Conditions d'utilisation - Dragon Ascète

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») fixent les conditions d'utilisation de l'application pour smartphone « Dragon Ascète » (l'« Application »). L'Application est fournie par Sho Fujimoto (le « Développeur »). En utilisant l'Application, vous êtes réputé avoir accepté les présentes Conditions.

1. À propos de l'Application

L'Application vous aide à résister à vos envies et à faire aller chaque journée dans le bon sens, en enregistrant depuis combien de temps vous vous tenez à l'écart de ce que vous voulez arrêter, comme trop de téléphone, les réseaux sociaux, les achats impulsifs, les couchers tardifs, les sucreries, l'alcool ou le tabac. Les jours tenus s'accumulent sous forme d'« herbe » à la manière de GitHub, et un koï grandit jusqu'à devenir un dragon à mesure que votre série s'allonge. Enregistrer une « Réinitialisation » ne réduit jamais votre total de jours.

L'Application comprend aussi un check-in où, chaque fois que votre habitude principale atteint 24 heures de plus, vous indiquez pour chaque habitude si vous avez tenu, une série de check-ins, le « porte-bonheur », qui protège votre série de check-ins lorsque vous oubliez de faire votre check-in, l'« Herbe globale », qui réunit toutes vos habitudes, la « Puissance », un nombre calculé à partir de l'âge de votre koï, les « Koïs de l'équipe », les koïs de vos habitudes autres que votre habitude principale, qui s'ajoutent à votre Puissance et à vos PV en combat, un « Aquarium » où nagent les koïs des séries passées après une réinitialisation, des widgets d'écran d'accueil, des notifications des 24 heures et d'étape, le partage d'images de votre herbe et un classement où vous vous mesurez à d'autres participants (la participation est facultative). Le classement comprend un classement global par Puissance et une ligue où les participants s'affrontent chaque semaine pour gagner des XP. Lorsque vous le rejoignez, vous pouvez aussi utiliser les « combats de défi », où d'autres koïs défient le vôtre.

2. Conditions d'accès

L'Application est destinée aux personnes de 18 ans et plus. Les personnes de moins de 18 ans ne peuvent pas utiliser l'Application.

3. Avertissement relatif à la santé

L'Application est un outil pour vous aider à suivre vos habitudes. Elle ne fournit ni soins médicaux, ni diagnostic, ni traitement, ni accompagnement psychologique. Si vous rencontrez des difficultés liées à une addiction, à votre santé physique ou mentale, ou à des problèmes d'alcool, de tabac, de jeux d'argent ou similaires, consultez un médecin ou un service d'aide professionnel.

4. Utilisation gratuite

L'Application est gratuite. L'utilisation gratuite comporte les limites suivantes :

Vous pouvez actuellement suivre jusqu'à 5 habitudes.
Seule une partie du bilan mensuel est affichée.
Le porte-bonheur n'est pas disponible.
Dans les combats de défi, vous ne pouvez pas lancer vous-même un défi. Vous pouvez toujours répondre aux défis que vous recevez.
Dans le classement, les types d'habitudes affichés par les autres participants ne sont pas visibles.

Ces limites peuvent changer au fil des améliorations de l'Application.

5. Abonnement

L'Application propose, via l'App Store et Google Play, des abonnements hebdomadaires, mensuels et annuels à renouvellement automatique, ainsi qu'un achat unique (payé une seule fois). Les abonnements et l'achat unique sont désignés ensemble comme les « offres payantes ». Les conditions de renouvellement automatique et de résiliation de la présente section s'appliquent aux abonnements à renouvellement automatique.
Les offres payantes comprennent actuellement :
- Le suivi de 6 habitudes ou plus
- Le bilan mensuel complet
- Le porte-bonheur (protège votre série de check-ins lorsque vous oubliez de faire votre check-in, au maximum une fois par semaine)
- Lancer un défi (lancer vous-même un combat de défi, une fois par jour)
- L'affichage des types d'habitudes que les autres participants montrent dans le classement
Les prix et les durées varient selon le pays ou la région et sont indiqués sur l'écran d'achat.
Les offres annuelles peuvent comporter un essai gratuit au début. La durée de l'essai est indiquée sur l'écran d'achat et est actuellement de 7 jours. Conformément aux règles de chaque boutique d'applications, chaque utilisateur ne peut bénéficier d'un essai gratuit qu'une seule fois. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l'essai, celui-ci se transforme automatiquement en abonnement payant et vous êtes débité à sa fin. Si vous êtes en période d'essai gratuit et avez autorisé les notifications, l'Application affiche un rappel avant la fin de l'essai.
Le paiement est débité de votre identifiant Apple ou de votre compte Google lors de la confirmation de l'achat. L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Les frais de renouvellement sont facturés dans les 24 heures précédant la fin de la période.
Pour résilier sur iOS, allez dans Réglages > votre nom > Abonnements. Sur Android, ouvrez le Google Play Store et allez dans Paiements et abonnements > Abonnements. Supprimer l'Application ne résilie pas votre abonnement. Après la résiliation, vous pouvez continuer à profiter des avantages jusqu'à la fin de la période en cours.
Lorsque vous changez d'appareil ou réinstallez l'Application, vous pouvez restaurer un abonnement ou un achat unique effectué avec le même identifiant Apple ou compte Google depuis « Restaurer les achats » dans l'Application.
Les achats, renouvellements, résiliations et remboursements sont soumis aux conditions et procédures de chaque boutique d'applications. Le Développeur ne peut pas rembourser directement les paiements effectués via une boutique. Pour un remboursement, veuillez contacter Apple ou Google.
En cas de modification du prix, nous vous en informerons à l'avance selon les procédures de chaque boutique d'applications. Les avantages de l'abonnement peuvent évoluer au fil des améliorations de l'Application. Si nous les réduisons de manière importante, nous vous en informerons à l'avance dans l'Application ou par un autre moyen.
Si votre abonnement prend fin, les habitudes au-delà de la limite gratuite ne sont pas supprimées et vous pouvez continuer à les suivre. Vous ne pouvez pas en ajouter de nouvelles.

Si vous achetez via l'App Store, le Contrat de licence utilisateur final standard d'Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ) s'applique également. En cas de contradiction avec les présentes Conditions, le CLUF standard d'Apple prévaut dans votre relation avec Apple.

6. Classement et combats de défi

La participation au classement est facultative. Lorsque vous le rejoignez, votre nom, l'étape du koï et du dragon, votre Puissance, votre progression de la semaine et vos XP de ligue sont visibles par les autres participants. Si vous choisissez « Rejoindre en public », vos types d'habitudes sont visibles par les autres participants abonnés. Les informations envoyées sont décrites dans la Politique de confidentialité.
Aucun compte n'est créé lorsque vous rejoignez le classement. Si vous supprimez l'Application, vous ne pouvez pas continuer en tant que même participant.
Pour prévenir la triche, les valeurs du classement sont plafonnées. Les données antérieures à votre participation comptent pour 90 jours au maximum.
Dans la ligue, un participant qui fait son premier check-in de la semaine rejoint un groupe de 30 personnes au maximum du même palier et s'affronte pour gagner des XP obtenus en faisant son check-in. Selon votre rang à la fin de la semaine (lundi 00:00 UTC), vous montez d'un palier, restez au même palier ou descendez d'un palier. La quantité d'XP, le nombre de personnes qui montent ou descendent et le nombre de paliers peuvent changer au fil des améliorations de l'Application.
Pour que les classements paraissent bien remplis même lorsqu'il y a peu d'utilisateurs, les groupes de ligue et le classement global peuvent inclure des participants fournis par le serveur du Développeur (bots). L'Application n'indique pas si un participant est un bot.
Les combats de défi sont disponibles si vous avez rejoint le classement et avez une habitude principale. Une copie du koï actuel d'un autre participant, ou un bot, défie votre koï actuel. Une copie de votre koï actuel devient aussi un adversaire dans les défis des autres participants, et votre nom automatique, l'étape du koï et du dragon, votre Puissance, ses statistiques et son équipement porté leur sont présentés. Un nom que vous avez défini vous-même n'est pas affiché comme nom d'un adversaire. Si votre copie perd, votre propre koï n'est pas affecté.
Si votre koï actuel perd un combat de défi alors qu'il a 3 blessures, vous perdez ce koï ainsi que son bonus de combat et l'équipement qu'il portait, de manière irréversible. Vos données d'habitudes, comme votre série en cours, votre total de jours et votre herbe, ne changent pas.
Les koïs de l'équipe ajoutent une part (actuellement 25 %) de la force que chaque koï tire de son âge, pour les 4 koïs les plus âgés au maximum. Cela ne dépend pas de la souscription ou non d'un abonnement. Le nombre de koïs de l'équipe et cette part peuvent changer au fil des améliorations de l'Application et pour préserver l'équilibre du jeu.
Les bonus de combat, les blessures, l'équipement et l'inventaire servent uniquement au jeu dans l'Application. Ils n'ont aucune valeur monétaire ou patrimoniale et ne peuvent être ni achetés, ni échangés contre de l'argent, ni transférés à d'autres utilisateurs. Votre inventaire est limité (actuellement 50 objets) ; au-delà, l'objet le plus faible est jeté. Pour améliorer l'Application et préserver l'équilibre du jeu, le Développeur peut modifier la façon de choisir les adversaires, le calcul des résultats, les valeurs et les taux d'obtention de l'équipement, la limite de l'inventaire et d'autres règles similaires. En conséquence, la force de votre Puissance ou de votre équipement peut changer.
Vous pouvez quitter le classement à tout moment avec « Quitter le classement » dans les réglages du classement. Cela supprime vos fiches de classement, de ligue et de combats de défi (y compris les bonus de combat, les blessures, l'équipement et l'inventaire) et votre nom, de manière irréversible. Vos données et votre herbe sur votre appareil ne sont pas supprimées.
Si le nom d'un autre participant est inapproprié, vous pouvez le signaler avec « Signaler le nom » dans le détail du participant. « Masquer cette personne » cesse d'afficher ce participant dans le classement sur votre appareil.
Le Développeur ne garantit ni les rangs, ni les paliers, ni les adversaires et résultats des combats de défi, ni l'affichage, ni le contenu des notifications du classement, de la ligue et des combats de défi.

7. Noms interdits

Vous ne devez utiliser aucun des éléments suivants comme nom dans le classement :

Des expressions qui diffament, menacent, harcèlent ou discriminent autrui
Des expressions sexuelles, obscènes ou violentes
Des expressions par lesquelles vous vous faites passer pour une personne réelle, une organisation, un autre participant ou le Développeur
Des informations personnelles ou des coordonnées, comme un nom réel, une adresse, un numéro de téléphone, une adresse e-mail ou un compte de réseau social
De la publicité, du démarchage ou une incitation à rejoindre des services externes
Des expressions contraires à la loi, à l'ordre public ou aux bonnes mœurs, ou portant atteinte aux droits de tiers

L'Application n'enregistre pas les noms contenant des mots interdits. Un nom signalé par 3 personnes différentes est remplacé par le nom automatique. Le Développeur peut, sans préavis, remplacer par le nom automatique un nom contraire à la présente section ou qu'il juge raisonnablement inapproprié. Nous pouvons également retirer ce participant du classement.

8. Comportements interdits

Enfreindre la loi, les présentes Conditions ou les conditions des plateformes
Imposer une charge excessive à l'Application, aux serveurs ou aux services tiers
L'accès non autorisé, la rétro-ingénierie, la modification ou l'utilisation de bots
Altérer les communications avec l'Application ou les serveurs pour manipuler les valeurs du classement, de la ligue ou des combats de défi
Les signalements visant à harceler autrui, ou les faux signalements
Exploiter des bogues ou des vulnérabilités de l'Application
Perturber le fonctionnement de l'Application, du classement ou des achats intégrés
Copier, republier, vendre, distribuer ou modifier le contenu de l'Application sans autorisation
Tout autre comportement que le Développeur juge raisonnablement inapproprié

9. Stockage des données

Vos habitudes, données, check-ins, utilisations du porte-bonheur, herbe, koïs de l'aquarium, raisons d'arrêter, objectifs et autres données sont enregistrés sur votre appareil. Ils peuvent être perdus si vous supprimez l'Application, si votre appareil tombe en panne, si vous changez d'appareil ou en raison du fonctionnement du système, et le Développeur ne peut pas les restaurer. Si vous restaurez votre appareil à partir d'une sauvegarde du système, vous pourrez peut-être conserver les données incluses dans la sauvegarde. Le statut de votre offre payante peut être restauré comme indiqué à la section 5, point 7. Les données des combats de défi (bonus de combat, blessures, équipement et inventaire) sont conservées sur le serveur du Développeur. Si vous supprimez l'Application, vous ne pouvez pas continuer en tant que même participant, et ces données ne peuvent donc pas être reprises.

10. Propriété intellectuelle

Les droits de propriété intellectuelle sur l'Application, ses personnages (le koï et le dragon), ses images, textes, programmes et autres contenus appartiennent au Développeur ou à leurs titulaires légitimes. Vous ne pouvez utiliser l'Application qu'à des fins personnelles et non commerciales. Vous pouvez partager les images d'herbe créées dans l'Application sur les réseaux sociaux et ailleurs pour un usage personnel.

11. Services tiers

L'Application utilise des services tiers pour l'infrastructure serveur, la plateforme de l'application, la distribution des mises à jour et des notifications push, la gestion des achats intégrés (RevenueCat), ainsi que l'analyse d'utilisation et les rapports de plantage (Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics). Leurs conditions et politiques de confidentialité peuvent s'appliquer à cette utilisation.

12. Modification, suspension et arrêt du service

Le Développeur peut modifier le contenu, les fonctionnalités (y compris le classement, la ligue et les combats de défi) ou les modalités de fourniture de l'Application, ou suspendre ou arrêter l'Application. En cas d'arrêt de l'Application, nous l'annoncerons dans l'Application ou par un autre moyen avec un préavis raisonnable.

13. Limitation de responsabilité

Le Développeur ne garantit pas que l'Application est exacte, complète, utile, disponible en permanence ou exempte de bogues, ni que vous obtiendrez les résultats attendus (y compris l'arrêt d'une habitude).
Le Développeur n'est pas responsable des dommages que vous subissez en lien avec l'Application, sauf s'ils résultent d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave du Développeur. Même lorsque le Développeur est responsable, sa responsabilité est limitée aux dommages directs et ordinaires que vous avez réellement subis.
Le point précédent ne s'applique pas dans la mesure où la loi japonaise sur les contrats de consommation ou d'autres lois ne permettent pas d'exclure ou de limiter la responsabilité du Développeur.

14. Modification des présentes Conditions

Le Développeur peut modifier les présentes Conditions si nécessaire. Le cas échéant, nous annoncerons à l'avance le contenu modifié et sa date d'entrée en vigueur dans l'Application ou sur notre site web. Si vous utilisez l'Application à partir de la date d'entrée en vigueur, vous êtes réputé avoir accepté les Conditions modifiées.

15. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais. Tout litige relatif à l'Application relève de la compétence exclusive, en première instance, du tribunal japonais compétent pour le lieu où se trouve le Développeur. Toutefois, les litiges avec des utilisateurs consommateurs relèvent de la juridiction prévue par la loi.

16. Contact

Développeur : Sho Fujimoto
E-mail : zero@zerotoone.app

17. Langue du présent document

Les présentes Conditions d'utilisation sont une traduction de la version anglaise. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Version anglaise : https://shofj.com/en/apps/abstain-dragon/terms-of-service