l’Application.

1. Informations collectées ou utilisées

L’Application peut collecter ou utiliser les informations suivantes.

1.1 Informations que vous saisissez ou configurez

• Les mots anglais sélectionnés ou saisis pour générer des racines
• Les messages envoyés à Rooty, l’historique de conversation utilisé pour les réponses, ainsi que le mot et le sens dont il est question
• L’écriture manuscrite, les propositions de texte reconnu et les résultats de reconnaissance associés
• La langue de l’Application, les réglages audio, les réglages de révision et les autres préférences
• Les fichiers d’importation de lexique et les données de lexique exportées que vous choisissez de traiter dans l’Application

1.2 Données d’apprentissage générées dans l’Application

• Les explications de racines, sens, exemples et contenus d’apprentissage associés générés
• Les mots enregistrés, les entrées du lexique et l’historique de révision
• Les résultats des cartes mémoire, les résultats des vérifications de mémorisation, le rythme de révision et les compteurs d’apprentissage
• Les résultats de jeu, la progression dans les étapes, les étoiles, les XP, les niveaux, les cœurs, les séries et la progression des quêtes du jour
• Les réponses du coach IA
• L’état de téléchargement des modèles vocaux et les réglages audio locaux
• La planification des notifications de rappel de révision

Une grande partie de ces informations est stockée localement sur votre appareil. Les données locales peuvent être perdues si vous supprimez l’Application, réinitialisez votre appareil, changez d’appareil, ou en raison du fonctionnement du système d’exploitation ou de l’appareil.

1.3 Informations collectées automatiquement

• Les informations sur l’appareil, le système d’exploitation et la version de l’Application
• Les réglages de langue et de région
• Les identifiants publicitaires tels que l’IDFA et l’AAID
• Les impressions, clics et informations de mesure des publicités
• Les informations techniques telles que les journaux de communication, les journaux d’erreurs, les données d’utilisation et les journaux de prévention des abus

1.4 Informations liées à l’abonnement

Les informations d’achat liées à l’abonnement de l’Application (Roots Pro) sont traitées par l’Apple App Store ou le Google Play Store. Le Développeur utilise RevenueCat (RevenueCat, Inc.) pour gérer l’état des abonnements. Les informations suivantes peuvent donc être traitées :

• Le statut d’achat, la date d’expiration de l’abonnement et l’état du renouvellement automatique
• Les reçus et identifiants de transaction émis par la boutique
• Un identifiant utilisateur anonyme par appareil ou par installation, utilisé par RevenueCat pour identifier les utilisateurs

Le Développeur ne collecte ni ne stocke directement de données de paiement telles que les numéros de carte bancaire, les coordonnées bancaires ou les mots de passe. Les informations de paiement sont traitées par Apple et Google via leurs boutiques respectives.

2. Utilisation des informations

Nous utilisons les informations aux fins suivantes :

• Reconnaître les mots manuscrits et fournir des fonctions d’apprentissage du vocabulaire
• Générer des explications de racines, des sens, des exemples et des contenus d’apprentissage associés
• Répondre aux messages via « Demander à Rooty » et fournir des jeux de mots et le suivi de la progression
• Enregistrer et afficher votre lexique, votre historique de révision, vos réglages et votre progression
• Fournir les cartes mémoire, les vérifications de mémorisation, le rythme de révision, l’importation, l’exportation et la lecture audio
• Analyser les bugs, améliorer la qualité et les fonctions de l’Application, et prévenir les abus
• Diffuser des publicités, mesurer leurs performances et prévenir la fraude publicitaire
• Fournir et gérer le service d’abonnement, y compris la gestion de son état et la restauration des achats
• Respecter les lois, les conditions et les politiques des plateformes

3. Fonctions d’IA et données envoyées aux fournisseurs d’IA

Lorsque vous demandez une explication par IA ou envoyez un message à Rooty, l’Application envoie les informations nécessaires à cette demande, via le backend du Développeur hébergé sur Cloudflare, aux fournisseurs ci-dessous. Les fournisseurs reçoivent le contenu de la demande afin de générer une réponse.

Pour les explications de racines, le fournisseur peut varier selon la configuration du serveur et la disponibilité des services. Si une demande échoue, la même demande peut être renvoyée à un autre des fournisseurs d’explications de racines indiqués. « Demander à Rooty » utilise Alibaba Cloud Model Studio ; son historique de conversation n’est pas envoyé aux fournisseurs d’explications de racines dans le cadre de cette fonction.

La reconnaissance de l’écriture manuscrite s’effectue sur votre appareil. Le mot reconnu que vous choisissez pour une explication par IA est envoyé sous forme de texte ; les tracés manuscrits ne sont pas envoyés à ces fournisseurs d’IA générative. La synthèse vocale locale s’exécute également sur votre appareil une fois le modèle vocal nécessaire téléchargé. Les téléchargements de modèles peuvent se connecter à Google ou à GitHub et communiquer à l’hôte de téléchargement des informations de connexion telles que votre adresse IP.

Les informations des demandes et les réponses de l’IA sont traitées pour fournir des contenus d’apprentissage. Des journaux techniques, notamment l’heure des demandes, les erreurs, la langue et le nombre d’utilisations de l’IA, peuvent également être traités pour le fonctionnement du service, le dépannage et la prévention des abus. Le Développeur ne téléverse pas l’intégralité de votre lexique pour le stocker de façon permanente sur un serveur dans le cadre de ces demandes d’IA.

Les fournisseurs d’IA peuvent traiter ou conserver les données des demandes conformément à leurs conditions d’API, à leurs politiques de confidentialité et à leurs pratiques de sécurité ou de prévention des abus applicables. Le traitement peut avoir lieu en dehors de votre pays ou de votre région. La suppression de données dans l’Application n’entraîne pas automatiquement la suppression des données déjà traitées par un fournisseur. Les liens vers les informations des fournisseurs figurent à la section 6.

N’incluez pas d’informations personnelles ou confidentielles dans les messages à Rooty, les mots saisis ou les fichiers importés, notamment votre nom réel, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, vos informations de paiement, vos mots de passe ou des informations de santé. Les informations que vous incluez dans une saisie destinée à l’IA peuvent être transmises avec cette demande.

Vous pouvez éviter ces transmissions à l’IA en n’envoyant pas de messages à Rooty et en ne demandant pas de génération de contenu par IA. Les jeux de mots utilisant des contenus déjà disponibles sur votre appareil et la révision des mots enregistrés ne nécessitent pas d’envoyer ces mots ni votre historique de conversation à un fournisseur d’IA.

4. Stockage local et importation/exportation

Les mots enregistrés, les contenus d’apprentissage générés, les historiques de révision, les réglages et certains compteurs d’utilisation sont principalement stockés sur votre appareil au moyen du stockage local. L’Application peut vous permettre d’exporter ou d’importer des données de lexique. Il vous appartient de gérer les fichiers exportés et de vous assurer que les fichiers importés ne contiennent pas de contenu personnel, confidentiel, illicite ou portant atteinte aux droits d’autrui.

Si vous autorisez les notifications, l’Application programme sur votre appareil une notification locale vous rappelant de réviser le lendemain lorsque votre lexique contient des mots à réviser. La planification et le contenu des notifications ne sont pas envoyés au serveur du Développeur. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages de votre appareil.

5. Publicité et suivi

L’Application peut utiliser des services publicitaires tiers tels que Google AdMob. Ces services peuvent collecter ou utiliser des identifiants publicitaires, des informations sur l’appareil, des données d’impressions et de clics publicitaires, une localisation approximative et des informations connexes, à des fins de diffusion et de mesure des publicités, de prévention de la fraude et de publicité personnalisée.

Sur iOS, les identifiants publicitaires ne peuvent être utilisés pour un suivi entre applications et sites web que si vous l’autorisez via App Tracking Transparency. Si vous ne l’autorisez pas, vous pouvez toujours utiliser les fonctions principales de l’Application, mais les publicités peuvent être moins pertinentes.

Vous pouvez gérer la personnalisation des publicités via votre système d’exploitation, les réglages de votre appareil, les paramètres de votre compte Google ou les paramètres proposés par les services publicitaires.

6. Services tiers

L’Application peut utiliser les services tiers suivants :

• Google AdMob / services Google Play
• Expo
• Alibaba Cloud Model Studio (Qwen ; coach IA et génération de cartes de mots ; traitement effectué dans la région de Tokyo, au Japon)
• OpenAI / DeepSeek / xAI (Grok ; explications de racines)
• RevenueCat (gestion de l’état des abonnements)
• Apple App Store / Google Play Store (traitement des paiements et des abonnements)
• Cloudflare (hébergement du backend, traitement des demandes, journalisation et sécurité)
• Google ML Kit (reconnaissance de l’écriture manuscrite sur l’appareil et téléchargement des modèles de reconnaissance)
• GitHub (téléchargement des modèles vocaux)

Ces services tiers traitent les informations conformément à leurs propres politiques de confidentialité.

Références :

• Règles de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
• Google AdMob : https://support.google.com/admob/answer/6128543
• Politique de confidentialité d’Expo : https://expo.dev/privacy
• Politique de confidentialité de RevenueCat : https://www.revenuecat.com/privacy
• Politique de confidentialité d’Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/
• Alibaba Cloud Model Studio : https://www.alibabacloud.com/help/en/model-studio/privacy-notice
• OpenAI : https://openai.com/policies/privacy-policy/
• Contrôle des données de l’API OpenAI : https://platform.openai.com/docs/guides/your-data
• DeepSeek : https://cdn.deepseek.com/policies/en-US/deepseek-privacy-policy.html
• xAI : https://x.ai/legal/privacy-policy
• Cloudflare : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
• GitHub : https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement

7. Partenaires publicitaires et utilisateurs de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse

L’Application peut diffuser des publicités via Google AdMob avec des fonctions de gestion du consentement. Les identifiants publicitaires, l’adresse IP, les informations sur l’appareil et les informations connexes peuvent donc être partagés avec des partenaires publicitaires à des fins de diffusion et de mesure des publicités. La liste à jour des partenaires peut être consultée dans la boîte de dialogue de consentement affichée dans l’Application et aux adresses suivantes :

• Fournisseurs de technologies publicitaires AdMob : https://support.google.com/admob/answer/9012903
• Liste des fournisseurs du TCF de l’IAB : https://iabeurope.eu/vendor-list-tcf/

Si vous résidez dans l’Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni ou en Suisse, le RGPD / UK GDPR vous confère des droits tels que l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation du traitement, la portabilité des données, l’opposition et le retrait du consentement. Pour exercer ces droits, contactez-nous à l’aide des coordonnées figurant à la fin de la présente politique. Si une boîte de dialogue de consentement est disponible dans l’Application, vous pouvez retirer ou modifier votre consentement par son intermédiaire.

Sur iOS, App Tracking Transparency (ATT) exige votre autorisation avant que l’Application puisse utiliser votre IDFA pour vous suivre entre applications et sites web. Vous pouvez utiliser l’Application sans donner cette autorisation, mais les publicités peuvent être moins pertinentes.

8. Conservation

Les données d’apprentissage stockées sur votre appareil peuvent y rester jusqu’à ce que vous les supprimiez dans l’Application, que vous désinstalliez l’Application ou qu’elles soient supprimées par votre appareil ou votre système d’exploitation.

Les journaux et autres informations traités sur les serveurs ne sont conservés que pendant la durée raisonnablement nécessaire aux finalités décrites dans la présente Politique de confidentialité, puis sont supprimés ou anonymisés, sauf si une durée de conservation plus longue est nécessaire pour respecter la loi, assurer la sécurité, enquêter sur des abus ou résoudre des litiges.

9. Partage avec des tiers

Le Développeur ne vend pas vos informations personnelles. Le Développeur peut partager ou transmettre des informations dans les cas suivants :

• Avec votre consentement
• Lorsque cela est nécessaire pour fournir l’Application au moyen de services d’IA, de services publicitaires, de services d’abonnement, de fournisseurs d’infrastructure ou d’autres prestataires
• Lorsque la loi l’exige
• Lorsque cela est nécessaire pour répondre à des abus, à des problèmes de sécurité ou à des atteintes aux droits
• Dans le cadre d’une cession, d’une fusion ou d’une succession d’activité

10. Enfants

L’Application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Les enfants de moins de 13 ans ne doivent pas utiliser l’Application. Si un mineur utilise l’Application, il doit le faire avec le consentement et sous la surveillance d’un parent ou d’un tuteur.

11. Vos possibilités de contrôle

Vous pouvez gérer depuis les réglages de votre appareil des autorisations telles que les identifiants publicitaires, l’autorisation de suivi, les notifications, l’accès au réseau et le stockage. Vous pouvez également supprimer les données de l’Application stockées localement en désinstallant l’Application.

Toutefois, les sauvegardes, le fonctionnement du système d’exploitation et les durées de conservation des services tiers peuvent empêcher la suppression immédiate de toutes les informations.

12. Sécurité

Le Développeur prend des mesures raisonnables pour protéger les informations contre les fuites, les pertes, les dommages, les accès non autorisés et les autres risques de sécurité. Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet ni de stockage sur un appareil n’est totalement sûre.

13. Modifications de la présente politique

Le Développeur peut mettre à jour la présente Politique de confidentialité en fonction de l’évolution des lois, des fonctions de l’Application ou des services tiers. Les modifications importantes seront annoncées dans l’Application, sur le site web ou par tout autre moyen approprié.

14. Contact

Pour toute question concernant la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter :

• Développeur : Sho Fujimoto
• E-mail : zero@zerotoone.app

15. Langue du présent document

La présente Politique de confidentialité est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Version anglaise : https://shofj.com/en/apps/english-roots/privacy-policy